Front Mission 3: Remake

[Albeoris 1 024]

Ссылка на игру: Официальный сайт

Front Mission 3: Remake

• Разработчик: MEGAPIXEL STUDIO
• Издатель: Forever Entertainment
• Дата выхода: Предположительно весна-лето 2025 года

Цитата

FRONT MISSION 3: Remake — культовое продолжение атмосферной тактической пошаговой RPG, где вам предстоит управлять внушающими трепет Ванзерами — мощными боевыми машинами. События игры разворачиваются в 2112 году на планете Земля. Молодой японец Казуки Такэмура работает пилотом-испытателем ванзеров в машиностроительной корпорации Киришима Индастриз. Его, вместе с лучшим другом Рёго Кусамой, начальство отправляет в качестве курьера на военную базу города Йокосука, где по неизвестным причинам происходит страшной силы взрыв. На этом месте история дробится на две сюжетных линии.

Разбор ресурсов:

• Движок — ? (вероятно, Unity)
• Извлечение текста— Ждём релиза на PC/Switch
• Замена шрифтов — Ждём релиза на PC/Switch
• Замена текстур — Ждём релиза на PC/Switch

Перевод от PSCD & Piligrimus Team:

• Перевод полностью завершён. Отличного качества. 350 КБ текста.
• Глава проекта дал разрешение на портирование перевода.
• Требуется редактура текстов связанных с Интернетом.
• Объем работы зависит от того, насколько будут отличаться тексты и структура файлов. Пока считаем, что отличаться будут полностью и перевод придётся переносить через Ctrl+C, Ctrl+V вручную. От 3 до 6 месяцев.
• Переводчики: sidious777, Alex Kaiten, greengh0st, spoison, pscdru, Sirotkin, AlecsandroTores, nlog, BlooddreaM, swuy, Igor_Russian, AterDraco, PostHuman, AlexLAN, pipindor666, uBAH009, anarond, CSKA_FAN, dorogov, gamerbes, Sir_Lemon, kalash49, Paladiner, Marshak1989, sylch, gamemazahist, smirtin92, Kompressor, AterDraco, KillKick, Artona, kirik82, e2e41

Планы:

• ✔️ Получить разрешение на портирование перевода для PS1 от PSCD & Piligrimus Team — 20.04.2024
• ✔️ Получить переводы текстовой части — 20.04.2024
• ✔️ Дождаться появления в открытом доступе текстовых ресурсов Remake — предположительно в середине 2025.
• ✔️ Автоматически сопоставить русский перевод от каоманды PSCD & Piligrimus Team — готово 82% текста удалось смачить.
• Вручную сопоставить недостающие тексты — сроки непонятны, нужны люди.
• Вытащить имена говорящих и прикрепить к фразам для дальнейшего перевода — до конца августа.
•  ⏳ Перевести недостающие тексты специфичные для ремейка — после того как закончим с сопоставлением существующего перевода. 
•  ⏳ Выдать перевод для желающих портировать на Switch — сроки непонятны, так как сейчас тексты могут содержать проблемы фатальные для геймплея (н.п. кривые пароли).
•  ⏳ Выпустить альфа-версию перевода для PC-версии — в течение месяца после релиза на PC.

 

Изменено 26 июля пользователем Albeoris
Обновил состояние

[Airat_2015 102]

8 часов назад, арпонщотло444 сказал:

Да то что показали халтура…. возможно модами можно будет исправить но кто это будет исправлять)) фанбаза у игры не очень то и большая 

у 3 фанбаза маленькая? ты когда родился?

[Dusker 639]

18 минут назад, Airat_2015 сказал:

у 3 фанбаза маленькая?

За это время все уже выросли и перестали играть в игрушки. А новыми фанатами игры с ps1 не пополняются уже давно.

[HUtorX 216]

У Героев Меча и Магии 3 тоже фан-база огромная. Да вот только ролик Пола Ромеро, где он анонсирует работу над новой частью посмотрели 1,5 тыщи человек лол.

Так что не важно, что сотни тысяч людей в детстве гоняли оригинал. Будет не удивительно, если ремейк ждут хотя бы 5% из этого числа.

[Ленивый 4 854]

28 минут назад, HUtorX сказал:

У Героев Меча и Магии 3 тоже фан-база огромная. Да вот только ролик Пола Ромеро, где он анонсирует работу над новой частью посмотрели 1,5 тыщи человек лол.

Так что не важно, что сотни тысяч людей в детстве гоняли оригинал. Будет не удивительно, если ремейк ждут хотя бы 5% из этого числа.

В вопросе модов важен не размер фанбазы, а найдутся ли среди них деятельные и рукастые. У Героев3 — нашлись. 

[Dusker 639]

1 час назад, Ленивый сказал:

В вопросе модов важен не размер фанбазы

Нет фанбазы - нет модов. Есть фанбаза - есть моды. Мододелы делают не чисто ради себя же. Иначе бы они даже не выкладывали свои творения в паблик. Ну и можно просто посчитать количество модов у популярных проектов типа Скайрима, и не популярных без фанатской базы.

[Ленивый 4 854]

39 минут назад, Dusker сказал:

Ну и можно просто посчитать количество модов у популярных проектов типа Скайрима, и не популярных без фанатской базы.

Почти логично и Creation Kit тут совершенно к этому кол-ву нипричём.

Забавно что это работает и в обратную сторону, например моды поддерживают популярность Резиков — т.е. создают дополнительную фанатскую базу.

[Dusker 639]

10 минут назад, Ленивый сказал:

Почти логично и Creation Kit тут совершенно к этому кол-ву нипричём.

Да не причем. Как будто у других проектов нет инструментариев для модов. Но они такое количество модов не набирают.

14 минут назад, Ленивый сказал:

Забавно что это работает и в обратную сторону, например моды поддерживают популярность Резиков — т.е. создают дополнительную фанатскую базу.

Сомневаюсь. В проект с модами играют те, кто уже стал фанатом оригинала. То есть мод поддерживает интерес существующей фанбазы, но не создает новых фанатов.

[Ленивый 4 854]

36 минут назад, Dusker сказал:

Да не причем. Как будто у других проектов нет инструментариев для модов. Но они такое количество модов не набирают.

У каких других? У Манкрафта мало?

39 минут назад, Dusker сказал:

Сомневаюсь. В проект с модами играют те, кто уже стал фанатом оригинала. То есть мод поддерживает интерес существующей фанбазы, но не создает новых фанатов.

Сомневайся. Но мемных видосов с модами Резика очень много — а реклама такая шутука, спецом она или спонтанно.

[Dusker 639]

17 минут назад, Ленивый сказал:

У каких других? У Манкрафта мало?

Майнкрафт тоже один из популярных проектов. О чем спор? О том что наличие инструментария дает плюс? Дает. Но если проект никому не интересен, то и модов нету.

17 минут назад, Ленивый сказал:

Сомневайся. Но мемных видосов с модами Резика очень много — а реклама такая шутука, спецом она или спонтанно.

Не знаю как это должно работать. Я увидел видосик где Леон бегает в костюме Вуди Вудпекера, и должен стать фанатом резика? Ну может если человек не знал о существовании резидента и тут увидел игру, пускай с модом, и решил попробывать, тогда может быть. Хотя хз, реклама таргетированная в наше время. То есть шансы что человек который увлекается хоррорами не знает про резик — очень малы. И видосик с модом тут врядли поможет. А тому кто не увлекается, тот и не увидит никогда игру. Конечно наверное есть исключения, и до кого то все таки реклама дотягиывается и имеет эффект. Но мое имхо, что это крохи.

Изменено 11 января пользователем Dusker

[Ленивый 4 854]

57 минут назад, Dusker сказал:

Но если проект никому не интересен, то и модов нету.

Не вопрос, но разговор был не про наличие фан базы, а про её размер — как можешь убедится темы по переводам Front Mission нифга не один человек посещает.

58 минут назад, Dusker сказал:

То есть шансы что человек который увлекается хоррорами не знает про резик — очень малы.

Почему — знает, но не играл. А тут ему напоминают.

 

[Dusker 639]

33 минуты назад, Ленивый сказал:

Почему — знает, но не играл. А тут ему напоминают.

Я вот тоже знаю о существовании одной инди игры. Это смесь средневековой стратегии и рпг. Похожа на спелфорс. Вышла где то 2-4 года назад.  Но я не помню название и я даже специально не могу найти ее. Так что я прямо очень сомневаюсь, в силе рекламных модов.

[Мартего 13]

Лично я ранее играл в героев меча и магии 3 и в варкрафт 3, игры как раз живут благодаря тому, что есть инструментарий, где можно не просто модифицировать почти все игровые ресурсы, но и создавать свои миры с иным балансом и иным сюжетом и главный + тех инструментов, что там не нужно человеку иметь знания языков программирования, только иметь время и желание надо, вы посмотрите к примеру, до чего докатился варкрафт 3! Там уже появилась нейросеть (есть только нюанс, нужен Telegram с регистрацией в нём и бота Silero найти), позволяющая озвучивать разных персонажей разными голосами, тем самым давая доступ людям создавать свои игровые кампании в одиночку.

Герои 3 пошли немного в ином направлении, возможностей там чуть меньше, зато там даже сейчас обновляется дополнение с HotA (с DotA не путать!), множество исправлений, новые фракции и кампании.

Я уверен, что без всех этих возможностей давно бы те игры уже были мертвы, максимум лишь имея маленький онлайн через какую-нибудь локалку.

--------------------------------------------------------------------------------------

Увы, но Front Mission этим не может похвастаться, обычный человек не просто не сможет сам перевести игру, но даже не может создать свою альтернативную кампанию.

Давайте я немного опишу возможную ситуацию, представим, что человек поиграл в первый ремейк FM, ему понравилось многое, кроме сюжета и баланса. Человек негодует! Он возможно захочет, к примеру, навык огнестрельного оружия убрать всем полностью, создать новую локацию, где 4-5 врагов с навыком огнестрела могут уничтожить всех 17 персонажей игрока на своём пути или же наоборот, отредактировать огнестрельный навык, чтобы убрать его безумную мощь при 9999 прокачке, но этого не проихойдёт! У него своё представление про обе кампании, но он ничего не сможет сделать, если он не программист!! И к тому же, человек не сможет озвучить все сюжетные моменты в игре, дабы, чтобы хорошую игру сделать только лучше.

------------------------------

Отсутствие нужных инструментов как раз и становится причиной, почему выходит крайне мало модов (либо их вообще не будет), даже тот же самый перевод игр — это тоже, своего рода модификация. А фан база может меняться со временем. То стать меньше, то стать больше, хотя, зачастую она только становится меньше, так, как игры потихоньку, но чаще утрачивают свою актуальность.

[Ленивый 4 854]

12 минут назад, Dusker сказал:

Так что я прямо очень сомневаюсь, в силе рекламных модов.

Скептицизм это хорошо, только не надо перебарщивать превращая всё в черно-белое. Никто не говорил про их силу, но факт что они тоже работают.

Как например факт что не все мододелы фанаты игры — некоторые из них даже игру не прошли. Просто захотели себя попробовать, выразить — выбор игра с хорошим инструментарием и кучей гайдов на ютубе. Т.е. Скайрим, Фолыч, Майнкрафт и прочие Гаррис моды.

8 минут назад, Мартего сказал:

Увы, но Front Mission этим не может похвастаться, обычный человек не просто не сможет сам перевести игру, но даже не может создать свою альтернативную кампанию.

А нафига она там? Front Mission3 и так длинючий как не знаю что.

Тож самое как и Герои3 — мне например там не нужны новые компании и как там народ в онлайн играет слабо себе представляю… Но на компе HoMM 3 HD на постоянку установлен, отличный мод.

[Мартего 13]

@Ленивый а разве я писал про мод конкретно для FM3? Нет! Я писал про FM, подразумевая, что я пишу про серию ремейков игр FM, третий FM3 нет смысла модифицировать, кроме перевода. Тем более, если внимательно читать, я писал о прокачке огнестрельного оружия на 9999, тем самым намекая только на первый ремейк. Я лично прошёл ремейк FM1 несколько раз за обе кампании и какого моё малое разочарование, когда я на суперсложности на изи выношу всех врагов огнестрельными оружиями, я всё таки ожидал, что игра будет сложнее на максимальной сложности… но для начинающего игрока врядли ремейк будет плох.

[Юриан 7]

Ну вы слишком жестите. Претензии к анимациям соглашусь, справедливые. Слишком они деревянные. А вот все что касается нового визуала это вкусовщина. Модельки и дизайн старой игры были сделаны под возможности пс1.