Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Demon Ada

Запустить UnrealEd.exe

На подавляющем количестве пираток он не запускается

да и вообще все это

Могу оказать помощь в неофициальном исправлении проблемы:

1. Скопировать файлы русификации в отдельную папку.

2. Скачать файл http://utcracker.nm.ru/ufonts.rar

3. Распаковать в папку UT/System ""причем System-> в System ""

4. Запустить UnrealEd.exe ->

Выбрать в гл. меню -> Log -> В появ. консоли прописать -> exec Fonts.txt

5. Скопировать рус-цию без файла Engine.u в папку с игрой.

уже проделано - Engine.u от версии 436 пропатченный именно таким образом включен в русификатор

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На подавляющем количестве пираток он не запускается

Я же сказал, что у меня антология от "Нового диска".

В нем, представь себе, шрифты содержатся.

Спасибо, я поискал и действительно нашёл места с "китайской грамотой".

Могу оказать помощь в неофициальном исправлении проблемы:

Спасибо, сработало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да-с, звук от Фаргуса для UT мне откровенно не нравится.

У кого есть UT (Пиратский, где версия 425 или 420) включающий голоса например:

"Маша нагнулась в жопе топор ... и т.д."

Прошу скинуть следующие файлы из папки Sounds:

1. BossVoice.uax (голос Хана)

2. DDay.uax (типа говориться "Пушка уничтожена" и т.д.)

4. noxxsnd.uax ("Лифт 1 включен", "Лифт 3 включен" и т.д.)

Реально, киньте ссылку кто нибудь! А то я уже все излазил пока этот перевод искал :sad: А с прикольным поиграть хотелось бы :sad::sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Stainer, говоря по правде у меня уже есть эти русские голоса.

Использование правда под вопросом. Ведь русификатор текста который на сайте отличается от моего на много (текст в игре).

В скором времени выложу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Stainer, говоря по правде у меня уже есть эти русские голоса.

Использование правда под вопросом. Ведь русификатор текста который на сайте отличается от моего на много (текст в игре).

В скором времени выложу.

Надеюсь и жду! :yes::yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Производиться заново с нуля перевод уже полной UT.

Включая поддержку:

- Bonus Pack 1;2;3;4

- ChaosUT, Rocket Arena

- Non-Official Patch v.451b

- OldUnreal Multimedia Update for UT v0.2

В качестве русской озвучки был выбран перевод неизвестной пиратской студии :) Так как наиболее лучший из предложенных.. 7-Волк, Фаргус

С окончательным завершением прийдеться подождать.

Релиз от уже команды DarkMans.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А когда релиз-то???

Релиз будет в рамках от 23-27 апреля.

Задержки связаны с приближением и окончанием сессии.

Хотя на этой неделе т.е в первых числах апреля будут выложены рус. звуки:

1. Unreal (Original Epizode) (... неизвестно ..)

2. Unreal: Return to Na-Pali (Фаргус)

3. Unreal Tournament (7-Волк)

4. Unreal Tournament (Пиратский "Фаргус")

Изменено пользователем Demon Ada

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Demon Ada

У тебя случайно озвучка, для Operation Na Pali, нигде не завалялась.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Внимательно смотрим название темы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Внимательно смотрим название темы

Operation Na Pali - Мод Unreal Tournament :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Operation Na Pali - Мод Unreal Tournament :smile:

Я про переводы обычного Анрила

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Morphium

Кажеться никто не озвучивал этот мод...

Если найду обязательно выложу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Продолжена работа:

- Полный перевод UT (+4 BonusPack;Rocket Arena;ChaosUT)

- Коррекция ошибок и перевод доп.карт UT2004 (CBP-1;CBP-2 Vol.1,2;VoodariuS'а и др.)

Вы можете предложить свою помощь:

- Свои пожелания и предложения

- Тестинг

- Поиск (нужно найти полную 'пиратку' с звуками от Фаргуса)

- Предложение карт для перевода

Связь по ICQ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Требуется помощь, так как один я с великим переводом не cправлюсь.

Требуется 1-2 человека. О вас связь ICQ, хорошее знание английского языка и опыт геймества в UT. :rolleyes:

Собственно что переводим ^наверху^.

"Стрелка" в 21.00 по московскому времени. Подробности по асе.

Мое асе 414747937.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Romantik1988
      Edens Zero

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевая игра, Глубокий сюжет, Открытый мир Платформы: PC XS Разработчик: Konami Издатель: Konami Дата выхода: 15 июля 2025 года Отзывы Steam: 37 отзывов, 83% положительных
    • Автор: yarikrl
        Сайт: https://www.gamesvoice.ru/soma   Авторы:
      Алексей Шаталов: руководитель проекта, звукорежиссёр, подбор актёров, перевод и редактура текстов, перевод текстур, обработка текстур, перевод реплик, тестирование White Blood: обработка текстур Александр Терешкевич: обработка текстур Екатерина Мальцева: обработка текстур Ян Голованов: обработка текстур Сергей Попелюк: звукорежиссёр, обработка звука Анна Литвинова: подбор актёров Владимир Обухов: тестирование руссификатора Левон Данелян: тестирование руссификатора Максим Манаев: тестирование руссификатора Ярослав Егоров: медиа-контент, работа со Steam Workshop Александр Киселев: инсталлятор Роли озвучили:
      Алёна Соколова — Кэтрин Дмитрий Зубарев — Саймон Джаретт Анна Литвинова — Тело в контролл Рум, Эми Валентина Рубилина — Радиосообщения Владислава Журавлёва — Эшли Евгения Коденцева — Девушка в метро Елена Коденцева — Объявление станций в метро Елена Стёпкина — Мастерс Ирина Герасимова — Джонсдотир Кристина Денисова — Элис Ксения Тризна — Ксения Тризна Мария Шаронова — Автоответчик Наталья Давыдова — Робин Басс Наталья Кучишкина — Линдуол Оксана Войлочникова — Сюзи Оксана Литвинова — Мэгги Татьяна Иванова — Гербер Юлия Моисейченкова — Хэлпер Джейн Юлия Чехонина — Альваро Александр Обоимов — Ивашкин Александр Рожков — Педерсен Алексей Шамин — Дэвид Мунши Андрей Аксёнов — Голос-автомат Андрей Кучишкин — Хилл Артём Кивис — Страски Виталий Гришкин — Саранг Владимир Ершов — Дэрби Владимир Полещук — Фрост Геннадий Рузов — Стромайер Дмитрий Бояров — Табо Дмитрий Коробельщиков — Глассер Евгений Леонов — Брендон Ван Ерлан Алипов — Джесси Илья Андронов — Акерс, Алан Максим Дианов — Робот Хед Максим Юнушкин — Бомж в метро, Росс Михаил Гаврилов — Робот—уборщик Олег Кшуманев — Эванс Олег Питерович — Муж Эми Пахом Пахомов — Карл Сергей Путинцев — Капитан Кюри Сергей Скворцов — Гойя, Данбет Станислав Карякин — Интервьюер Кэтрин Станислав Левин — Циолковский Тимур Ильин — Робокостюм Тихон Трифонов — Умирающий робот Отдельная благодарность:
      Ренату Хайрову, за знакомство с этой прекрасной игрой и спойлер концовки, подвинувший меня к прохождению игры и созданию руссификатора.  
      В качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети:
      ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×