SnakeEater001

Давно уже жду ваш перевод.

Почитай тут и тут.

В феврале скидка была 50%, сейчас 66%.

Просто много чего покупаю, надеясь что вот-вот выйдет перевод, а в итоге, игра пылится в библиотеке, а скидки всё растут.

Обидно конечно, просто сейчас хорошая скидка, вот и подумал прикупить. Значит будем ждать и надеяться =)

Как успехи?

Я то читал, прежде чем писать “Основной текст я перевёл, но его нужно отредактировать, кто и когда будет этим заниматься я не знаю.”, а то что там не переведены “описание допзаданий, навыки, предметы и монстры”, это ведь не повод забрасывать тот текст что уже есть.

Что-то тишина, как редактура?

Уже несколько бета патчей вышло, перевод нормально себя ведёт с ними?

Есть такое. Наверное разработчики рассчитывали на давних поклонников.

Если кто не знает, но перевод вышел.

Есть успехи с переводом?

Corpse Party: Sweet Sachiko's Hysteric Birthday Bash Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC, PSP. Разработчик: MAGES. Inc., 5pb. Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Inc. Дата выхода: 11 апреля 2019 Steam

Тут ни чем помочь не могу, не сталкивался.

В общем разобрался, первый раз встречаю такую бредовую систему выбора языка. Если интерфейс Steam на русском и в настройках игры выбран русский язык, то и текст и озвучка будет соответствующей, но если интерфейс Steam на английском (а у меня он всегда такой), то хоть ты выбирай в свойствах игры русский язык, хоть ставь русификатор — она всё равно будет полностью на английском. Так что решение такое - ставим английскую версию игры а интерфейс Steam на русский и тогда текст будет на русском, а озвучка на английском, хотя вступительный ролик почему-то с русской озвучкой, как обстоят дела дальше пока не знаю.