-
Content count
116 -
Joined
-
Last visited
-
Days Won
1
Sherhan last won the day on September 21 2021
Sherhan had the most liked content!
Community Reputation
64 GoodAbout Sherhan
-
Rank
Активный участник
Profile Information
-
Gender
Мужской
-
Location
Россия
Recent Profile Visitors
2,515 profile views
-
Бесплатно и навсегда: Wolfenstein The New Order в Epic Games Store
Sherhan replied to SerGEAnt's topic in Discounts
Кому надо — лицензия от GOG, бесплатно.- 50 replies
-
- wolfenstein
- халява
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Собрал звуковые дороги с русской одноголосой озвучкой для “Комментариев разработчиков”. Дороги взяты с видео канала ютуба KinoTrap, сверены с оригинальными дорогами, добавлены недостающие куски в начале и конце дорог. У себя заменил в bink’ах, а вот пакетная вставка через binkmix на ноуте с Вин10 отказывается работать (это не bink файл / не могу открыть файл). Для облегчения веса перегнал в mp3 стерео 320/48000. Работал в Vegas Pro 14. https://cloud.mail.ru/public/udLd/1MPGZhGCS
-
Скажем так… Гугл-перевод, не особо правленый (по началу). Поэтому эти переводы и редактируются. Тут такой момент — даже гугл-перевод можно сделать нормальным, если сразу его вычитывать, а не просто переносить в файлы текста. Но как вы и сказали зы2: я не вхожу в команду MayTransNyan^2, хотя и оказывал им небольшую помощь, в частности в конвертировании видео-роликов —> - “Размер видео был уменьшен в несколько раз, тем самым мы смогли уменьшить размер установщика на 0.9 ГБ!”
- 9 replies
-
- русификатор для switch
- русификатор для pc
- (and 1 more)
-
Они их правят (LBP и MDE) уже два года, большинству коллектива просто стало не интересно столько времени тратить на правки. Я когда-то собирал порт LBP (с переводом от MayTransNyan^2) с Ren-Py на Андроид, но…
- 9 replies
-
- русификатор для switch
- русификатор для pc
- (and 1 more)
-
Думал уже, что какие-то санкции внедрили, типа зависимости от мыла указанного в профиле. У меня майл.ру. Но сейчас в библиотеку добавилось. Спишем на глюки.
- 10 replies
-
- халява
- epic store
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Регион — Россия?
- 10 replies
-
- халява
- epic store
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Нет конечно. Раз в неделю. Попробовал сейчас, как бы 24 часа уже прошло. Тоже самое сообщение “не может загружать бесплатные игры”
- 10 replies
-
- халява
- epic store
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
Усё, приехали. “В настоящее время ваша учётная запись больше не может загружать бесплатные игры. Подождите 24 часа, прежде чем вновь попробовать активировать бесплатную игру.”
- 10 replies
-
- халява
- epic store
-
(and 1 more)
Tagged with:
-
-
Угу, у меня тёща, родом с северной деревни (работавшая корректором в газете), и бывшая жена, с двумя высшими образованиями, до сих пор говорят — ножницЫ.
-
Пилят. Нет такого слова “ложу”. Есть “кладу”.
-
Blizzard забанила аккаунты игроков из ДНР и ЛНР в Battle.net
Sherhan replied to SerGEAnt's topic in News from Russia
Так давно известно — казахи. А потом они его зарыли. -
Siberian Studio потребовала удалить свои русификаторы с ZoG
Sherhan replied to SerGEAnt's topic in Translations' releases & updates
Не будем указывать пальцем, но хотелось бы узнать — русские переводы MGS2 и MGS4 нарушают права Konami? А также другие переводы, на которые собирается донат, то бишь “деятельность с извлечением прибыли”. зы. Если перевод поставляется в виде отдельно подключаемых файлов, которые не изменяют оригинальные файлы (например переводы Толмачей на игры Telltale Games) — да, можно что-то говорить об “авторских правах на перевод”. Вот только практически все переводы являются мофицикациями оригинальных файлов.В этом плане грамотной является позиция Umineko Project , на сайте которых явно прописано: -
Siberian Studio потребовала удалить свои русификаторы с ZoG
Sherhan replied to SerGEAnt's topic in Translations' releases & updates
Увидел в списке озвучку BioShock 1, проверил на винте — скачан уже. Запустил, в первом окне текст “Авторы русификации являются единственными владельцами всех прав на свою русификацию.” Ставим галку, переходим дальше “© Перевод выполнен неопознанной группой, работавшей на фирму «1С» в 2007 году.” Т.е. сам Гремлин присвоил себе труды “неопознанной группы”. -
Было и стало опять так. Архивы пока не обновлял. Может ещё что проглядел.