Дмитрий Соснов

ПОГЛЯДИ ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА

вот погляди https://www.youtube.com/watch?v=GmxZD00VUs0

ОЧЕНЬ ХОРОШО! Написал вам в личку. Буду раз любой помощи... Я просто не потяну, делать такую сложную игру с нуля! Именно поэтому, я взял около 80% всех игровых данных (все таблицы и игровые механики) с Википедии игры: https://darklands.fandom.com/wiki/ и из официальной игровой документации: Darklands_Manual и Darklands_Cluebook.

Продолжаю работу над созданием Ремастера Darklands: Darklands Reborn. Работа идёт с помощь вайб-кодинга и бесплатных моделей нейросетей, в основном: GLM 5.2 (https://chat.z.ai/). Ремастер делается на бесплатном игровом движке Godot 4. Проект выложен на github и huggingface. Используются бесплатные: 3-д модели, ассеты, текстуры. Анимации человекоподобных персонажей с помощью mixamo. Арты и Бекграунды, создаются с помощью Нейросетей или скачиваются из различных источников. Проблем при работе довольно много: 1. Полное отсутствие денег на работу над Проектом Ремастера и оплату работы Нейросетей. 2. Приходится пользоваться исключительно бесплатными, или находящимися в свободном доступе: текстурами, 3-д моделями и ассетами. 3. У бесплатной Нейросети (агентский чат), которая и делает основную работу над Ремастером: GLM 5.2 , постоянно большие очереди и постоянно, я подолгу не могу ввести новый запрос. 4. очень много времени уходит на отлпадку и поиски ошибок в коде. 5. Сильно не хватает доступа к Нейросетям, которые генерируют изображения. Так как бесплатные модели, имеют зачастую сильно ограниченный функционал и очень жёсткие лимиты использования. 6. Возможные проблемы с правообладателем: Так как у меня нету лицензии на использование игровых ресурсов Darklands. И при попытке выложить Ремастер, где то на публичных площадках, меня может засудить обладатель лицензии Darklands: Ziggurat Interactive. Которая занимается скупкой лицензий на старые игр и поиском инди-компаний, для создания Ремастеров старых игр, по купленным ими лицензиям... ОЧЕНЬ НУЖНА ЛЮБАЯ ВАША ПОМОЩЬ ИЛИ ХОТЯ БЫ ПОДДЕРЖКА! Только жаль, что за неё я не смогу заплатить...

Я уже смотрел на old-games.ru, но там нету мануала или другой документации по игре на русском языке! Там выложены только оригинальный мануал и официальная “книга подсказок”, все только на английском языке! Поэтому я и спрашивал… Я так же так и не нашёл никакого упоминания, об работах над Ремастером! На странице: https://www.old-games.ru/forum/threads/darklands-c-microprose-1992.22756/ было только короткое упоминание о начале работ над модом на Обливион: https://thedarklands.com/ Но судя по страничке он уже давно закрылся и там осталась только одна музыка...

ОФИЦИАЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЮ ПО ИГРЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ДОСТУПНА ТУТ: https://www.old-games.ru/game/download/80.html А КТО ПЕРЕВЁЛ И ГДЕ НАЙТИ ПЕРЕВОД?

Будет перевод остальных частей: Sorcery! Part 3 https://store.steampowered.com/app/445040/Sorcery_Part_3/ и Sorcery! Part 4 https://store.steampowered.com/app/504800/Sorcery_Part_4/ ?

ЧТО ЗА ССЫЛКА ТО, ЧТО ОНА ДЕЛАЕТ И КУДА КИДАТЬ?

Русификатор от Henza! сделанный в виде мода. https://drive.google.com/file/d/1RVTug_1bhpPttVgajlG4Y4HKBXYpsK4E/view?usp=sharing СТАВИТЬ НА ЧИСТУЮ ВЕРСИЮ. Закинуть из архива в папку с игрой. В игре в разделе модов подключить русификатор. Из плюсов: новый шрифт, отсутствие лагов (в теории) в отличии от старого мода. Из минусов: более долгая загрузка игры, в остальном все должно работать как прежде. Перевод: Henza! сделано Лорд Ситх на канале Дискорда: Гора переводчиков ”Медные котики" https://discord.gg/dZ3jWqGCpv

ПОИЩИ в этой теме было много выложено подходящих шрифтов...

Я уже второй месяц занимаюсь созданием Ремастера Darklands на бесплатном игровом движке Годот 4! Проект пока что очень сырой и работы ещё много (очень не хватает денег на роботу с нейросетью и на ассеты и 3-д)! Да и скорее всего я этот Ремастер, даже не смогу его выложить на продажу (и не факт что даже бесплатно смогу так просто выложить) , так как у меня нету лицензии на использование игровых ресурсов и при попытке выложить Ремастер меня может засудить обладатель лицензии Darklands: компании Зиккурат Интеректив, которая как раз занимается поиском инди-компаний, для создания Ремастеров старых игр, по купленным ими лицензиям... у меня есть отличный перевод всех мануалов по игре, в том числе и всех данных по игре из Википедии https://darklands.fandom.com/wiki/Darklands_Wiki если кому надо-пишите в личку! НО Я НЕ ЗАНИМАЛСЯ И НЕ ЗАНИМЮСЬ ПЕРЕВОДОМ ОРИГИНАЛЬНОЙ ИГРЫ!! КТО ХОЧЕТ МНЕ ПОМОЧЬ С РАБОТОЙ НАД РЕМАСТЕРОМ, ПИШИТЕ МНЕ В ЛИЧКУ! ОСОБЕННО НУЖНА ПОМОЩЬ ПО ВОССТАНОВЛЕНИЮ ОРИГИНАЛЬНЫХ ДИАЛОГОВ! ПРАВДА СРАЗУ ГОВОРЮ, ОПЛАТИТЬ ПОМОЩЬ Я НЕ СМОГУ...

Русификатор Sands of Salzaar от Henza! Распаковать папку из архива в DesertLegend\DeployedMods.HS. В игре открыть «Моды» и включить «Русская локализация». Оставить язык игры English. https://drive.google.com/file/d/1ih-VBEXPmBAGVbYJdMxRRnmewcxxTRZ3/view?usp=sharing Пока без платных ДЛС! Перевод еще в работе! Взято на канале “Гора переводчиков Медные котики” https://discord.gg/UGGU4rnXW4

важнее всего перевести квесты, диалоги и записи ну и обучение, навыки офицеров, описание предметов включая все оборудование и оружие, ...

пиратка или лицензия? у меня на пиратке ничего такого никогда не было… зайди к нам в фанатскую группу в ВК https://vk.com/club223155305 там можно обсудить и попробовать решить проблему!

Мод-русификатор версии 0.13 игры Hero's Adventure: Road to Passion от DerevyanniyLES. Мод-русификатор в Steam Workshop: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3246592129 Мод не блокирует получение достижений (игнорируйте предупреждение об этом). Добавлена подсказка к ответам на экзаменах, у старушки и на куплеты. Не переведены текстуры и изображения. Установка: 1\ Скачать архив с Google Диска: https://drive.google.com/drive/folders/1aodHZUqPTr3ThlqTFWEHlJFE69NQKM7n?usp=sharing 2\ Распаковать содержимое архива в корень диска, где установлена игра. Пример. Игра: С:\Games\Hero's Adventure Road to Passion. >>> Мод распаковать на тот же диск, появится папка "С:\workshop". 3\ В Главном меню игры, нажать на иконку Steam Workshop и поставить галочку на против мода. Для русификации Главного меню и правильного отображения текста в некоторых местах, переключите язык с английского на китайский и обратно. Примечание: Во-первых, не смотря на то, что английский язык официально добавлен в игру, это фанатский и частично машинный перевод. Во-вторых, интерфейс игры заточен под китайские иероглифы, что накладывает местами ограничение на количество используемых символов. В-третьих: грамматические особенности китайского языка, значения некоторых слов, которые не имею прямых аналогов в других языках, частое использование китайских идиом, значения которых знают не многие китайцы, плюс некоторые термины, специфичные для жанра «Уся», это все добавляет определенные трудности в создании правильного перевода. Например, название одной из организаций/сект/школ в игре - 神捕门, было переведено на английский, как Crime Investigation Bureau (Бюро расследования преступлений), в дословном переводе - Секта Божественных ловцов, в более художественной форме можно перевести, как Секта Божественного порядка или правосудия. БАГИ: Зависание после боя Решение: временно отключить авто-сохранине после боя. Автор: DerevyanniyLES Обсуждение игры, работа над переводом, а так же приём сообщений об ошибках перевода, ведётся на канале Дискорда: Гора переводчиков ”Медные котики" https://discord.gg/QFa3qkMvrH ПРИГЛАШАЕМ ПРИСОЕДИНЯТСЯ К НАМ ВСЕМ ЖЕЛАЮЩИМ И ФАНАТАМ Hero's Adventure-Road to Passion! Фанатская группа в ВК: https://vk.com/club223199903