erll_2nd

Ооо, я знаю, чем буду занят всю неделю))) Спасибо, красавцы

@allodernat с нексуса русик, там написано DarkStyleee

ну это прям фу-фу-фу там кавычки нейронка схавала, судя по скринам. открывающая <, а закрывающая >> Сверьтесь с оригиналом.

@allodernat ну, изначально всех писать в машинный, автор пишет: — Нет, это — литературный\редактированный\ручной. Все кому не лень, качают и докапываются — а не слукавил ли автор.

@allodernat Это полностью на совести админа. Ну и значит надо всех писать в машинные. А если ручной, то уже коллегиально разбирать после релиза (бред конечно))

Сейчас все переводы машинные, ручных — единицы — считайте, что их нет. Редактура и вычитка, один хрен, на основе нейронки.

Да опять, небось, штук пять русиков будет

Это и есть HD-ремастер классической трилогии

Captain Tsubasa 2: World Fighters Дата выхода: 27 авг. 2026 г. Разработчик: TAMSOFT CORPORATION Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc. Платформы: PC, PS5, Xbox SX, Switch Жанр: Аниме, Футбол, RPG https://store.steampowered.com/app/2172910/CAPTAIN_TSUBASA_2_WORLD_FIGHTERS/ Приключения Цубасы продолжаются! Вас ждут увлекательные спортивные матчи, более 110 игровых персонажей и новые трюки. Бросьте вызов другу или помогайте Цубасе покорять футбольные вершины. Чемпионский титул зовёт! 22 национальные сборные, свыше 110 игровых персонажей и более 150 видеороликов, демонстрирующих эффектные футбольные трюки! Вы сможете поучаствовать в безупречно анимированных состязаниях оригинальных персонажей, а также впервые пришедших из манги команд! Такого футбола вы ещё не видели! Делайте передачи, отбивайте удары, атакуйте ворота и перехватывайте мячи — новые зрелищные приёмы в исполнении оригинальных персонажей серии оживят каждый футбольный поединок. Машинный перевод под v1.03_build24839072 + Switch [01009720213B0800][v131072] В настройках выбрать русский язык. Captain Tsubasa 2 World Fighters

Ник автора темы отлично демотивирует и сводит шансы появление русика к нулю.

Обновление: build24945982 Lost in Tandem

Обновление: build24926514 Lost in Tandem

Тут может быть нюанс… Он сам, мог и не проходить те игры, в которые ты играл, не делать никакой вычитки и т.д. У него “из коробки” отличные русики получаются.

Машинный перевод v1.2.22_build23905366 + Switch [010076202629E800][v131072] DragonLoop В настройках выбрать английский язык, если игра запустилась на китайском.

Может что нибудь получится… когда нибудь Или не получится)