Onzi

Русификатор The Red Lantern Проверялось на версии build 20391034 ( работать будет на любой версии, даже после обновления ) Установка: переместить version.dll в папку игры (The Red Lantern\...) https://boosty.to/onzi/posts/08b5a249-7b7c-4dd6-8a2e-1739fbb6ae21?isFromBundle=true

1.1 - добавлены 26 строк без перевода

Русский язык будет официально, но я все равно ради интереса поковыряю игру, она на новом unity 6.5 , и файлы просто так не поддаются

При том это только 1 глава, которая за час проходится

можно было в пост Withering Rooms, как никак это 1 вселеная и продолжение 1 части но с другой героиней

Это тогда прям жесть, если еще правкой текста заняться, игру так даже и не пройдешь нормально

Я так понял это просто ритм игра вперемешку с новеллой?)

я могу перевести игру своим движком, но текст вряд ли буду править, игра показалась мне такой себе

@SerGEAnt Сбор завершен, открыл в общий доступ Ручной русификатор Withering Realms Что было сделано: 1. Реверс файлов игры на поиск шрифтов и текста. 2. Перевод и вычитка с полным прохождением игры 3. Разработка патчера dll ( Экспериментальный проект , что это дает? после обновления игры перевод не сломается. ) Проверялось на версии build 25315612 Установка: переместить version.dll в папку игры (Withering Realms\...) Запуск на steamdeck вписать в параметре запуска стима - ( WINEDLLOVERRIDES="version=n,b" %command% ) бусти https://boosty.to/onzi/posts/9b307d4c-55fa-4f35-ae14-c9133b3133b5 скриншоты и видео всё на бусти и в архивах указан Withering Rooms, а ведет на Withering Realms

ты забросил получается перевод?

Русификатор The Tartarus Key Продолжаю тестировать свой самописный движок для перевода игр, перевел весь текст, что вытащилось. Перевод не затрагивает оригинальные файлы игры и никак с ними не взаимодействует. Чтобы удалить русификатор достаточно удалить dll. Примечание: некоторый текст вшит в какие то странные файлы, часть текста я смог вытащить, а часть нет. Поэтому в игре взаимодействие в левом верхнем углу будет что то на английском, часть на русском. Проверялось на версии build 11558939 ( работать будет на любой версии, даже после обновления ) Установка: распаковать в папку игры (Project Tartarus\...) https://boosty.to/onzi/posts/44974390-2a62-480c-b486-04b5b6202d9f

https://tmpfiles.org/wpwrP8nkT30T/_edit.7z подожди, не упаковалось нормально https://tmpfiles.org/w3woPMnQXXTY/-edit.7z

пришли ttf уменьшу

а так, если игра читает ttf, можно уменьшить размер шрифта в самом ttf через hex

могу подключится попозже посмотреть на шрифты. пока занят игрой Undying Flower там текст вообще в бинарниках)