Space Hulk: Ascension

[Lord_darcia 28]

Space Hulk: Ascension

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Дата выхода: 12 ноября 2014

Жанр: Action / Strategy (Turn-based) / 3D / Top-down

Разработчик: Full Control Studios

Издатель: Full Control

Уважаемые посетители форума и переводчики, сею тему меня вынудила создать глубочайшая печаль и безысходность. Разработчики данной игры официально сказали, что перевода ждать не стоит ибо он слишком дорог для такой маленькой студии (2000-5000$). Таким образом вся надежда увидеть эту замечательную игру на великом и могучем ложится на наши хрупкие плечи. Хотелось бы знать может какая-нибудь команда Zone of games возьмётся перевести эту игру? Если нет, то я прошу всех у кого есть желание написать мне в личку дабы осуществить перевод фанатскими силами.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/65775

Прогресс перевода:

Игровой текст отдельно https://yadi.sk/d/gXP9WC2suy4yd

Изменено 31 октября, 2016 пользователем SerGEAnt

[OeKentaro 0]

Поддерживаю вашу инициативу! игра довольно интересная, только вот текста там на мой взгляд хватает. Поэтому думаю, что перевести можно часть текста - скиллы, брифинги миссий и так что по мелочи) Ваха сверхинтересными сюжетами никогда не славилась! ИМХО

P.s. Если никто не откликнется, дайте знать письмом в личку. чем смогу помогу.

[crfm 0]

мож замутите переводик плиз;)

[MAKAKUT 0]

Так что в итоге? У кого нибудь еще осталось желание переводить или поныли и разошлись?

[RonanTR 0]

Разработчики данной игры официально сказали, что перевода ждать не стоит ибо он слишком дорог для такой маленькой студии (2000-5000$).

Они это серьёзно? Перевод за 2000$?! Если это на том же уровне, что было в 1 space hulk, то он и 500$ не стоит.

[MAKAKUT 0]

Не хватает мне опыта в этих делах) Пытался перевести через Net Reflector. Начал с меню. Но всё остается на английском, только кнопки, которые пытался перевести, перестают нажиматься.

[RonanTR 0]

Не хватает мне опыта в этих делах) Пытался перевести через Net Reflector. Начал с меню. Но всё остается на английском, только кнопки, которые пытался перевести, перестают нажиматься.

Может кто заглянет и поможет с переводом. Хотя сомневаюсь. Тему уже давно ведь сделали, а так никто вам и не помог.

[makc_ar 591]

Свежая версия со всеми дополнениями нужна для просмотра. Есть у кого-нибудь такое?

[MAKAKUT 0]

Есть только Space Hulk. Ascension - Dark Angels (Eng) [L] - SKIDROW. Вышедшая 2 месяца назад)

[RonanTR 0]

Последняя версия - 1.3.1 (патч 21 апреля).

Изменено 3 июля, 2015 пользователем RonanTR

[MAKAKUT 0]

У меня v1.3.1rc1-14162

[RonanTR 0]

У меня v1.3.1rc1-14162

Ну на стимовской версии всё также.

[Invoker322 0]

Все походу забили на перевод) Жаль.

[ruswon 20]

Дайте makc_ar что он попросил и будут сподвиги.

[RonanTR 0]

Свежая версия со всеми дополнениями нужна для просмотра. Есть у кого-нибудь такое?

А в каком смысле для просмотра? У меня стим версия со всеми длс, как вам её предоставить?