Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

2 Lexan1992

я сейчас перевожу item_descriptions

Share this post


Link to post

Я пока останусь в команде только с remix1991. Текстов не так уж много. Диалоги уже завтра будут готовы.

Edited by Endragor

Share this post


Link to post

Endragor,

ну уж Lexan1992 наверно лишним не будет, всё-таки первым добился каких-то результатов со шрифтами и вообще переводом уже занимался ещё до того как эта тема появилась... :)

Share this post


Link to post

я тада закончу два своих файла и скину сюда... думаю завтра уже готово все будет

Edited by Lexan1992

Share this post


Link to post
диалоги переведены?

Неа, меню только полностью, игровое и внутриигровое все подкатегории меню :) лаунчер полностью

В игре только "Уровень повысился" перевел :)

p.s. Всё с добавлением своей локализации ru,(en и fi оригинальные)

Edited by Black_Sun

Share this post


Link to post

Хм. Тогда я немног озапутался. То есть вам помощь не нужна?

Share this post


Link to post

james_sun

ну выходит так ;)

Share this post


Link to post

Морально поможем тогда)

Share this post


Link to post

Да Да Да!! Морально поддерживаем! Игрушка зачётная =)

Share this post


Link to post

TraumenD

да мне тоже нравится))

Share this post


Link to post

Низкий поклон, всем тем, кто работает над переводом, ждем, верим, чтим))...

Share this post


Link to post

Знач так... вот вам переведенный файл updates_afterlokit1.loc Перевел абсолютно все опечаток вроде нету но гарантировать ниче не могу...

Второй файлик я тупо неуспеваю закончить... мне нада в институт ехать так шо извиняюсь) он впринципе не большой я думаю сами справитесь

Edited by Lexan1992

Share this post


Link to post

Lexan1992

молодец

Edited by remix1991

Share this post


Link to post

Да уже, в принципе, все переведено. Осталось довести до конца дело со шрифтами и немного отредактировать текст - и русификатор готов.

P.S. Кто-нибудь, кто прошел Trine довольно далеко, свяжитесь со мной через асю, пожалуйста.

Edited by Endragor

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By SerGEAnt
      Жанр: Ролевая игра - В реальном времени - Фэнтези Работает на: Windows (7, 8, 10), Linux (Ubuntu 14.04, Ubuntu 16.04, Ubuntu 18.04), Mac OS X (10.7.0+) Дата выхода: 1 января 1991 г. Компания: Westwood Associates & Strategic Simulations Inc.
    • By pipindor666

      Жанр:  Indie / Action / Arcade Платформы: PC Разработчик: JKM corp Издатель: JKM corp Дата выхода на PC: 10 апр. 2020   Релиз официального перевода Shadow Gangs от REDteam!

      Рады вам сообщить, что состоялся официальный релиз локализации от нашей команды переводчиков.

      Локализация текста - Spectr3_ , Макс Кобальт
      Локализация озвучки - Владислав Андрейченко
      Игра сейчас доступна по 35% скидке — 
      https://store.steampowered.com/app/1143430/Shadow_Gangs/


Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×