-
ПОСЛЕДНИЕ РЕЛИЗЫ
-
Русификаторы
Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.
Spoiler
F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.
F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.
F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.
F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.
6 534 темы в этом разделе
-
- 181 ответ
- 1 033 602 просмотра
-
-
- 1 701 ответ
- 1 477 091 просмотр
-
- 697 ответов
- 623 543 просмотра
-
- 0 ответов
- 143 078 просмотров
-
- 3 ответа
- 255 просмотров
-
- 18 ответов
- 12 348 просмотров
-
- 14 ответов
- 18 498 просмотров
-
- 0 ответов
- 42 просмотра
-
- 38 ответов
- 18 412 просмотров
-
- 253 ответа
- 132 828 просмотров
-
- 80 ответов
- 4 538 просмотров
-
- 119 ответов
- 58 696 просмотров
-
- 111 ответов
- 16 464 просмотра
-
- 3 ответа
- 235 просмотров
-
- 54 ответа
- 29 042 просмотра
-
- 1 125 ответов
- 384 338 просмотров
-
- 0 ответов
- 55 просмотров
-
- 197 ответов
- 161 592 просмотра
-
- 1 ответ
- 186 просмотров
-
- 25 ответов
- 2 527 просмотров
-
- 0 ответов
- 67 просмотров
-
- 5 ответов
- 13 826 просмотров
-
- 3 ответа
- 1 260 просмотров
-
- 0 ответов
- 54 просмотра
-
- 3 ответа
- 5 748 просмотров
-
- 0 ответов
- 43 просмотра
-
- 0 ответов
- 48 просмотров
-
- 0 ответов
- 45 просмотров
-
- 0 ответов
- 41 просмотр
-
- 485 ответов
- 151 925 просмотров
-
- 3 ответа
- 670 просмотров
-
- 151 ответ
- 62 999 просмотров
-
- 30 ответов
- 17 960 просмотров
-
- 234 ответа
- 128 252 просмотра
-
- 19 ответов
- 10 645 просмотров
-
- 62 ответа
- 29 306 просмотров
-
- 48 ответов
- 6 180 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 509 просмотров
-
- 14 ответов
- 2 298 просмотров
-
- 43 ответа
- 28 777 просмотров
-
- 11 ответов
- 32 130 просмотров
-
- 62 ответа
- 37 977 просмотров
-
- 382 ответа
- 162 394 просмотра
-
- 3 ответа
- 2 363 просмотра
-
- 50 ответов
- 3 514 просмотров
-
- 0 ответов
- 92 просмотра
-
- 10 ответов
- 10 205 просмотров
-
- 143 ответа
- 159 537 просмотров
-
- 0 ответов
- 103 просмотра
-
- 6 ответов
- 902 просмотра
-
- 0 ответов
- 80 просмотров
-
- 0 ответов
- 81 просмотр
-
- 0 ответов
- 87 просмотров
-
- 3 ответа
- 476 просмотров
-
- 11 ответов
- 6 661 просмотр
-
- 37 ответов
- 11 886 просмотров
-
- 2 ответа
- 400 просмотров
-
- 17 ответов
- 21 725 просмотров
-
- 62 ответа
- 8 159 просмотров
-
- 2 ответа
- 621 просмотр
-
- 25 ответов
- 14 028 просмотров
-
- 1 ответ
- 266 просмотров
-
- 5 ответов
- 485 просмотров
-
- 3 ответа
- 266 просмотров
-
- 0 ответов
- 96 просмотров
-
- 2 ответа
- 785 просмотров
-
- 0 ответов
- 104 просмотра
-
- 0 ответов
- 75 просмотров
-
- 0 ответов
- 86 просмотров
-
- 2 ответа
- 1 183 просмотра
-
- 60 ответов
- 25 583 просмотра
-
- 62 ответа
- 23 507 просмотров
-
- 3 ответа
- 6 291 просмотр
-
- 246 ответов
- 103 953 просмотра
-
- 1 ответ
- 199 просмотров
-
- 32 ответа
- 5 514 просмотров
-
- 6 ответов
- 4 164 просмотра
-
- 15 ответов
- 26 198 просмотров
-
- 7 ответов
- 3 722 просмотра
-
- 0 ответов
- 183 просмотра
-
- 0 ответов
- 122 просмотра
-
- 1 ответ
- 658 просмотров
-
- 366 ответов
- 187 467 просмотров
-
- 99 ответов
- 61 695 просмотров
-
- 2 ответа
- 190 просмотров
-
- 1 ответ
- 965 просмотров
-
- 15 ответов
- 6 160 просмотров
-
- 219 ответов
- 73 912 просмотров
-
- 8 ответов
- 5 309 просмотров
-
- 35 ответов
- 16 046 просмотров
-
- 37 ответов
- 4 882 просмотра
-
- 11 ответов
- 988 просмотров
-
- 186 ответов
- 57 942 просмотра
-
- 105 ответов
- 36 677 просмотров
-
- 67 ответов
- 28 526 просмотров
-
- 5 ответов
- 1 074 просмотра
-
- 13 ответов
- 2 947 просмотров
-
- 2 ответа
- 339 просмотров
-
- 10 ответов
- 22 507 просмотров
-
- 2 ответа
- 1 987 просмотров
.thumb.jpg.f1f96a276343148f2ff378f401c16caa.jpg)
.thumb.png.86b78cd0d40191982d60e1a00a57e4e8.png)
.thumb.jpg.4e6004ae2cfe4d2d2a0782eb796bd358.jpg)
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Dogmatic · Опубликовано:
GOG версия 1.4 — звук на английском, в роликах звука нет вообще. -
Автор: Master_Of_Text_Translation · Опубликовано:
Эмулятор не такой HD) По технической части не спец) Попробую там написать -
.thumb.png.9dcb51ed0c235bb06eb781bab22ff545.png)
Автор: dirt999 · Опубликовано:
В общем намучился тоже с этим багом с постоянно выскакивающим пустым диалоговым окном и натравил DeepSeek на папку с игрой, описав ему проблему и вот что он выдал — Причина найдена — и она именно системная
Это не перевод строки и не порча базы, а ключ, который мод перевёл вместе с подписью. Как устроено в игре: В exe лежит таблица имён типов событий (Block2.eventType): 0xABB590 CrewCombatEvent
0xABB5A0 WalkiEvent
0xABB5AC ShipCombatEvent
0xABB5BC Event ← мод заменил на «Событие»
0xABB5C4 CinemaEvent
0xABB5D0 EraEvent
0xABB5DC StartingEvent
...
И единственный в игре SQL со строковым ключом — вот он: SELECT * FROM Block2 where EventType = "%s";
Цепочка, подтверждённая дизассемблером (адрес 0x41F7D8): mov ecx, 0ABB5BCh ; указатель на строку "Event"
... ; встроенный strcmp побайтово
test eax, eax
je 41F9A2h ; ветка «это обычное событие»
То есть игра сравнивает строку с литералом Event и подставляет её же в SQL. Мод подменил этот литерал на Событие — и: strcmp(..., "Event") больше никогда не совпадает;
SELECT * FROM Block2 WHERE EventType = "Событие" возвращает 0 строк (в базе значения остались английскими);
игра получает событие без блоков и без диалога, но продолжает его проигрывать → пустое диалоговое окно, обновляемое по кругу, которое прерывает любые действия.
Почему это бьёт именно по «обычным» событиям, а не по всем: у соседних имён (DialogEvent, MissionEvent, CinemaEvent, BlockGroupEvent…) переводчик их не тронул — они остались рабочими. Пострадал ровно один элемент таблицы — голое слово Event, потому что оно выглядело как обычная подпись. Что сделано
В Star Traders\ru\strings.tsv удалена одна строка: S 00ABB5BC 41F7D9,45B701,63E35A,654061,7261FD,895889 D0EA7366EBC403FF Событие
Это было исправлено на уже сломанном багом сейве, после запуска игры и загрузки этого сломаного сейва — баг пропал, наиграл уже больше 10 часов баг больше не вылезал.
Пока автор не поправил русик можете самостоятельно удалить эту строчку из файла strings.tsv и играть.
Удачи 0/ -
Автор: Fle2x · Опубликовано:
Пример озвучки :
https://youtu.be/MH1lh8Umjdk?si=RqzS31NvI1fFoPTg
Скачать https://boosty.to/fle2x/posts/e2a03e1f-243a-4638-a1e9-c688f3112a51 -
Автор: stevengerard · Опубликовано:
Да. А что не написал тогда? Сидел в группе, прикидывался, параллельно хамил. Или так предатели делают? Пришлось тебя удалять нахер, по-честному, так как мне ты тупо надоел. Зачем ты вообще сюда всё это пишешь? Ну захотел похамить, чего в личку не написал в лицо в Тимсе? Нет, тебе здесь нужно было перед всеми красануться. Смотрите, какой плохой мой босс и группа. "Мы вот перевод сделали, а они только демагогией занимаются". 7 лет ведь терпел бедненький. Маловат ты ещё письками мериться. -
-
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Master_Of_Text_Translation судя по твоему нику, тебе должно быть это самому по плечу)))) Опять же маловероятно, что автор не то, что тебе ответит, даже прочитает. Так что какой-то глас в пустоту. Зато он есть на 4пда: https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=948934&view=findpost&p=145641029 Вот там и напиши ему в лс. А вообще можно поставить эмуль для дс и на нём поиграть, всё равно андроид версию без танцев с бубном не поставишь. А значит в итоге в перевод далеко не каждый сможет поиграть. А ты уже и на третью часть замахнулся))
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
