-
ПОСЛЕДНИЕ РЕЛИЗЫ
-
Русификаторы
Обсуждение и поиск неофициальных переводов игр на русский язык. Внимательно прочитайте локальные правила раздела во избежание выдачи предупреждений.
Это общий форум — обсуждение переводов отдельных команд находится в соответствующих разделах, перечисленных ниже.
F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.
F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.
F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.
F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.
Чуть ниже вы найдете форму Яндекс.Денег для добровольных пожертвований. Пожалуйста, обязательно пишите название игры, переводу которой вы хотите поспособствовать, а также по возможности ваш никнейм на форуме.
Если вы по каким-то причинам предпочитаете другие сервисы, то для приемки всяких WMR и биткоинов у нас есть открытый фонд на Webmoney, а также копилки в QIWI и Paypal.
Средства без сопроводительного текста будут распределяться на общих основаниях (например, на оплату актуальных услуг программистов и художников, на покупку игр кураторам для мониторинга обновлений и т.д.). Спасибо!
3 059 тем в этом разделе
-
- 1 352 ответа
- 260 306 просмотров
-
- 138 ответов
- 65 694 просмотра
-
- 0 ответов
- 15 408 просмотров
-
- 140 ответов
- 35 220 просмотров
-
- 134 ответа
- 105 763 просмотра
-
- 61 ответ
- 8 800 просмотров
-
- 85 ответов
- 20 115 просмотров
-
- 124 ответа
- 30 703 просмотра
-
- 64 ответа
- 19 011 просмотров
-
- 688 ответов
- 220 161 просмотр
-
- 115 ответов
- 30 247 просмотров
-
- 60 ответов
- 21 647 просмотров
-
- 55 ответов
- 10 739 просмотров
-
- 97 ответов
- 51 116 просмотров
-
- 346 ответов
- 80 461 просмотр
-
- 24 ответа
- 10 342 просмотра
-
- 41 ответ
- 11 905 просмотров
-
- 1 276 ответов
- 560 209 просмотров
-
- 5 ответов
- 246 просмотров
-
- 56 ответов
- 12 058 просмотров
-
- 22 ответа
- 6 046 просмотров
-
- 6 ответов
- 4 447 просмотров
-
- 40 ответов
- 22 799 просмотров
-
- 35 ответов
- 20 918 просмотров
-
- 46 ответов
- 13 846 просмотров
-
- 26 ответов
- 11 193 просмотра
-
- 40 ответов
- 12 706 просмотров
-
- 102 ответа
- 40 714 просмотров
-
- 23 ответа
- 9 653 просмотра
-
- 19 ответов
- 14 778 просмотров
.thumb.png.3f02966808d7ac21b780b6efa3c8d4f9.png)
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: haywire · Опубликовано:
@Doodlebug кхе-кхе, Doom Eternal -
Автор: mercury32244 · Опубликовано:
Знали бы вы все, насколько вы ошибаетесь))) Со стороны многие вещи кажутся возможными, но только нужно чуток усилий приложить)
Чтобы реально понять ситуацию, нужно самому всё попробовать)
Вот ради прикола, возьмите любой заброшенный на ноте проект (у которого ресурсы разобраны, это можно уточнить у автора) и попробуйте перевести. Не знаете английский? Не беда. Зная русский язык и умея его излагать, можно с помощью словарей выдавать довольно неплохие переводы. Благо, в интернете есть даже все идиомы, так что и сложный по строению текст можно осилить.
Я вас уверяю, попробовав один раз, и переведя хотя бы одну игру, вы будете сами знать ответы на вопросы, типа “Когда выйдет перевод”
Просто попробуйте ради интереса хотя бы) Только берите переводы, где хотя бы 10 000 строк, залитые на ноту.
И общий аккаунт у вас есть, всё в открытом доступе) -
Автор: TBAPb · Опубликовано:
ага с анимациями вообще бeда -
Автор: OlympicBear · Опубликовано:
После нового года не только на автомобили цены подняли, но и на продукты (если вы сами конечно продукты в магазине покупаете), видеокарты и т.д. Нет, всего лишь обладатель двухгодовалого японца, купленного не в кредит и не в ипотеку -
Автор: Doodlebug · Опубликовано:
Его я как-то упустил. Сейчас погуглил и вспомнил, что была новость об отсутствии в рейдже мультика и коопа, хотя вроде бы все к этому располагает. Тем не менее, Метро выглядит более линейным и старорежимным шутером, я по таким соскучился. -
Автор: Kantemir · Опубликовано:
Но согласись, кукуризник продвинулся очень далеко по графике, до сих пор нормальные игры далеко от такой графе даже на директе 12))))) (немного конечно перегнул, конечно не все такие плохие, просто щас нет такого революционного скачка как на кукуризнисе было по графике, да щас и по сюжете хромают почти все) Еще кстати есть подобные игрушки? штука со времени там? -
Автор: HarryCartman · Опубликовано:
Редактура вообще не идет в % если я не ошибаюсь, но самый долгий процесс все таки перевод, редактура самый сложный. Тестирование просто долго, но если будет одновременно человек 5 тестировать думаю можно будет справиться намного быстрее
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Цифровая юность
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Новогодние праздники тесно связаны с приятными воспоминаниями юности и детства. Помимо того что в то замечательное время деревья были больше, а трава — зеленее, совершенно иначе воспринимались и игры, особенно первые в жизни.
Не следует, однако, думать, что данный материал будет посвящен теме того, как же здорово было «тогда» и как плохо все «сейчас». Я по-прежнему убежден, что сегодня тоже выходит немало качественных игр. Лишь предлагаю вместе со мной вспомнить те проекты, за которые очень хочется сесть как в первый раз, дабы снова ощутить те самые «детские» эмоции.
Это те игры, по которым я по-настоящему скучаю.-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
