XIII

[SergBrNord 48]

В 06.04.2021 в 19:58, Midako сказал:

Спасибо за русификатор от Акелла. Но если его установить на английскую версию XIII 2003 года, реплики персонажей в самой игре и голоса в меню игры остаются на английском языке. В Акелловской же версии игры всё это озвучено на русском языке.

Нужно использовать профиль, который идёт с русификатором, тогда озвучка будет на русском. И он, кстати, на порядок лучше текстовой локализации. Рассинхронизация есть и малая часть реплик врагов не озвучена, но там нет откровенного бреда вроде “инфильтрировать базу” и, кажется, “посадить сепаратор”.

[kazanova007 71]

Русификатор звука и текста

Общая информация

Оригинальный перевод: Акелла
Адаптация перевода для Steam версии игры: Ballmer

Требования

Версия игры: 1.3 (Steam)

Требования к наличию дискового пространства для установки:
- Наличие на системном разделе около 1Гб. свободного пространства, для распаковки временных файлов.
- Наличие примерно 1.9Гб. свободного пространства на разделе с установленной игрой, при активированной опции "Резервное копирование".

Установка

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка автоматическая.

Удаление

Скопируйте файлы из каталога "Backup" в корневую папку игры с заменой файлов (если при установке производилось резервное копирование), либо сделайте проверку целостности файлов в свойствах игры в приложении Steam.

Примечание

Несмотря на то, что данный русификатор, в отличие от уже существующих, не меняет исполняемые файлы игры, а только вносит изменения в архивы игры, использование его при онлайн игре (мультиплеер) не рекомендуется.

Особая информация

ВНИМАНИЕ: Для корректной работы руссификатора озвучки, если ранее вы играли с английской локализацией необходимо удалить (либо переместить) старый профиль сохранения игры. Т.к. часть информации о текущей локализации звука находится в файле сохранения.
Файл(ы) находи(я)тся по следующему пути:

Ссылки

https://yadi.sk/d/wfZnEPxdYKv0ag