Русификаторы
Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.
Spoiler
F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.
F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.
F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.
F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.
6 110 тем в этом разделе
-
- 1 ответ
- 3 225 просмотров
-
-
- 20 ответов
- 9 502 просмотра
-
- 1 ответ
- 4 255 просмотров
-
- 62 ответа
- 33 947 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 442 просмотра
-
- 6 ответов
- 4 666 просмотров
-
- 18 ответов
- 11 457 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 165 просмотров
-
- 4 ответа
- 4 163 просмотра
-
- 26 ответов
- 23 929 просмотров
-
- 0 ответов
- 11 420 просмотров
-
- 4 ответа
- 4 363 просмотра
-
- 9 ответов
- 6 112 просмотров
-
- 0 ответов
- 3 879 просмотров
-
- 16 ответов
- 8 051 просмотр
-
- 5 ответов
- 4 486 просмотров
-
- 11 ответов
- 8 230 просмотров
-
- 32 ответа
- 14 085 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 953 просмотра
-
- 11 ответов
- 5 847 просмотров
-
- 17 ответов
- 11 682 просмотра
-
- 0 ответов
- 2 704 просмотра
-
- 49 ответов
- 29 494 просмотра
-
- 0 ответов
- 2 196 просмотров
-
- 0 ответов
- 3 487 просмотров
-
- 0 ответов
- 5 425 просмотров
-
- 1 ответ
- 1 961 просмотр
-
- 3 ответа
- 4 002 просмотра
-
- 3 ответа
- 4 516 просмотров
-
- 6 ответов
- 4 063 просмотра
-
- 4 ответа
- 5 936 просмотров
-
- 18 ответов
- 9 611 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 749 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 941 просмотр
-
- 18 ответов
- 9 755 просмотров
-
- 0 ответов
- 4 840 просмотров
-
- 203 ответа
- 105 623 просмотра
-
- 6 ответов
- 7 784 просмотра
-
- 51 ответ
- 15 288 просмотров
-
- 10 ответов
- 14 590 просмотров
-
- 4 ответа
- 6 481 просмотр
-
- 3 ответа
- 4 895 просмотров
-
- 10 ответов
- 6 978 просмотров
-
- 6 ответов
- 4 646 просмотров
-
- 4 ответа
- 2 818 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 109 просмотров
-
- 10 ответов
- 6 171 просмотр
-
- 1 ответ
- 1 946 просмотров
-
- 3 ответа
- 2 840 просмотров
-
- 7 ответов
- 6 102 просмотра
-
- 6 ответов
- 6 465 просмотров
-
- 2 ответа
- 5 716 просмотров
-
- 10 ответов
- 6 847 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 677 просмотров
-
- 17 ответов
- 10 752 просмотра
-
- 1 ответ
- 2 176 просмотров
-
- 50 ответов
- 26 699 просмотров
-
- 14 ответов
- 8 668 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 541 просмотр
-
- 2 ответа
- 2 573 просмотра
-
- 5 ответов
- 11 911 просмотров
-
- 4 ответа
- 8 361 просмотр
-
- 41 ответ
- 19 452 просмотра
-
- 13 ответов
- 6 997 просмотров
-
- 86 ответов
- 29 137 просмотров
-
- 1 ответ
- 2 890 просмотров
-
- 83 ответа
- 40 020 просмотров
-
- 3 ответа
- 6 924 просмотра
-
- 24 ответа
- 12 219 просмотров
-
- 2 ответа
- 3 466 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 505 просмотров
-
- 47 ответов
- 25 719 просмотров
-
- 12 ответов
- 5 458 просмотров
-
- 14 ответов
- 6 048 просмотров
-
- 5 ответов
- 6 337 просмотров
-
- 14 ответов
- 8 082 просмотра
-
- 3 ответа
- 3 412 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 987 просмотров
-
- 5 ответов
- 3 829 просмотров
-
- 32 ответа
- 13 766 просмотров
-
- 38 ответов
- 17 478 просмотров
-
- 6 ответов
- 4 073 просмотра
-
- 10 ответов
- 15 583 просмотра
-
- 18 ответов
- 10 018 просмотров
-
- 14 ответов
- 7 513 просмотров
-
- 20 ответов
- 13 380 просмотров
-
- 4 ответа
- 5 416 просмотров
-
- 9 ответов
- 6 282 просмотра
-
- 7 ответов
- 4 238 просмотров
-
- 2 ответа
- 4 192 просмотра
-
- 14 ответов
- 9 942 просмотра
-
- 0 ответов
- 2 238 просмотров
-
- 1 ответ
- 3 367 просмотров
-
- 17 ответов
- 8 936 просмотров
-
- 12 ответов
- 5 024 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 750 просмотров
-
- 17 ответов
- 8 993 просмотра
-
- 9 ответов
- 6 897 просмотров
-
- 6 ответов
- 3 621 просмотр
-
- 0 ответов
- 2 241 просмотр
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: T17E58G · Опубликовано:
Спасибо Обойти ограничение удалось, но вот выяснилось что даже после хака, текст русский и английский могут не влезть в рамки диалогового окна (окошка в котором текст диалогов, которые произносят персонажи), а моноширинность текста настроенна только на японский язык, конечно очевидно что игру делали только на японский язык, но и хорошо, то что игра поддерживает русский и английский текст, просто немного коряво его выводит.
Недавно, очень хороший человек (не русскоговорящий), Francesco149, сделал утилиту, в которой пока что пытались обойти ограничение на число новых строк, и теперь можно добавлять новые строки. Если кто-нибудь захочет чем-нибудь помочь, то репозиторий доступен вот по этой ссылке:
репозиторий Dokuro Translation Toolkit на GitHub -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Нас уже 875. Куда уж больше? Тем более потребительское отношение в таких делах должно снизить качество удовольствия ) Тирниэль на этом уже собаку съел. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
стилем и механикой похожа на Pumpkin_Jack -
Автор: spider91 · Опубликовано:
пунктам и без воды) А нет, с водой. И самоповтором буквально в первом же пункте. Это ж настолько ты уже задрал свою нейронку, что она совсем обленилась и даже не пытается отвечать, а тупо пишет по кругу то же самое. Дядь, всё бы ничего, но его ты просил) А делать когда будешь?) А где?) Кто? Где? Когда? Ох, спасибо, что разрешил, аж отлегло) А где она была то? Ты сам то понял, что написал? И какие ролики я об этом снимал? -
-
Автор: bruce7 · Опубликовано:
spider91, давай разберем твой газлайтинг, потому что память у тебя отваливается быстрее, чем контекст у бесплатной LLM. Отвечаю по фактам и задаю тебе пару наводящих вопросов, чтобы ты включил мозг. Про «статусы» и «с кем ты споришь». Ты сам буквально написал в прошлом посте: "не смогли загуглить и разобраться с кем тут ведут нейроспор". Это хрестоматийная логическая ошибка — Argumentum ad verecundiam (апелляция к авторитету). Ты пытался давить тем, что ты тут местная «шишка». А когда я указал, что архитектуре кода плевать на твои регалии, ты начал включать заднюю и делать вид, что этого не было. Как называется поведение, когда человек сам раздувает тему своего статуса, а потом делает вид, что ему «все равно»? Про «я сделал тулсет, а у тебя теории». То, что ты написал хардкодный скрипт под одну конкретную ревизию одной игры, не делает тебя архитектором. Твой «тулсет» — это набор костылей с захардкоженными оффсетами. Почему ты считаешь, что скрипт, который ляжет при смене региона (NTSC на PAL) или при сдвиге строк в памяти — это «полный тулсет», а не одноразовая поделка? Я же обсуждаю создание переиспользуемого ядра (принцип DRY) для всей PS2-тетралогии через конфиг-профили. Ты путаешь «я написал батник для своей текущей задачи» и «разработку программного продукта». Эхо-камера с PuzziBlinchik. Забавно наблюдать за вашей песочницей. Вы сидите, радуетесь своим одноразовым скриптам, называете это «мега-тулсетом» и хором кидаетесь в ЧС, когда кто-то начинает говорить про SDLC, MVP и нормальную архитектуру, потому что это не укладывается в вашу картину мира. Проект отменять не надо, spider91. Переводи своей «поделкой», раз она закрывает твои сиюминутные нужды. Но не лезь со своим уставом в обсуждение архитектуры софта, если твой технический потолок — это захардкодить оффсеты в HxD для одного билда и снять об этом видос. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
запишись на сдачу и увеличь популяцию питонов
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
