Viva Pinata

[Racer 0]

Активно ищется руссификатор к этой игре. Народный перевод приветствуется.

Изменено 12 ноября, 2007 пользователем Racer

[Scher-Khan 0]

Да ладно вам... :D Сейчас просто много новых игр одновременно появилось.. Их сделают - тишина будет. Как раз тогда и надо писать

[cleric 11]

на обычной пиратке паршивый рус... надо действительно только неогейм ждать

[Mangertus 0]

Уважаемый cdman как обстоят дела с русификатором от Неогейма?

[Doctor Evil 1]

Я тоже присоединяюсь к всем "жаждующим".

Даешь руссификатор!))

Увидел рецензию на сайте,сразу друга попросил чтобы он из DC эту игруху скачал.

Конечно мощно она весит..целых два DVD-диска.

[exFirst 117]

up

[AnderVen 0]

Люди! Хоть промтовский из пиратки выложите пожалуйста! А то детишки меня ужо заклювали, когда будет русская, когда... ау меня только инглиш...

игра то для детей достойная да и взрослые ее тоже не обойдут вниманием - оригинальная очень!

[LonerD 1]

Эх, у вас игра уже есть.... А когда нам завезут - хрен знает.

Английская версия - это хорошо. Это есть добро.

Лишний повод подучить язык. В жизни это еще ох как пригодится. Детишкам особенно, для них жизнь только начинается, еще все впереди.

К тому же гораздо приятней играть в оригинальную, не испоганенную пиратским (а особенно промтовским) переводом игру.

(К народным переводам и большинству локализаций последняя фраза не относится)

[Инсерт Делетов 0]

Эх, у вас игра уже есть.... А когда нам завезут - хрен знает.

Английская версия - это хорошо. Это есть добро.

Лишний повод подучить язык. В жизни это еще ох как пригодится. Детишкам особенно, для них жизнь только начинается, еще все впереди.

К тому же гораздо приятней играть в оригинальную, не испоганенную пиратским (а особенно промтовским) переводом игру.

(К народным переводам и большинству локализаций последняя фраза не относится)

Странно видеть такое сообщение на форуме неофициальных русификаторов игр :)

Мне не понятно. Не ужели рейтинг игры в 9.5 баллов на сайте не даёт повода русифицировать данную игру. Вдвойне не понятно, что перевести надо только меню и несколько всплывающих окон.

Тут же нет сложных диалогов.

[fibanachi 0]

:bad: ГЫ, нужен любой русик, хотяб на тарабарском, в английском шарю не очень, так что+1, даёшь людям русик!

[AnderVen 0]

Кто-нибудь видел русскую пиратку с этой игрой?

[cleric 11]

AnderVen

я ее регулярно вижу) перевод плохой там

[AnderVen 0]

В нашей местности я не вижу и этого, а на счет качества перевода... лучше такой чем никакой.

[LonerD 1]

Странно видеть такое сообщение на форуме неофициальных русификаторов игр

Просто некоторые игры, подобные этой, не нуждаются в русификации. Я согласен - квесты, рпг, некоторые стратегии, - там много текста, который надо успеть не только прочитать, но и понять... Но экшены, шутеры или игры, подобные Вива пиньяте, абсолютно понятны и без перевода.

Лицензионный качественный перевод или народный перевод - другое дело. Но ставить пиратский или даже промтовский перевод на КАЖДУЮ игру - увольте, это похоже на параною.....

лучше такой чем никакой.

Иногда лучше взять словарик и перевести несколько непонятных слов самому(их в подобной игре совсем немного), чем ломать голову - чего же это пираты имели в виду своим корявым промтом.

Вообще странно, что нормального русика до сих пор не существует. Раз есть промтовский перевод, значит, народные умельцы расковыряли ресурсы игры, так почему ж не сварганили более-менее приемлемого русика??!!

[AnderVen 0]

Лицензионный качественный перевод или народный перевод - другое дело. Но ставить пиратский или даже промтовский перевод на КАЖДУЮ игру - увольте, это похоже на параною.....

Иногда лучше взять словарик и перевести несколько непонятных слов самому(их в подобной игре совсем немного), чем ломать голову - чего же это пираты имели в виду своим корявым промтом.

Угу, сейчас я суну ребенку в руки словарь и пусть переводит по ходу игры...

[cdman 1]

Русификатор от NeoGame:

http://rapidshare.com/files/76577207/VivaP...Rus_NeoGame.rar