Starfield

[bulka_c_maclom 0]

Гайз, я всё сделал по инструкции. кинул файлы в папку с игрой, была замена файлов, потом добавил строчки в файле старфилд ини, и всё равно нету русской озвучки, что не так? в игре есть значок синт войса, но все говорят на английском.

[AndrewLviv 40]

27 минут назад, bulka_c_maclom сказал:

Гайз, я всё сделал по инструкции. кинул файлы в папку с игрой, была замена файлов, потом добавил строчки в файле старфилд ини, и всё равно нету русской озвучки, что не так? в игре есть значок синт войса, но все говорят на английском.

Попробуй удалить всё начиная с Archive, вместо этого вставь этот текст (тут всё правильно). Ну, на всякий случай копию сделай, конечно)

Скрытый текст

[Archive]
sResourceDataDirsFinal=STRINGS\
SResourceArchiveList=Starfield - Animations.ba2, Starfield - DensityMaps.ba2, Starfield - FaceAnimation01.ba2, Starfield - FaceAnimation02.ba2, Starfield - FaceAnimation03.ba2, Starfield - FaceAnimation04.ba2, Starfield - FaceAnimationPatch.ba2, Starfield - FaceMeshes.ba2, Starfield - GeneratedTextures.ba2, Starfield - LODMeshes.ba2, Starfield - LODMeshesPatch.ba2, Starfield - Materials.ba2, Starfield - Meshes01.ba2, Starfield - Meshes02.ba2, Starfield - MeshesPatch.ba2, Starfield - Misc.ba2, Starfield - Particles.ba2, Starfield - PlanetData.ba2, Starfield - Terrain01.ba2, Starfield - Terrain02.ba2, Starfield - Terrain03.ba2, Starfield - Terrain04.ba2, Starfield - TerrainPatch.ba2
sResourceIndexFileList=Starfield - LODTextures01.ba2, Starfield - LODTextures02.ba2, Starfield - Textures01.ba2, Starfield - Textures02.ba2, Starfield - Textures03.ba2, Starfield - Textures04.ba2, Starfield - Textures05.ba2, Starfield - Textures06.ba2, Starfield - Textures07.ba2, Starfield - Textures08.ba2, Starfield - Textures09.ba2, Starfield - Textures10.ba2, Starfield - Textures11.ba2, Starfield - TexturesPatch01.ba2, Starfield - TexturesPatch02.ba2
SResourceArchiveMemoryCacheList=Starfield - Interface.ba2, Starfield - Misc.ba2
sResourceStartUpArchiveList=Starfield - Interface.ba2, Starfield - Localization.ba2, Starfield - Shaders.ba2, Starfield - ShadersBeta.ba2, Starfield - WwiseSounds01.ba2, Starfield - WwiseSounds02.ba2, Starfield - WwiseSounds03.ba2, Starfield - WwiseSounds04.ba2, Starfield - WwiseSounds05.ba2, Starfield - WwiseSoundsPatch.ba2, BlueprintShips-Starfield - Localization.ba2
sResourceEnglishVoiceList=Starfield - Voices01.ba2, Starfield - Voices02.ba2, Starfield - VoicesPatch.ba2, SynthVoiceRu01.ba2, SynthVoiceRu02.ba2,SynthVoiceRu03.ba2,SynthVoiceRu04.ba2

 

Изменено 8 мая пользователем AndrewLviv

[Berg 0]

В 09.04.2026 в 19:53, Segnetofaza сказал:

Виноват какой-то из установленных модов. На чистой игре вылета нет.  https://imgur.com/a/5CX82X7

У вас точно установлена последняя версия сторожевой башни 1.1.5а?

Там это Сторожевая башня 1.0.6 грузится

а где/как скачать версию 1.1.5а?

[SerGEAnt 24 697]

• Добавлена поддержка новой версии дополнения "Сторожевая башня"
• Добавлена поддержка патча 1.16.236
• Обновлены специфичные файлы некоторых модов
• Исправления в тексте

[Quantumer 0]

Добрый день.
Подскажите, в какой момент времени уникальные резаки стали обычными? Я начал проходить игру заново после выхода Земной Армады с патчем. Оказалось, что уникальный резак Разрушителя имеет только уникальный скин и потерял свойство — Титановый (облегченный вес), так же и резак Хеллера — вообще теперь без свойств, хотя раньше наносил на 20% больше урона роботам. Такая же проблема и у моего товарища — он так же начал игру заново и такая же беда с резаками.
У нас стоит только текстовый перевод без озвучки. Это связано с новыми патчами, или стало из-за русификатора? Раньше всё было в порядке у нас.

[Galaxy Universe 0]

Здравствуйте! Из-за перевода (и 1.53, и 1.55) на корабль невозможно набрать команду. [H] → [C] (по дефолту) вылет. При удалении перевода — работает.

[Slack64 12]

В 19.05.2026 в 09:28, Galaxy Universe сказал:

Здравствуйте! Из-за перевода (и 1.53, и 1.55) на корабль невозможно набрать команду. [H] → [C] (по дефолту) вылет. При удалении перевода — работает.

русификатор для версии 1.16.236,  в Стиме версия 1.16.242

https://bethesda.net/en/article/2HBTwuF9g9baAQkEud4WZ9/starfield-update-1-16-242-may-14-2026

 

[Galaxy Universe 0]

 

6 часов назад, Slack64 сказал:

русификатор для версии 1.16.236,  в Стиме версия 1.16.242

https://bethesda.net/en/article/2HBTwuF9g9baAQkEud4WZ9/starfield-update-1-16-242-may-14-2026

 

У меня и есть лицензионная версия в Steam-е, которая 14 мая автоматом обновилась до 1.16.242. Если Вы об этом.
Но ошибка тянется ещё с русификатора 1.153, который выпущен уже на следующий день после 1.152 (09.04.26).
На странице перевода, в версии 1.152 от 08.04.26, есть пункт:
•    Добавлена поддержка патча 1.16.236
Но и для 1.155 точно такой же пункт…
•    Добавлена поддержка патча 1.16.236
Может это их «очепятка» просто, я не знаю. К этим ребятам у меня никаких претензий нет и быть не может! За счёт них, можно сказать, и живём. В смысле те, кто с «инглишем» на вы. Просто уже была похожая проблема с вылетом, когда в «Дазре», на «Ва руун кае», нельзя было близко к бармену подойти. Исправили же. И достаточно быстро.

Изменено 23 мая пользователем Galaxy Universe

[Segnetofaza 1 338]

15 минут назад, Galaxy Universe сказал:

 

У меня и есть лицензионная версия в Steam-е, которая 14 мая автоматом обновилась до 1.16.242. Если Вы об этом.

Но ошибка тянется ещё с русификатора 1.153, который выпущен уже на следующий день после 1.152 (09.04.26).

На странице перевода, в версии 1.152 от 08.04.26, есть пункт:

• Добавлена поддержка патча 1.16.236

Но и для 1.155 точно такой же пункт…

• Добавлена поддержка патча 1.16.236

Может это их «очепятка» просто, я не знаю. К этим ребятам у меня никаких претензий нет и быть не может! За счёт них, можно сказать, и живём. В смысле те, кто с «инглишем» на вы. Просто уже была похожая проблема с вылетом, когда в «Дазре», на «Ва руун кае», нельзя было близко к бармену подойти. Исправили же. И достаточно быстро.

Наверное, дело в том, что в отличие от проблемы в баре, этот глюк связан с вашим индивидуальным набором модов на игру и у других пользователей не проявляется? Перевод всегда сверялся и сверяется только с ванильной версией игры из стима + полным комплектом модификаций от BGS (сторожевая башня исключение).
https://imgur.com/a/6uM8cYp

Изменено 23 мая пользователем Segnetofaza

[Quantumer 0]

47 минут назад, Galaxy Universe сказал:

 

У меня и есть лицензионная версия в Steam-е, которая 14 мая автоматом обновилась до 1.16.242. Если Вы об этом.
Но ошибка тянется ещё с русификатора 1.153, который выпущен уже на следующий день после 1.152 (09.04.26).
На странице перевода, в версии 1.152 от 08.04.26, есть пункт:
•    Добавлена поддержка патча 1.16.236
Но и для 1.155 точно такой же пункт…
•    Добавлена поддержка патча 1.16.236
Может это их «очепятка» просто, я не знаю. К этим ребятам у меня никаких претензий нет и быть не может! За счёт них, можно сказать, и живём. В смысле те, кто с «инглишем» на вы. Просто уже была похожая проблема с вылетом, когда в «Дазре», на «Ва руун кае», нельзя было близко к бармену подойти. Исправили же. И достаточно быстро.

Приветствую. А скажите, с уникальными резаками у вас всё в порядке? Может быть с ними проблемы из-за несоответствия версий в Стиме и русификатора? (моды никакие не ставили) Ведь раньше всё ок было(

[John Eisberg 7]

Подскажите пожалуйста, когда в русификатор добавиться поддержка последнего патча 1.16.242, сейчас поддерживается только 1.16.236 и на патче 1.16.242 идет вылет при наборе команды. Модов никаких в игре не стоит, вылет только при установленном русификаторе 1.155 от 16.05.2026

[Galaxy Universe 0]

13 часов назад, Segnetofaza сказал:

Наверное, дело в том, что в отличие от проблемы в баре, этот глюк связан с вашим индивидуальным набором модов на игру и у других пользователей не проявляется? Перевод всегда сверялся и сверяется только с ванильной версией игры из стима + полным комплектом модификаций от BGS (сторожевая башня исключение).
https://imgur.com/a/6uM8cYp

Да. Вы правы. Проблема из-за одной модификации. Это «Watchtower: Orbital Strike». Моды устанавливаю только из «официальной папки модов», которая в меню Starfield-а. Ради чистоты эксперимента были отключены все моды, кроме этого. Новое сохранение > Полный выход из игры > Загрузка… Ни одного мода, только этот. [H] > [C] > вылет! Все остальные восстановлены. Этот отключён. Вылетов больше нет. Но эта «башня» проходилась довольно долго, тем более что он (этот самый «Watchtower») платный. Ни чё не понимаю…
Придётся (в который уже раз!) пройти через «Единство» (для уже полной чистоты эксперимента) и тестировать дальше…

[NordPaladin 0]

В 24.05.2026 в 00:50, Slack64 сказал:

русификатор для версии 1.16.236,  в Стиме версия 1.16.242

https://bethesda.net/en/article/2HBTwuF9g9baAQkEud4WZ9/starfield-update-1-16-242-may-14-2026

 

уже 1.16.244

[Segnetofaza 1 338]

Перевод обновлён до версии v1.1.5.6

Это обновление в большей степени предназначено для Creation Club'а. Больше никаких разделённых модов и сложностей с установкой. Мод теперь единый для всех платформ.

Что изменилось?

• Исправление звука в версии на XBOX
• Поддержка игры версии 1.16.244
• Обновлены специфичные файлы некоторых модов
• Исправления в тексте
• Добавлен перевод интерфейса для PS5

Скачать:
Версия на NM: тут

Единая версия в Creation Club: тут

Версия для PC: тут

Изменено 17 июня пользователем Segnetofaza

[Slack64 12]

Замечание для тех кто играет НЕ в Стиме, текущая версия игры 1.16.244, но в раздачах от Рамзеса эмулятор RUNE  от версии 1.16.242 (может быть заменит), игра запускается, всё вроде играбельно на первый взгляд, но вот что обнаружил, к примеру когда открывешь локацию получаешь + 20 ХР, а если убиваешь пиратов в лаборатории на Крите ХР не получаешь, то есть не отображается значение ХР за убийство и нет прибавления в прогрессе, видимо есть какая-то не совместимость.

Не знаю как далее в игре, есть ли ещё проблемы, я играю в Стиме, просто ради интереса запустил игру с RUNE и немного поиграл до перелёта на Джемисон. Играл без русификатора.

Это я к тому, что может быть возникнет и какая-то проблема/не совместимость с русификатором, у тех кто играет НЕ в Стиме.

Update:

не понял в чём была причина, заменил эмулятор и стало всё нормально.

Изменено 11 июля пользователем Slack64