T17E58G

Спасибо Обойти ограничение удалось, но вот выяснилось что даже после хака, текст русский и английский могут не влезть в рамки диалогового окна (окошка в котором текст диалогов, которые произносят персонажи), а моноширинность текста настроенна только на японский язык, конечно очевидно что игру делали только на японский язык, но и хорошо, то что игра поддерживает русский и английский текст, просто немного коряво его выводит. Недавно, очень хороший человек (не русскоговорящий), Francesco149, сделал утилиту, в которой пока что пытались обойти ограничение на число новых строк, и теперь можно добавлять новые строки. Если кто-нибудь захочет чем-нибудь помочь, то репозиторий доступен вот по этой ссылке: репозиторий Dokuro Translation Toolkit на GitHub

Здравствуйте, я перевожу эту игру на русский язык, а точнее говоря это игра это смесь визуальной новеллы и внутриигровых мини-игр. Пока что переведена 1я глава и пролог. Немного меню переведено и разные всячины в игре (например туториал к 1й мини-игре, которая открывается в 1й главе). Вся игра полностью на японском языке, к сожалению английского языка пока не имеет, но когда-нибудь в будущем будет и английский перевод, а пока что в приоритете русский перевод. Игра имеет специфичный формат игровых архивов-контейнеров с данными, я имею ввиду файлы формата .uni, потому что большая часть текста находится в файле script.uni. Игра вроде как поддерживает английский и русский язык, но с ограничениями длины строки и кажется что игра не проверяет границы текста. Для русского языка максимальная длина строки — 24 символа, а для английского языка — 32 символа. Если пытаться уместить текст, который длиннее чем максимальная длина строки, то игра зависает. Также были попытки добавить дополнительные строки, но к сожалению игре и это не нравится. Текст делятся на части которые относятся к меню, к диалогам и к внутриигровым настройкам. Часть текста в виде изображений-спрайтов, которые находятся в открытом доступе так как их ранее уже вытаскивали. Спрайты игры "Game ni Natta yo! Dokuro-chan: Kenko Shindan Daisakusen"

Fortune Summoners: Secret of the Elemental Stone Жанр: Экшены, Инди, Ролевые игры Разработчик: Lizsoft Платформы: PC Издатель: Lizsoft Серия игр: フォーチュンサモナーズ, Fortune Summoners Дата выхода: 21 авг. 2020 Язык: Японский, Английский. https://store.steampowered.com/app/1381770/_/ https://store.steampowered.com/app/203510/Fortune_Summoners/ https://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/256794195/movie480_vp9.webm?t=1596100488 Fortune Summoners is 2D side-view Fighting action RPG with Pixel art. You can play cooperatively,with friends operated by High performance AI, and it was developed with the utmost aim of being able to enjoy the fun of adventure together with friends even in single player. The AI characters not only fight, but also jump and step along gaps and creases while moving to follow the player. A heartwarming story about girls' daily lives, friendships, and adventures. This Is Japanese version. English version on sale by Carpe Fulgur Llc. Камни стихий — это камни, пропитанные силой духа стихий, они даруют их владельцу возможность управлять стихиями посредством «магии». Прошло три столетия как они были созданы в стране Скотсхольм. Теперь камни стихий массово производятся и используются повсеместно, сделав магию обыденной частью человеческой жизни. В этой стране живет маленькая непоседливая девочка по имени Арчи. Переехав со своей семьей в новый дом в городе Тонкинесс, Арчи начинает ходить в местную школу. Эта школа — школа магии Минаса-Ратис. И здесь Арче может узнать что-то удивительное о камнях стихий... и о самой себе.

Игра переводится ? Если нет, то будет ли вообще когда-нибудь переводится ?