Sultan’s Game

Chillstream · 13 апреля

Метки: Ролевая игра, Симулятор, Приключение, Настольная игра, Психологический хоррор
Платформы: PC
Разработчик: Double Cross
Издатель: 2P Games
Серия: 2P Games
Дата выхода: 31 марта 2025 года
Отзывы: 10806 отзывов, 92% положительных

Султан приказывает вам играть в жестокую игру. Каждую неделю вы должны вытягивать одну из четырех специальных карт: карта Плоти требует, чтобы вы искали плотских удовольствий; Экстравагантность вынуждает вас щедро тратить; Победа заставляет вас отправляться в опасные экспедиции; а Кровопролитие требует человеческих жертвоприношений...

Скриншоты

Странно, что никто еще не сделал на эту игру машинный даже перевод, текст у игры хранится в открытую, по пути: Sultan's Game\Sultan's Game_Data\StreamingAssets\i18n\en\config.json

и остальные 4 файла в папке EN

если у кого появится желание, вот залил в архив файлы, версия файлов пока последняя https://workupload.com/file/AjUgDG4TrnK

Изменено 25 апреля пользователем 0wn3df1x

Muka · 7 июня

1 час назад, HalcyonCorpse сказал:

харизма — включает в себя и лидерские навыки. Это получается что все проститутки в игре могут замещать генерала и командовать армией. меня это смущает.

С точки зрения механики игры Да, проститутки отлично проходят испытания где нужны лидерские* навыки. ^_^
Отдаю свой голос за “Харизму”, но вариант с “Обаянием” так же отлично подходит.

Под “Magic” в игра подразумеваются все сверхъестественные события, причем абсолютно не завязанные на морали. Emane (богослов) имеет статы в “Magic” так же как и Монахи. Вам нужна высокая “Magic” чтобы молится за мальчика потерявшегося в пустыне. Последователей чистоты и прочих священнослужителей никак нельзя отнести к Колдунам. Окей, если вам не нравится “Магия” используйте “Волшебство” (если влезет), тоже довольно широкое понятие без моральной привязки.

https://image.zone-game.info/image/bezymyannyi1.jqs

Влияние DnD слишком сильно. Если вы глянете на происхождения слова “Magic” поймете что к изучению сил природы и разработки заклинаний оно имеет весьма опосредованное отношение. Это как раз таки про ритуалы, мистику и прочих джинов.

Изменено 7 июня пользователем Muka

HalcyonCorpse · 9 июня

Цитата

After reading this book, you gain Wisdom +1
it can provide +4 Magic, +4 Intellect, and 2 reroll opportunities

вот отгадайте что за атрибут +4 Intellect
хотя не тратьте время. у них в одних картах Wisdom, в других Intellect прописано. класс.
мало того что я недопереводчик, так на английский видимо кто-то вроде меня переводил.
на русском вообще получится адская смесь.)))

HalcyonCorpse · 10 июня

В 06.06.2025 в 13:39, koriend сказал:

Можно задобаться и через uabea сравнить мою версию resources.assets и ту, которая у вас и ремувнуть из моего ассета шрифты которых нет у тебя (не проверяла, чисто теория)

Сегодня была обнова, и они обновили фаил resources.assets. если заменить на ваш со шрифтами, то игру крашит.
мне в принципе пока и не нужны шрифты, все равно времени играть нет, тестить до полного перевода необходимости нет.
просто информация к сведению.

koriend · Понедельник в 08:16

On 04/06/2025 at 2:12 PM, koriend said:

Дорисовала шрифты: заменить resources.assets в Sultan’s Game_Data, оригинал на всякий случай куда-нибудь скопировать
https://drive.google.com/file/d/1QdY7tV12qmoAef6RgKhO5ks5lYAtNHXL/view?usp=drive_link

Не проверила пока отображение на всей игре, но большинство проблем скорее всего пофиксит, кроме корявости местами

Обновлено на версию патча от 10.06