Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

53 минуты назад, TheDarkness1994 сказал:

Проект не забросил, перевожу по не многу.

Спасибо, что не забрасываете! R-Type Dimensions EX не хотите когда нибудь рассмотреть к переводу?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
16 минут назад, allyes сказал:

Спасибо, что не забрасываете! R-Type Dimensions EX не хотите когда нибудь рассмотреть к переводу?

К сожалению скорее всего нет, так как игра старенькая с не знакомым мне движком.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спустя 3 года решил доделать начатый русификатор. Было не мало хлопот, потратил много сил. Жду предложения для дальнейшего исправления ошибок. В принципе русификатор полностью готов, можно качать. Перевод всего текста и большинства текстур.
К сожалению видео часто зависает и оно только для ознакомления как выглядит текст.

 

Изменено пользователем TheDarkness_RU
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор полностью готов. Перевод всего текста в игре плюс текстуры. Работает на последних версиях Steam и GOG.
Руководство Steam
Ссылка на скачивание последней версии:
Версия 2.0.2
Ссылка на предпоследнюю версию (Пусть будет)
Версия 2.0.1
Дискорд

Скрытый текст

 

RType-Final2-Win64-Shipping-2024-07-03-0

RType-Final2-Win64-Shipping-2024-05-25-1

RType-Final2-Win64-Shipping-2024-05-25-1

RType-Final2-Win64-Shipping-2024-05-25-1

RType-Final2-Win64-Shipping-2024-05-25-1

RType-Final2-Win64-Shipping-2024-05-25-1

RType-Final2-Win64-Shipping-2024-05-25-1

RType-Final2-Win64-Shipping-2024-05-25-1

RType-Final2-Win64-Shipping-2024-05-25-1

RType-Final2-Win64-Shipping-2024-05-25-1

 

 

Изменено пользователем TheDarkness_RU
Повторялись скриншоты, удалил.
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор был обновлён до актуальной версии 2.0.3
https://drive.google.com/file/d/13Dy_SK0NJM0zuoHy1zZpO1AzPDNannRo/view?usp=sharing

Также портировал русификатор для Nintendo Switch для версии 1.4.2 (Если кто скинет новее версию, адаптирую и переведу её)
К сожалению без перевода текстур с текстом и перевода текста в функциях (Для ПК версии этот перевод присутствует).
https://drive.google.com/file/d/1AoyUYp8GfQbbBtxVum5stnUHduCdOU6B/view?usp=sharing

Распаковать по пути:

  • Для Switch: atmosphere\contents\0100F930136B6000
  • Для Yuzu: sdmc\atmosphere\contents\0100F930136B6000
  • Для Ryujinx: sdcard\atmosphere\contents\0100F930136B6000

 

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Final Fantasy 7: Ever Crisis

      Метки: Ролевая игра, Приключение, Японская ролевая игра, Партийная ролевая игра, 3D Платформы: PC iOS An Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: FINAL FANTASY Дата выхода: 7 сентября 2023 года Отзывы Steam: 3244 отзывов, 60% положительных Шрифты ужас, пока не публикую.





    • Автор: erll_2nd
      Sunday Gold

      Дата выхода: 13 окт.2022 г. Разработчик: BKOM Studios Издатель: Team17 Жанр: Point & Click, RPG Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/1969440/Sunday_Gold/?l=russian
      "Sunday Gold" - это уникальная гибридная игра, сочетающая в себе приключенческий point-and-click, пошаговый бой и элементы RPG, действие которой разворачивается в антиутопическом Лондоне недалекого будущего. По сюжету три преступника - Фрэнк, Салли и Гэвин - пытаются разоблачить коррумпированного миллиардера Кенни Хогана и его вредоносную мегакорпорацию в городе, пораженном безработицей и социальным упадком. В игре представлены головоломки в стиле escape room, включая взлом терминалов, задачи на наблюдательность и проблемы с инвентарем, причем каждый персонаж обладает уникальными способностями для решения различных ситуаций. Боевые действия представлены в пошаговом формате, вдохновленном комиксами, где игроки должны стратегически использовать различные навыки каждого члена команды, контролируя уровень стресса - если персонажи потеряют самообладание, они могут повести себя непредсказуемо и поставить под угрозу выполнение миссии. В игре присутствует нарисованное вручную окружение, 2D-кинематограф, полностью озвученные персонажи и мрачный художественный стиль, который усиливает мрачные темы повествования.
      Машинный перевод  steam Build.9631105 https://drive.google.com/file/d/1Df0fYT8cVhZ49gkS51Qyt_Yw4B_sx3-L/view?usp=sharing
      Проблемы с основным шрифтом диалогов — как я понял, его нужно перерисовывать, поскольку все шрифты были заменены, а основной нет.
      В общем, даже на правки текста энтузиазма не осталось — встречаются реплики на английском, текст в длинных репликах уходит за нижний край экрана. Имена в диалогах могут разниться — например в начале Ян/Иэн.
      Ни каких правок в ближайшем будущем не предвидится, пока не разберусь со шрифтом. Если вообще стану заморачиваться. 





Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×