Dovnoblan

@Shnyashka Есть, на бусти чела с ником “masterkosta”, я даже проходил с этим русификатором, он очень проблемный и так часто игру крашит (хоть в описании русификатора и есть гайд как исправлять моменты) но он очень руинит весь кайф от процесса игры, легче реально английский выучить. Ну и русификатор доступен у него за подписку от 150 рублей, немного платно и не стоит того.

Не ну вообще, если ты слабо знаешь английский и не посвятил ему несколько лет, то даже дерьмовый перевод с самыми корявыми шрифтами для восприятия будет на 15% процентов удобнее чем играть через экранные переводчики или переводить самому. (для последнего у тебя еще и концентрация должна быть бешеная если ты слабо английский знаешь, потому что переводится всё медленно ) Ну а всякие неровности и шороховатости это то с чем ты будешь мирится и адаптировать сам для себя в любом из трёх случаев. Ну а четвёртый вариант это конечно подождать еще 10 лет когда какой-нибудь Васян с бешенной мотивацией вспомнит про игру, и на чистейшей доброй воле сделает идеальный до блеска вылизанный перевод игры для трёх ждущих человек. Как заглушка перед тем что КОГДА-НИБУДЬ МОЖЕТ БЫТЬ выпустят — вполне себе приемлемо

Вообще ательер а особенно трилогия Арланда и Даска это те игры, где я поступился своими принципами, взялся за английский и за экранный переводчик и открыл для себя одни из самых лучших JRPG серий. Ибо ну это невозможно столько ждать в надежде что кому-то будет не плевать на эту серию кроме новых частей где все пухложопые ( без претензий к пухложопым и любви к ним). И даже обидно что реально много кто пропускает подобные шедевры просто потому что в них нет перевода даже с самым убогим шрифтом, и + даже если и выйдет щас все трилогии с мерзким шрифтом врятли кто-то потом будет заморачиваться и делать нормальные переводы, а новички даже с таким переводом играть не станут Хотя что-что а Арланд супер нуждается в русификаторах из-за того насколько он дотошен в геймплее и механиках, без перевода прям супер тяжко

@AlexeykaaДа легче пройти с экранным переводчиком, ставишь рамочку там где обычно сюжетный текст и играешь (тем более он всегда в одном и том же месте) А всякие описания и геймплеи вручную, ну тип запарно но вариант не хуже говёного перевода.

@klblk Уже месяц прошёл, как продвигается работа над русификатором? Ты в тупик какой-то зашёл или просто лень стало?

@allodernat Из-за обновлений русификатор снова не рабочий вообще, игра даже отказывается запускаться и вылетает через ошибку юнити. Раньше когда была не та версия то игра просто баговалась с артефактами.