LiEat

[SnakeEater001 107]

LiEat

Жанр: Adventure, RPG
Платформы: PC
Разработчик: △○□× (Miwasiba)
Издатель: AGM Playism
Дата выхода: 26 февраля 2016

Скрытый текст

Скрытый текст

 

Скрытый текст

Аферист, называющий себя Лео путешествует с необычной девушкой по имени Эфина. 
Они прибывают в Ярко-красный Город и узнают там о легенде вампира. 
Лео сомневается, что тут есть что-то значимое, но если легенда верна…

 

Русская версия уже есть от Марго Лупп. Может кто разбирается и сможет подогнать перевод для Steam версии?

Изменено 12 ноября, 2018 пользователем SnakeEater001

[Tericonio 673]

1 час назад, Haru_Moritaka сказал:

Работает. Но после пары абзацев все на инглише. Или это пробник был? =)

А ачивки работают? 

И это пробник для ачивок. 

Изменено 25 августа, 2021 пользователем Tericonio

[Tericonio 673]

Ещё два-три дня вставки текста диалогов ( 7 карт осталось из 24) и будет русификатор на первую часть. 

Когда будет готов русификатор и если где-то будет не переведено, сделать скриншот текста и карты и оставить здесь в теме.

[SnakeEater001 107]

Есть еще две игры: Mad Father и Misao: Definitive Edition, для которых уже даже переводы есть, но автор никак не может починить достижения, может получится и с ними что-то сделать?

[Tericonio 673]

@SnakeEater001 

Починкой достижений не занимаюсь, поскольку это гиблое дело искать причину в движке Wolf.

Лучше возьму версию переведённую и оригинальную версию со стима и путём подыскивания версии движка а скорее всего будет 2.24 в яп. локали, и с помощью неё вставлю весь текст. 

Но для начала добавлю перевод первой части LiEat потом второй части и потом последней. А уж потом возьмусь за следующую игру. 

Изменено 26 августа, 2021 пользователем Tericonio

[Haru_Moritaka 26]

В 25.08.2021 в 15:27, Tericonio сказал:

А ачивки работают? 

И это пробник для ачивок. 

Проверил. Ачивки — работают. =)

[Tericonio 673]

Русификатор LiEat1 - готов на 100%.

Установка: перенести содержимое архива в корень папки с игрой от (первой части) в зависимости от выбранного языка, и согласиться на замену. 

Завтра возьмусь за вторую часть. 

Настройки Game.ini

WindowModeFlag=0 на весь экран

WindowModeFlag=1 оконный режим

F4 - меняет разрешение окна в оконном режиме

Можно убрать сглаживание шрифта, и сделать его пиксельным!? ( по желанию), а так видно лучше. 

Изменено 27 августа, 2021 пользователем Tericonio

[SnakeEater001 107]

17 часов назад, Tericonio сказал:

@SnakeEater001 

Починкой достижений не занимаюсь, поскольку это гиблое дело искать причину в движке Wolf.

Лучше возьму версию переведённую и оригинальную версию со стима и путём подыскивания версии движка а скорее всего будет 2.24 в яп. локали, и с помощью неё вставлю весь текст. 

Но для начала добавлю перевод первой части LiEat потом второй части и потом последней. А уж потом возьмусь за следующую игру. 

Заранее огромное спасибо, буду ждать. 

[Tericonio 673]

LiEat2 распакована и идёт вставка текста, которого в 2-3 раза больше чем в первой части. 

Карты: 33 из 33 уже вставлен текст, а также вставлен текст во все предметы, имена, оружие, настройки. 

Изменено 28 августа, 2021 пользователем Tericonio

[Tericonio 673]

Русификатор LiEat2 - готов на 100%.

Установка: перенести содержимое архива в корень папки с игрой от (второй части) в зависимости от выбранного языка, и согласиться на замену.

Третья часть идёт на разбор.

Карты: 25 из 25 уже вставлен текст, а также вставлен текст во все предметы, имена, оружие, настройки.  

Изменено 29 августа, 2021 пользователем Tericonio

[Tericonio 673]

Русификатор LiEat3 - готов на 100%.

Установка: перенести содержимое архива в корень папки с игрой от (третьей части) в зависимости от выбранного языка, и согласиться на замену.

В 27.08.2021 в 02:55, SnakeEater001 сказал:

Заранее огромное спасибо, буду ждать. 

Перешли Стимовскую версию этих двух игр. Посмотрю что да как. 

Изменено 29 августа, 2021 пользователем Tericonio

[SnakeEater001 107]

8 часов назад, Tericonio сказал:

Русификатор LiEat3 - готов на 100%.

Установка: перенести содержимое архива в корень папки с игрой от (третьей части) в зависимости от выбранного языка, и согласиться на замену.

Перешли Стимовскую версию этих двух игр. Посмотрю что да как. 

Отправил в личку.

[Haru_Moritaka 26]

Круто! Так быстро! =)

Изменено 29 августа, 2021 пользователем Haru_Moritaka

[Tericonio 673]

7 минут назад, Haru_Moritaka сказал:

Круто! Так быстро! =)

Нашёл способ вставки диалогов быстрее, чем вставлять по одному предложению.

[Haru_Moritaka 26]

А на главную страницу данного сайта вы будете выкладывать данный перевод, или оставите его только тут (на форуме)? =)

[Tericonio 673]

5 минут назад, Haru_Moritaka сказал:

А на главную страницу данного сайта вы будете выкладывать данный перевод, или оставите его только тут (на форуме)? =)

Можешь сам отправить Сержанту.

С мобилки не так легко это сделать. Только завтра отправишь, выложу ещё обновление на первую версию. И добавлю в один пост три игры LiEat

Изменено 29 августа, 2021 пользователем Tericonio