Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

steam

на перевод 

Carnival

header.jpg?t=1769107850

 

  • дата выхода: 25 авг. 2025 г.
  • Разработчик и издатель: Beyond Booleans
  • жанры: point and click, приключение, хоррор 
Цитата

Carnival — это атмосферный фолк-хоррор в жанре point-and-click с низкокачественной пиксельной графикой, локациями, заимствованными из самой Венеции, и развивающимися отношениями с NPC, позволяющими игроку влиять на события в игре и достигать нескольких разных концовок.

Соглашаясь взяться за, казалось бы, банальную историю об уникальном городе и его планируемом дорожном мосте, журналист Джеймс Мейнард обнаруживает тревожную изнанку местных обычаев и ужасающую основу понятия венецианской гордости. Даже могущество Муссолини не может по-настоящему убить карнавал. Победитель в номинации «Лучшие диалоги в приключенческих играх 2025 года».

Скрытый текст

 

Скриншот 8Скриншот 9Скриншот 4

Скриншот 5

 

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст переведен весь через ИИ (довольно качественно), строк мало — чуть меньше 5000, правда есть портянки длинноватые.

малиновка, есть желающие адаптировать текст с прохождением игры? Пока без графики (меню, гайд и может еще что-то попадется)?

Текст готов предоставить. Файлы  закинуть в папку с игрой, играть и проверять ошибки. Я не скоро доберусь до этой игры.Screenshot-2.jpgScreenshot-1.jpg

 

Изменено пользователем Jimmi Hopkins
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отзывы по игре хорошие.
Довольно много графики на обязательный перевод. Осложнено вариативностью диалогов с разными концовками.

Буду по возможности ковырять… А там посмотрим

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, Jimmi Hopkins сказал:

Отзывы по игре хорошие.
Довольно много графики на обязательный перевод. Осложнено вариативностью диалогов с разными концовками.

Буду по возможности ковырять… А там посмотрим

Пропустила! Было бы круто. Буду с удовольствием ждать )!!

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подходит для ПК (любая версия)
Локализация (текст, графика, анимация): Джимми Хопкинс
 
 
Установка:
распаковать содержимое архива rusifikator_carnival.zip в корень игры с заменой acsetup.cfg (копию делать не обязательно). 

Запускаться с Carnival_гus.exe.

Стишок

Скрытый текст

229423a5-97ea-4b45-8163-014d2464568c.jpg
31d4cdb3-2e7a-444e-8441-b71ea1c3f3e1.jpg
3205ed1f-1e8d-425d-977f-21b60e676eb7.jpg
5307aa0e-8a18-4e7c-815d-508bf246e1a0.jpg
649022c8-5119-4ce0-9509-e9d2c8b5ecc4.jpg
650c79b5-0274-4772-8d45-b3bb4623a541.jpg
9157e870-1daa-4228-980d-234fe28e9a60.jpg
98a0af78-15ba-4c5f-90ee-d3a8de63071d.jpg
a0e88122-678f-4081-9159-a0fc0d662560.jpg
faea7f5c-9f17-4015-8662-595d7d89df33.jpg
 


Открыл 3 концовки, от возможных косяков не открещиваюсь.
Изменено пользователем Jimmi Hopkins
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Garfield: Escape from Monday

      Метки: Исследования, 3D-платформер, Платформер, 3D, По комиксу Платформы: PC XS PS5 SW Разработчик: Microids Издатель: Microids Дата выхода: 24 сентября 2026 года Отзывы Steam: 27 отзывов, 96% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Amorous

      Метки: Сексуальный контент, Нагота, Бесплатная игра, Симулятор свиданий, ЛГБТК+ Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Team Amorous Издатель: Snaggletooth Studios Дата выхода: 13 апреля 2018 года Отзывы Steam: 10416 отзывов, 83% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Для Релиз Релиз 1.005, тоже работает.
    • @\miroslav\ типа как в f.e.a.r. из нулевых? Физика по тем годам там была крутая, но всё-таки это больше шутер, чем сурвивар хоррор. Ну и худо-бедно под запросы alien isolation подходит. В целом, понимаю, почему в играх, где пострелушки отходят на второй план, а на первом сурвивал, физике оружия уделяют меньше внимания — люди банально эту составляющую будут видеть куда меньше, чем основной геймплей сурвивала, а потому рациональнее даже банально с экономической точки зрения тратить больше ресурсов именно на хоррор составляющую. Ну дык резидент эвил же ж для этого есть… Нет?
    • Не, это как раз в таком приземленном жанре как сайлент хил было бы офигенно, ты пол игры шкеришся чтобы получить дробовик с малым количеством патронов, а он пуф как пустышка.(( а надо чтобы жахал так чтобы и монстрам пол бошки снети и все окружение в щепки.) чтобы было загляденье и кайф от того что не зря пол игры ползал.) 
    • В таком  случае играешь ты не в те жанры шутеров. Тебе нужны оперворлд крафтостроительные песочницы с полностью разрушаемыми мирами, т.к. там подобное встречается куда чаще в том или ином виде. В обычных шутерах (и ко) это до сих пор крайне редкое явление. Ну т.к. из пятитысячных нвидиа вырезали старый-добрый физикс, то ожидать игр с серьёзным физическим двиглом теперь особенно не приходится. Их и раньше делали довольно мало, а теперь и подавно. Хочешь прям крутую физику? Попробуй настолки, там тебе будут и разлетающиеся куски штукартурки, дверей, ну и фигурки монстров, разбитые в мясо, ага.
    • Не ну это позорище конечно, я хочу чтобы от выстрела дробовика были дырки! и куски штукатурки, дверей и челюсти монстрятин разлетались к хренам по закоулкам! 
    • Да ладно, 9 месяцев прошло. Купил бы хоть месяц назад, был бы повод сокрушаться. 
    • @Wiltonicol привет тут крякозябры в башне майта, в личку скинул сохранение!  
    • Полная, вся игра со всеми катсценами
    • В данном случае это считается плюсом: судя по второму Алану и первому Контролю, Remedy весь этот год будут баланс патчами править.
    • 2-ю часть Ори (Ori and the Will of the Wisps) можно за 60 руб. гифтом взять у кого ещё нет. У игры тоже скидка в 90%.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×