Trine

[lREM1Xl 3]

2 Lexan1992

я сейчас перевожу item_descriptions

[Endragor 0]

Я пока останусь в команде только с remix1991. Текстов не так уж много. Диалоги уже завтра будут готовы.

Edited July 5, 2009 by Endragor

[enz° 0]

Endragor,

ну уж Lexan1992 наверно лишним не будет, всё-таки первым добился каких-то результатов со шрифтами и вообще переводом уже занимался ещё до того как эта тема появилась... :)

[Lexan1992 0]

я тада закончу два своих файла и скину сюда... думаю завтра уже готово все будет

Edited July 5, 2009 by Lexan1992

[Black_Sun 2]

диалоги переведены?

Неа, меню только полностью, игровое и внутриигровое все подкатегории меню :) лаунчер полностью

В игре только "Уровень повысился" перевел :)

p.s. Всё с добавлением своей локализации ru,(en и fi оригинальные)

Edited July 5, 2009 by Black_Sun

[james_sun 8,616]

Хм. Тогда я немног озапутался. То есть вам помощь не нужна?

[lREM1Xl 3]

james_sun

ну выходит так ;)

[V@mpire 0]

Морально поможем тогда)

[pharmamed 0]

так держать

[TraumenD 0]

Да Да Да!! Морально поддерживаем! Игрушка зачётная =)

[lREM1Xl 3]

TraumenD

да мне тоже нравится))

[PavlinBoom_Baby 0]

Низкий поклон, всем тем, кто работает над переводом, ждем, верим, чтим))...

[Lexan1992 0]

Знач так... вот вам переведенный файл updates_afterlokit1.loc Перевел абсолютно все опечаток вроде нету но гарантировать ниче не могу...

Второй файлик я тупо неуспеваю закончить... мне нада в институт ехать так шо извиняюсь) он впринципе не большой я думаю сами справитесь

Edited July 6, 2009 by Lexan1992

[lREM1Xl 3]

Lexan1992

молодец

Edited July 6, 2009 by remix1991

[Endragor 0]

Да уже, в принципе, все переведено. Осталось довести до конца дело со шрифтами и немного отредактировать текст - и русификатор готов.

P.S. Кто-нибудь, кто прошел Trine довольно далеко, свяжитесь со мной через асю, пожалуйста.

Edited July 6, 2009 by Endragor