Onzi

ссылка с русификатора не ведет в эту тему. 1.7 - добавлены новые 600 строк — билд 25925650 https://boosty.to/onzi/posts/9b307d4c-55fa-4f35-ae14-c9133b3133b5

(нашел)

Русификатор Time To Wake Up Проверялось на версии build 25862903 ( работать будет на любой версии, даже после обновления ) Установка: переместить version.dll в папку игры (Recurrence\...) https://boosty.to/onzi/posts/6888841e-6ca9-45e3-bbea-8ea5b2cbc266

Русификатор Onechanbara Z2: Chaos Были переведены не все текстуры, а только нужные. Отдельное спасибо донатерам: Максим Афшар - 1000 ₽ Артем Решетников - 200 ₽ Владимир Комарович - 300 ₽ GirthRail - 300 ₽ Дмитрий Харечкин - 800р Дуфи - 1000р Что было сделано: 1. Перевод всего текста 2. Рисовка всех текстур манг 3. Создание шрифтов кириллицы 4. Субтитры на видео 5. Нарисованы текстуры всех туториалов 6. Разработка ПО 7. Пройдена игра, тестирование технического состояния игры и важных текстур. 8. Сокращен весь текст диалогов. Проверялось на версии build 1259929 Установка: распаковать архив в папку игры с заменой (S-AZ2\...) https://boosty.to/onzi/posts/3d859ff9-1b0e-4d95-9831-bd1701bda452

демонстрация перевода https://www.youtube.com/watch?v=UtP-_S8gcZs

Как выглядят текстуры на русском туториала

Все текстуры манг, перерисовал выглядят они так —

https://drive.google.com/file/d/1OL1gB8ZcQ5MePcm2nXo358sjC8PUYCnu/view?usp=sharing

терминалы у меня переведены в старой версии, оставил на англ по запросам подписчиков, потому что не смог найти переключатель по уменьшению текста, а так могли написать в лс, что хотели помочь, выдал бы все исходники

Удивляюсь порой , раз делаете сами русификатор, так не берите чужой перевод за основу и выдавать "ну да, перевел сам , но брал текст из другого русификатора " - это уже не вашим русификатором считается.

через нейронку можно, но проблема в том, что нейронки не оставляют прозрачность оригинального файла и допускают ошибки в тексте Я тебе завтра пришлю для теста текстуры туториала, может получится у тебя. Субтитры на видео я сегодня сделал

у игры насчитал более 800 текстур, и это еще даже не всё. Кто готов рисовать текстуры?

Найден весь текст

Так к слову, занялся 2 частью оничанбары, после русификации 1 части. Что выяснил после разбора игры: 1. У игры всё меню, настройки, обучение это текстуры. 2. Пролог, титры, манги это видео ( про манги пока не уверен, не полностью нашел текст. ) Что смог найти пока что : 1. Текст диалогов во время боя, название предметов, текст бегающих строк в меню. 2. Шрифты я сделал для игры.

Еще раз говорю, как меня просили я так и сделал, мне не один человек писал оставить текст терминалов на английском