Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

steam

на перевод 

Carnival

header.jpg?t=1769107850

 

  • дата выхода: 25 авг. 2025 г.
  • Разработчик и издатель: Beyond Booleans
  • жанры: point and click, приключение, хоррор 
Цитата

Carnival — это атмосферный фолк-хоррор в жанре point-and-click с низкокачественной пиксельной графикой, локациями, заимствованными из самой Венеции, и развивающимися отношениями с NPC, позволяющими игроку влиять на события в игре и достигать нескольких разных концовок.

Соглашаясь взяться за, казалось бы, банальную историю об уникальном городе и его планируемом дорожном мосте, журналист Джеймс Мейнард обнаруживает тревожную изнанку местных обычаев и ужасающую основу понятия венецианской гордости. Даже могущество Муссолини не может по-настоящему убить карнавал. Победитель в номинации «Лучшие диалоги в приключенческих играх 2025 года».

Скрытый текст

 

Скриншот 8Скриншот 9Скриншот 4

Скриншот 5

 

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст переведен весь через ИИ (довольно качественно), строк мало — чуть меньше 5000, правда есть портянки длинноватые.

малиновка, есть желающие адаптировать текст с прохождением игры? Пока без графики (меню, гайд и может еще что-то попадется)?

Текст готов предоставить. Файлы  закинуть в папку с игрой, играть и проверять ошибки. Я не скоро доберусь до этой игры.Screenshot-2.jpgScreenshot-1.jpg

 

Изменено пользователем Jimmi Hopkins
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отзывы по игре хорошие.
Довольно много графики на обязательный перевод. Осложнено вариативностью диалогов с разными концовками.

Буду по возможности ковырять… А там посмотрим

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, Jimmi Hopkins сказал:

Отзывы по игре хорошие.
Довольно много графики на обязательный перевод. Осложнено вариативностью диалогов с разными концовками.

Буду по возможности ковырять… А там посмотрим

Пропустила! Было бы круто. Буду с удовольствием ждать )!!

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подходит для ПК (любая версия)
Локализация (текст, графика, анимация): Джимми Хопкинс
 
 
Установка:
распаковать содержимое архива rusifikator_carnival.zip в корень игры с заменой acsetup.cfg (копию делать не обязательно). 

Запускаться с Carnival_гus.exe.

Стишок

Скрытый текст

229423a5-97ea-4b45-8163-014d2464568c.jpg
31d4cdb3-2e7a-444e-8441-b71ea1c3f3e1.jpg
3205ed1f-1e8d-425d-977f-21b60e676eb7.jpg
5307aa0e-8a18-4e7c-815d-508bf246e1a0.jpg
649022c8-5119-4ce0-9509-e9d2c8b5ecc4.jpg
650c79b5-0274-4772-8d45-b3bb4623a541.jpg
9157e870-1daa-4228-980d-234fe28e9a60.jpg
98a0af78-15ba-4c5f-90ee-d3a8de63071d.jpg
a0e88122-678f-4081-9159-a0fc0d662560.jpg
faea7f5c-9f17-4015-8662-595d7d89df33.jpg
 


Открыл 3 концовки, от возможных косяков не открещиваюсь.
Изменено пользователем Jimmi Hopkins
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Map Map: A Game About Maps

      Метки: Головоломка, Исследования, Расслабляющая, Казуальная игра, Уютная Платформы: PC Разработчик: Pipapo Games Издатель: Pipapo Games Дата выхода: 28 мая 2026 года Отзывы Steam: 268 отзывов, 91% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Dragon Ruins

      Метки: Казуальная игра, Ролевая игра, Подземелья, Аркада, Автобаттлер Платформы: PC Разработчик: Graverobber Foundation Издатель: Graverobber Foundation Дата выхода: 30 апреля 2024 года Отзывы Steam: 366 отзывов, 90% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ребят, ну вашу ж мать… Даже пресловутые GamesVoices раздают озвучку бесплатно после набранной суммы. А тут НЕЙРО-озвучка, блин, до сих пор платная. Спиратьте её последнюю версию уже кто-нибудь, пожалуйста.
    • https://steam-revenue-calculator.com/app/1328350/turbo-overkill Бюджет игры неизвестен, но, думается мне, тут куда выше просто самоокупаемости. Тем более, что это данные только по стиму, а она ещё и на консолях (плойки, ящик, даже свитч) так-то была, в т.ч. на пк и в других магазинах кроме стима. В общем, можно смело удваивать эти цифры как минимум.
    • Одно плохо: игра нудная, что мрак. Эти тонны записок меж закликиванием мобов забивают напрочь первые впечатления “вау, по стене бегаю”. Первый Control нравится, этот пока не зацепил. У кого духу хватило подольше поиграть, оно будет интересно иль финны ударились в ещё большую графоманию, нежели во втором Алане? P.S. Первый Макс Пейн, первый Алан Вейк, первый Контроль клёвые, сиквелы скатываются в не пойми что. Стабильность, чо.
    • Пожалуйста, не надо. Просто сделай вызов окна для указания директории до папки с игрой. Параллельный поиск будет очень сильно грузить hdd.  А вот за то, что не бросаешь проект — респект.
    • Скорее умеренные для само окупаемости и какого-то там плюса. Просто в своё время о ней регулярно вспоминали в рекомендациях. Был уверен, что разошлась лямом — другим.
    • С полмиллиона игроков, владеющих копией игры, 7 с лишним тысяч отзывов в стиме. Вполне неплохие продажи для далеко не трипл А игры.
    • Рабрабы Казаков хаха, разрабы Venom Codename Otbrake или Firestarter ещё бы сказал, да разрабы Сталкера (ТЧ, ЧН, ЗП), нынешние разрабы Ссалкера 2 и Казаков 3 даже близко не стоят с ними. Да GSC раньше переводами занимались я помню оболдел в своё время когда в сознательном возрасте нашёл их локализацию на Quake 2 текстовую.  Впервые тогда меню Quake 2 на русском увидел. Я вкурсе можно ещё здесь. Я и не пытался найти если честно озвучку на Sin они все там кривые в той или иной степени. Та с Чемоданом сама меня нашла в репаке каком то)
    • @Jimmi Hopkins выпустил русификатор для хоррор-квеста Carnival. @Jimmi Hopkins выпустил русификатор для хоррор-квеста Carnival.
    • На рутракторе есть, судя по этой цитате похоже на то: Ещё разрабы казаков-сталкеров отметились)) трактор/forum/viewtopic.php?t=5669422
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×