Starsand Island

[allodernat 1 601]

Starsand Island

• Жанры: Casual, Indie, RPG, Simulation (казуальная игра, инди, ролевая игра, симулятор)
• Платформы: Windows (PC), macOS
• Разработчик: Seed Sparkle Lab
• Издатель: Seed Sparkle Lab
• Дата выхода: 11 фев. 2026 г. (ранний доступ)
• Отзывы Steam: 4275 (85% положительных)

Устали от городской суеты? Сбегите на остров Старсенд — тропический рай, известный как «Звезда морских глубин». Здесь вас ждёт спокойная пастораль: дружба с капибарами, кошками и собаками, рыбалка в прозрачных водах, исследование таинственного Лунного леса и размеренная жизнь у моря.
Starsand Island — это уютный симулятор жизни, где вы можете выращивать тропические фрукты и овощи на собственной ферме, строить виллу своей мечты на террасных склонах и украшать остров по своему вкусу. Каждый уголок острова приглашает вас проявить творчество.
Перемещайтесь на лонгборде по побережью, мчитесь через джунгли на винтажном скутере или отправляйтесь в плавание к соседним островам. Прокатитесь по живописному прибрежному шоссе или исследуйте острова в своём темпе — свобода передвижения полностью в ваших руках.
Знакомьтесь с жителями острова, выполняйте задания и укрепляйте дружбу. Возможно, вы даже найдёте того самого, с кем захотите разделить островную жизнь. Отправляйтесь в туманные руины, сражайтесь со странными существами, находите древние сокровища и минеральные жилы.
Это история о побеге от рутины. О возвращении к простым радостям. О месте, где каждый день — это новое приключение в райском уголке.

 

Перевёл на русский язык с использованием нейросети.

Предупреждение: я не планирую обновлять русификатор. Сделал больше ради интереса для конкретной версии. Игра в раннем доступе и очень часто обновляется.

 

Установка:

 

1. Распакуйте архив.

 

2. Cкопируйте папку «StarsandIsland_Data».

 

3 Вставьте её в основную папку игры (там где exe файл запуска игры).

 

4. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

 

5. В настройках переключите на японский язык

 

Совместимая версия: указана на бусти 

Скачать для PC: Boosty

 

 

Видео примера перевода есть на бусти.

Скрытый текст

 

Изменено 13 марта пользователем allodernat

[SerGEAnt 24 877]

Скрытый текст

[allodernat 1 601]

Обновил под вчерашнюю версию. Совместим с сегодняшней — 0.2.1515 build 22124753 от 27 февраля 

Изменено 27 февраля пользователем allodernat

[allodernat 1 601]

@SerGEAnt если что я под текущую версию в стиме обновил

[parabelum 739]

Вычёркиваю этот проект из планируемых переводов. 

allodernat, дал толчок энтузиастам, кто захочет продолжать поддерживать проект, пока не выйдет локализация от самих разработчиков.

Изменено 27 февраля пользователем parabelum

[SerGEAnt 24 877]

 

 

[allodernat 1 601]

UPDATE: русификатор остаётся совместимым с версией 0.2.1598 от 28 февраля.

[allodernat 1 601]

Если кому-то интересно, @zetlnd сделал свой вариант нейросетевого русификатора к Starsand Island.

Также в комплекте скрипты для возможной работы с текстом игры, если к примеру кто-то играет в игру и хочет на постоянной основе поддерживать русификатор.

Скачать можно отсюда:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3672951587&tscn=1772298074

Цитата

исправленный v2 gemini перевод(прошлой версии) смещение строк
патч по прежнему ставится на японскую
переведены абсолютно все иероглифы. больше нету ключей "value" = "";
там в оригинале подставлялись значения из zh-cn. теперь же заполнены переводом, значений взятых из zh-cn
немного исправлен .html
также подставлены функции во всех строках где они есть в zh-cn, но нет в английской локализации

v6 https://vk.com/doc-224140207_694138615

Правда у него без какой-либо структуры, но в текстовиках есть пути куда что кинуть)

[allodernat 1 601]

Обновил русификатор до версии игры 6 марта.

[allodernat 1 601]

Сегодня игра обновилась, но русификатор остаётся полностью совместимым.

[allodernat 1 601]

Сегодня игра обновилась, но русификатор остаётся полностью совместимым.

[allodernat 1 601]

Обновил русификатор до версии игры 12 марта.

[allodernat 1 601]

Обновил русификатор до версии игры 19 марта.

[allodernat 1 601]

Обновил русификатор до версии игры 20 марта.

[allodernat 1 601]

Обновил русификатор до версии игры 26 марта.