Axiom Verge

[Mitsurain 116]

AXIOM VERGE

Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди
Платформы: PS4, PC
Разработчик: Thomas Happ Games LLC
Издатель: Thomas Happ Games LLC
Дата выхода: 14 мая, 2015

Spoiler

Spoiler

**********************************
По случаю скорого выхода этой замечательной игры на ПК, хотелось бы узнать, нет ли в планах у кого-либо взяться за перевод? Сюжет в игре очень даже интересный, но к сожалению официальная локализация в стиме не заявлена. Изменено 10 мая, 2015 пользователем Mitsurain

[Lulcr 2]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 23 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[7ytbfdr56nu 3]

Бонусом перевёл текстурку из \Content\Art\Textures\UI\Inventory, где написано AXIOM DISRUPTOR мелким шрифтом. Теперь там красуется РАЗРУШИТЕЛЬ АКСИОМ:

https://yadi.sk/d/VZAULQOthTLno

[7ytbfdr56nu 3]

Эх, не дождался перевода и прошел в оригинале.

Классная игра с интересным сюжетом.

[John_Vattic 2]

Скажите а когда будет перевод?

[projjject 0]

присоединяюсь к вопросу

[_Sergio_ 0]

Ну вот, как всегда, только появится на горизонте интересная игра, ни ответа ни привета, зато как хрень какую-нибудь переводить, типа Knights of Pen & Paper, всегда пожалуйста.

[projjject 0]

Ну вот, как всегда, только появится на горизонте интересная игра, ни ответа ни привета, зато как хрень какую-нибудь переводить, типа Knights of Pen & Paper, всегда пожалуйста.

угу

[AgentRekond 0]

Подписался на тему, буду ждать русик.

[makc_ar 590]

Игру будет тяжело перевести. Есть шрифты без разметки, где просто закодировать, а есть с разметкой, где просто надо писать кириллицей. Символы на шрифтах резные и не получится кодировать текст как одно целое. Нужно искать строки, а это займёт очень много времени.

[vsigizmund 0]

Да переведите хотя бы диалоги и выложите альфа версию перевода и дальше продолжайте работать.

[Edward459 0]

Я так понимаю, на переводе можно ставить крест ?

Изменено 13 октября, 2015 пользователем makc_ar
Да

[Aks_kun 0]

Блин, как досадно и обидно.

[Emperor_Onotole 4]

Стоп... Перевод заморожен на неопределённый срок, а возможно и навсегда. А что тогда это такое?оО

Подписано, что перевод сделан ZOG Team. Оо

 ! Предупреждение:

Варез

Изменено 13 ноября, 2015 пользователем makc_ar

[Mitsurain 116]

Ну что же, дождались! AXIOM VERGE теперь и на русском! :)

[Gregor_Lesnov 216]

Текст переведен или нет?

Если есть отдельным файлом весь текст, могу перевести.

[ZigaCrazy 0]

Внезапно, Русский завезли :)

http://steamcommunity.com/games/AxiomVerge...674093356390148