Русификаторы
Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.
Spoiler
F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.
F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.
F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.
F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.
4 821 тема в этом разделе
-
- 37 ответов
- 11 477 просмотров
-
-
- 37 ответов
- 13 192 просмотра
-
- 37 ответов
- 16 147 просмотров
-
- 37 ответов
- 6 467 просмотров
-
- 37 ответов
- 23 361 просмотр
-
- 37 ответов
- 21 928 просмотров
-
- 36 ответов
- 11 160 просмотров
-
- 36 ответов
- 17 739 просмотров
-
- 36 ответов
- 14 643 просмотра
-
- 36 ответов
- 25 717 просмотров
-
- 36 ответов
- 16 400 просмотров
-
- 36 ответов
- 18 915 просмотров
-
- 36 ответов
- 9 921 просмотр
-
- 36 ответов
- 24 855 просмотров
-
- 36 ответов
- 13 378 просмотров
-
- 36 ответов
- 16 078 просмотров
-
- 36 ответов
- 13 693 просмотра
-
- 36 ответов
- 81 056 просмотров
-
- 36 ответов
- 32 902 просмотра
-
- 36 ответов
- 15 599 просмотров
-
- 36 ответов
- 16 266 просмотров
-
- 36 ответов
- 22 284 просмотра
-
- 35 ответов
- 62 641 просмотр
-
- 35 ответов
- 28 813 просмотров
-
- 35 ответов
- 9 676 просмотров
-
- 35 ответов
- 31 766 просмотров
-
- 35 ответов
- 19 234 просмотра
-
- 35 ответов
- 24 558 просмотров
-
- 35 ответов
- 23 449 просмотров
-
- 35 ответов
- 25 901 просмотр
-
- 35 ответов
- 13 538 просмотров
-
- 35 ответов
- 5 864 просмотра
-
- 35 ответов
- 14 787 просмотров
-
- 35 ответов
- 12 204 просмотра
-
- 35 ответов
- 9 231 просмотр
-
- 35 ответов
- 30 013 просмотров
-
- 35 ответов
- 27 667 просмотров
-
- 35 ответов
- 26 847 просмотров
-
- 35 ответов
- 21 199 просмотров
-
- 35 ответов
- 28 484 просмотра
-
- 35 ответов
- 34 451 просмотр
-
- 35 ответов
- 32 608 просмотров
-
- 35 ответов
- 15 767 просмотров
-
- 35 ответов
- 23 746 просмотров
-
- 35 ответов
- 21 106 просмотров
-
- 34 ответа
- 22 257 просмотров
-
- 34 ответа
- 4 994 просмотра
-
- 34 ответа
- 16 813 просмотров
-
- 34 ответа
- 24 049 просмотров
-
- 34 ответа
- 23 573 просмотра
-
- 34 ответа
- 17 758 просмотров
-
- 34 ответа
- 20 870 просмотров
-
- 34 ответа
- 17 902 просмотра
-
- 34 ответа
- 18 023 просмотра
-
- 34 ответа
- 12 197 просмотров
-
- 34 ответа
- 16 142 просмотра
-
- 34 ответа
- 10 327 просмотров
-
- 34 ответа
- 22 833 просмотра
-
- 34 ответа
- 3 232 просмотра
-
- 34 ответа
- 10 394 просмотра
-
- 34 ответа
- 20 538 просмотров
-
- 34 ответа
- 27 832 просмотра
-
- 33 ответа
- 32 001 просмотр
-
- 33 ответа
- 16 307 просмотров
-
- 33 ответа
- 38 620 просмотров
-
- 33 ответа
- 19 292 просмотра
-
- 33 ответа
- 23 965 просмотров
-
- 33 ответа
- 17 509 просмотров
-
- 33 ответа
- 17 819 просмотров
-
- 33 ответа
- 3 669 просмотров
-
- 33 ответа
- 35 363 просмотра
-
- 33 ответа
- 17 091 просмотр
-
- 33 ответа
- 17 771 просмотр
-
- 33 ответа
- 12 295 просмотров
-
- 33 ответа
- 18 182 просмотра
-
- 33 ответа
- 17 783 просмотра
-
- 33 ответа
- 11 093 просмотра
-
- 33 ответа
- 9 716 просмотров
-
- 33 ответа
- 28 735 просмотров
-
- 33 ответа
- 25 941 просмотр
-
- 33 ответа
- 30 138 просмотров
-
- 33 ответа
- 15 213 просмотров
-
- 33 ответа
- 43 670 просмотров
-
- 33 ответа
- 26 634 просмотра
-
- 33 ответа
- 15 107 просмотров
-
- 32 ответа
- 18 864 просмотра
-
- 32 ответа
- 20 290 просмотров
-
- 32 ответа
- 16 411 просмотров
-
- 32 ответа
- 12 993 просмотра
-
- 32 ответа
- 28 390 просмотров
-
- 32 ответа
- 10 080 просмотров
-
- 32 ответа
- 24 959 просмотров
-
- 32 ответа
- 34 461 просмотр
-
- 32 ответа
- 8 290 просмотров
-
- 32 ответа
- 29 434 просмотра
-
- 32 ответа
- 13 642 просмотра
-
- 32 ответа
- 34 740 просмотров
-
- 32 ответа
- 16 377 просмотров
-
- 32 ответа
- 32 911 просмотров
-
- 32 ответа
- 13 068 просмотров
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Ну, он (Dusker) всё-таки растёт над собой. Если при первом пересечении с ним можно было видеть то, что он любил говорить от лица “всех”, не указывая личного мнения от лица собственного (точнее выдавая личное мнение за общественное, но не суть), то теперь уже начал указывать то, что то-то и то — это мнение его собственное, т.е. оно (мнение) вообще появилось за это время, что уже замечательно. Если когда-то он в явном виде показывал, что его позиция — единственно верная, не допуская иного, то теперь та хотя бы стала меняться, пусть и время от времени, то есть личностный рост заметен. Итого, говорить с ним смысл имеет. Когда-нибудь он сможет стать вполне неплохим собеседником, нахватавших различных приёмов “мыслеплетения” от нас всех, по крайней мере есть у меня такие подозрения. Если честно, в иной раз мне кажется, что он не соглашается с чем-либо “просто потому что” (чтобы сгенерировать спор ради спора), а не потому, что он так действительно считает. -
Автор: KASaLEX · Опубликовано:
Игра уже переведена и частично озвучена, но пока в приоритете другие проекты. Так что пока так сказать лежит на полке -
Автор: apollo90 · Опубликовано:
Ну так это потому что он не “промтовский”, а через супер продвинутые нейросети gemini прогнанный или что-то в этом духе. Не каждый машинный перевод может такой крутизной перевода похвастаться. Зверюга тут прям революцию машинных переводов совершил -
Автор: Tyorkin · Опубликовано:
Если что точно такой же монитор продаётся под брендом GMNG 27 F14, но дешевле тысяч на 8-10. Есть у меня gmng fullhd оставил приятные впечатления, решил взять 27 дюймов. Из минусов этого, всё же подставка, не очень, монитор трясётся при лёгких толчках стола. -
Автор: mc-smail · Опубликовано:
@Tirniel да какой смысл говорить с человеком, если ограничение в продаже игр в 180 странах, это не может привести к серьёзному падению продаж. По его расчётом, это максимум 10-20%, так как он видать считает все 180 стран нищими, которые не могут нормально платить за игры и влиять серьёзно на продажи. А вот усталость от проекта, да это точно та причина, по которой произошло двухкратное-трёхкратное падение интереса людей к играм. И вот как-то так получилось, что эта общая усталость, вот прям, нууууууу прооооосто случайно, совпадение наверное, не более. Так карты легли, произошли после определённых событии, и наложился разом на все игры Сони. Как быстро люди устали от качественных сингловых проектов. Удивительно, что данная усталость не проявилась среди владельцев ПС5. Видать там другие люди. И вот выходит игра, где нет каких либо ограничении от Сони, и вдруг общая усталость прошлаааа, люди со скучали по хорошим “сиськам”, ой сюжетным играм, активно игру покупают. Просто совпадение, случайность, такое бывает. В жизни не всё возможно предсказать и угадать. Давайте не будем заниматься гаданием? А то, что Сони начала снимать ограничения с других проектов, это тоже всё случайно. Явно не потому, что извращенцев играть одной рукой, без ограничении, набралось аж за три дня, целый миллион. Все случайности случайны, все сходства это магическое совпадение, гаданием больше не занимаемся. В больших корпорациях не дураки работают, и явно знают лучше нас диванных аналитиков, там никогда не ошибаются, Юбисофт тому подтверждение. -
-
Автор: Nitablade · Опубликовано:
Хочу поделиться несколькими скриншотами текущего прогресса по локализации Blue Prince. На данный момент проект готов примерно на ~40%:
- переведено 5800+ строк из 12.000 (не считая отдельных, находящихся в ассетах конкретных комнат)
- подобраны почти все шрифты на замену
- готовы текстуры для 85 из 150 комнат
- уже адаптирована небольшая часть паззлов (первоначально планировалось поработать только над самыми базовыми, но теперь замахнулись на вообще все, кроме двух-трёх в самом финале игры) Следить за прогрессом можно в таблице.
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
