Deus Ex: Revision

Pus21 · 30 августа, 2019

Игра сейчас очень активно обновляется, и пока это происходит, думаю перевод с перепаковкой файлов, вещь не особо реальная.

SerGEAnt · 31 мая, 2020

SerGEAnt · 17 июня, 2021

Обновление до 1.6.2

Цитата

Из изменений, затрагивающих файлы перевода, в новом Revision только поменялся виджет коллекционных пердметов и экран выбора дополнительных модификаторов сложности. Плюс добавлены накопившиеся малозначительные правки текста.

Дмитрий Соснов · 25 сентября

Deus Ex: Revision. Русификатор текста/звука⁠⁠

Играем в сборку Revision.

Вариант 1: Steam

Если ты счастливый обладатель копии игры в стиме, то:

Установи оригинальный Deus Ex;

В поиске по библиотеке набери Revision, дополнение бесплатное. Смело устанавливай.

Вариант 2: GOG

Здесь немного сложнее. Последняя версия Revision 1.7.3, в гоге версия игры поставляется с версией Revision 1.6.3., поэтому необходим дополнительный патч. Идем следующим путем:

Устанавливай оригинальную игру;

Потом патч 1.6.3 который идет в комплекте;

По ссылке скачиваем патч 1.6.3 →1.7.3.1 https://disk.yandex.ru/d/9u251ChzZSEk2w

Содержимое архива скинь в папку C:\GOG Games\Deus Ex GOTY\Revision с заменой файлов.

У меня не создался ярлык на рабочем столе, запускать нужно файл C:\GOG Games\Deus Ex GOTY\Revision\System\Revision.exe

Теперь установим русификатор, алгоритм везде одинаковый:

Скачай этот архив https://disk.yandex.ru/d/UnWiFKRtTC-36A

Содержимое папки «18_03_2022_Revision_1_7_0_RUS» скинь в …\Deus Ex GOTY\(в стиме, после установки русификатора достижения работать перестанут, печалька…)

(Опционально) Установи озвучку от 7-Wolf.

Специфичная штука. При первом запуске игры у меня был как раз этот перевод, поэтому я поставил. Ностальгия...

DeusExRussianSpeechPatcher0.5b.7z
https://disk.yandex.ru/d/27ku_Wy8nLeE2Q

Распаковывай архив в любую паку и запускай DeusExRusSpeechPatcher.exe.

Далее нужно указать папку System мода Revision(C:\GOG Games\Deus Ex GOTY\Revision\System\). Не перепутай, в оригинале тоже есть папка System.

Важно! Для всех версий. При первом запуске надо указать рендер Direct3D, на OpenGL проблемы с яркостью. Если пропустил этот момент, то в игре заходи в Настройки→Экран→Устройство Рендеринга и выбери Direct3D.

После загрузки нажимай Настройки→Экран →Настройки яркости… и навали света, у меня игра выглядит нормально в диапазоне от 0.55 до 0.65. Там же, т.е. в настройках экрана можно отключить New Vision если комп слабоват.

Можно пощелкать масштаб интерфейса: если нужен поменьше но установи «Нормальный», если больше то «HiDPI», «Динамический» и «Расcлабленный» для нестандартных или больших разрешений. В пункте «Настройки HDTP» можешь отключить hd модели персонажей, причем каждую модель можно включить/выключить отдельно; в пункте «Revision» настраивается косметика и правки, которые вносит сборка.

https://pikabu.ru/story/deus_ex_revision_rusifikator_tekstazvuka_11656931#comments

Изменено 25 сентября пользователем Дмитрий Соснов