Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
007shadow

The Lost Crown: A Ghosthunting Adventure

Рекомендованные сообщения

Ну и что толку от этого руссфикатора на 22 метра?

Ну может под ХР и работает....

но под Vista + Видеокарта Radeon mobile 1300 нет..... только вопросы и точки вместо текста....

какие только шрифты не перепробовал - не руссифицируется...

кто нибудь с такой траблой сталкивался?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересно, а при чём здесь видеокарта, пусть ОС ещё и может быть порезанной. Специально проверил, у меня всё тип-топ. Конфигурация в профиле.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

русификатор, конечно, гадостный. не зная аглицкого кому-то тяжело играть. чуточку б подредактировать промпт, скорее всего это - промежуточный вариант, но и за такой СПАСИБО ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну и что толку от этого руссфикатора на 22 метра? Ну может под ХР и работает....но под Vista + Видеокарта Radeon mobile 1300 нет..... только вопросы и точки вместо текста.... какие только шрифты не перепробовал - не руссифицируется...кто нибудь с такой траблой сталкивался?
-Хола камрады, уж не знаю где и спросить по теме...

У кого то, смотрю, тоже была такая проблема. Скачал отсюда русификатор: http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/2724

После установки на мою ХР SP2, все разговоры с персонажами, вопросы к ним, обычно по 3-4 вопроса, стали нечитаемы и вместо строк вопросов горят вопр. знаки и точки вместо текста..... По наитию явно видно, что что-то не то в русификаторе. А вот когда я наугад тыкаю в вопрос. знак, пытаясь задать какой то вопрос, сам не ведая какой, ибо нечитаемо..., то ответы получаю на чистом русском тексте на экране....

Надписи на русском в игре. Когда он куда то смотрит на экране, то тоже, вместо титров на русском, которые сопровождают его изречения на англ., горят вопр. знаки....

Ась???

Что я делаю не так..?? ;=)

И не Vista ведь.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И у меня такая же трабла! Стоит win XP SP2, проблема полностью повторяет проблему, описаную товарищем Yallo выше! Если кто победил эту каку, расскажите как! PLease!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня на виста вообше не ставится. Пишет ошибку во время установки и варианты "прервать","повтор","пропустить"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди будем умнее

Удаляем сейвы и играем с начала с зоновским русиком

в этом случае глюков с шрифтами ненаблюдается.

Изменено пользователем albibeno

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Даещь в массы руссификатор.

Где взять русификатор для steam версии игры?
Нигде, его по просту нет.. а хотя хотелось бы новенький, старый коряво работает. Изменено пользователем Nikilim

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Совместил Акелловский перевод текста и текстур для Steam версии игры.

Переведите добавленные строки, и я его залью в сеть.

 

Spoiler

SYSENG0028 This game requires a sound card which doesn't seem to be available. Please make sure you have a sound card and that you have the latest audio drivers installed.

SYSENG0030 Accessibility

SYSENG0031 These options are intended for enhancing accessibility for some vision-impaired players.

SYSENG0032 Send written text to text-to-speech output

SYSENG0033 Read item captions

SYSENG0034 Read spoken lines

SYSENG0035 Read typed characters

SYSENG0036 Use keyboard shortcuts to highlight active items

SYSENG0037 Move mouse pointer to the active item

SYSENG0038 (Use Ctrl+Tab and Ctrl+Shift+Tab to cycle through active items)

SYSENG0039 Allow pausing game anytime using Ctrl+Space

SYSENG0040 Game paused. Press Ctrl+Space to resume.

SYSENG0050 About

SYSENG0051 Powered by Wintermute Engine

; game explorer strings

SYSENG0060 Play

SYSENG0061 Settings

SYSENG0062 Game Website

SYSENG0063 http://www.thelostcrown.co.uk

SYSENG0064 Developer Website

SYSENG0065 http://www.darklingroom.co.uk

SYSENG0070 Maintain aspect ratio

SYSENG0071 Use desktop resolution

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

SYSENG0028 Игре требуется звуковая карта, которая пока не определена. Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть звуковая карта и последние драйвера к ней.

SYSENG0030 Восприимчивость
SYSENG0031 Эта настройка предназначается для улучшения восприятия игры людьми с нарушением зрения.
SYSENG0032 Воспроизводить написанный текст
SYSENG0033 Озвучить описание предметов
SYSENG0034 Озвучить титры персонажей
SYSENG0035 Озвучить написанные символы
SYSENG0036 Использовать клавиши быстрого доступа, чтобы подсветить активные элементы
SYSENG0037 Переместить указатель мыши к активным элементам
SYSENG0038 (Используйте Ctrl+Tab и Ctrl+Shift+Tab для перемещения по активным элементам)
SYSENG0039 Разрешить остановку игр всегда при нажатии Ctrl+Space
SYSENG0040 Игра остановлена. Нажмите Ctrl+Space для продолжения.

SYSENG0050 Об игре
SYSENG0051 Создано на Wintermute Engine

; game explorer strings
SYSENG0060 Играть
SYSENG0061 Настройки
SYSENG0062 Сайт игры
SYSENG0063 http://www.thelostcrown.co.uk
SYSENG0064 Сайт разработчика
SYSENG0065 http://www.darklingroom.co.uk

SYSENG0070 Сохранять соотношение сторон
SYSENG0071 Использовать разрешение рабочего стола

Изменено пользователем _SKORPIO_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • И много ты таких игр наберешь? Во всех правилах есть исключения, но это не меняет само правило. И да речь же шла о твоей претензии к To the moon. Ну вот и огребай сполна, чего ты стрелочки поворачиваешь?
    • Со вполне  нормальным полноценным переводом, сейчас даже текстуры начали переводить. Хотя конечно  это изначально машинный перевод, конечно с ручными правками, но уж не с помощью автопереводчика XUnity.AutoTranslator и Гугла, как было раньше…  Работа над этим переводом идёт довольно  активно, так что заходите на канал Гора переводчиков ”Медные котики"  
    • Там трилогия за косарь. И купить ничего нельзя. Так как они решили приостановить продажи на территории России и Белоруссии. Так что ретро арч и дальше будет помогать ностальгировать. Там фильтра и шейдеры лучше картинку показывают.
    • удобная основа для classic rebirth, не более 
    • Игра получила поддержку современных геймпадов и операционных систем. Также был улучшен рендер (теперь в игре есть оконный режим, вертикальная синхронизация, сглаживание) и тайминг катсцен. Capcom выпустила в сервисе GOG первую Resident Evil. Игра получила поддержку современных геймпадов и операционных систем. Также был улучшен рендер (теперь в игре есть оконный режим, вертикальная синхронизация, сглаживание) и тайминг катсцен. Русского перевода в игре нет.
    • Ну да. Действительно простого способа нет. Но с костылями можно отключить. Или банально стим в оффлайн вывести. Можно отдельный клиент сделать именно под эту игру и не запускать с онлайна. Я глянул из 8 обнов, было только 3 с доп квестами. Если эта игра в духе геншина, то видимо зря вообще запаривался за свежий русик 
    • @ЛейтенанТИК спасибо, добрый человек! Ты оживил эту тему! Где там мой попкорн?
    • Это называется кинетическая новелла, и да по сути это не игра, а книга с иллюстрациями и музыкой (к слову из-за наличия музыки нельзя это назвать и чисто книгой). Но спор то был про To the Moon, в каком месте она является кинетической новеллой?
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1574820/Until_Then/ «В мире, восстанавливающемся после катастрофы, Марку Борджа и его друзьям предстоит пережить еще один год в старшей школе. Вы будете просыпаться в обычной комнате подростка, учиться играть на пианино, стараться вовремя сделать домашку, строить (и разрывать) отношения — в общем, вспомните о собственных проблемах в старшей школе.

      И так до тех пор, пока судьбоносная встреча не запускает цепную реакцию, изменившую жизнь Марка. Люди пропадают, а воспоминания оказываются ложными. В этой приключенческой игре вы должны вместе с Марком и его друзьями добраться до правды и раскрыть тайну, пока не стало поздно. Развивайте свою сюжетную линию Вы встретите множество до боли знакомых персонажей, с которыми сможете общаться лично, смсками и по сети. Узнавайте, чем они живут, стройте отношения, реализуйте групповые проекты и наблюдайте за тем, как их жизнь развивается рядом с вами. Изучайте обстановку с помощью доступных технологий Исследуйте глубины соцсетей, где ваши лайки и комментарии могут привести к определенным последствиям. Прокручивайте публикации, сообщения и веб-страницы на своем игровом смартфоне, ищите подсказки, касающиеся людей и окружающего мира. Общайтесь с друзьями, одноклассниками и даже незнакомцами. Поднимайте темы любви, дружбы и расставания Ваш главный герой будет сталкиваться с философскими вопросами. Совершать ошибки и делать сложный выбор. Сможет ли Марк поддержать друзей в момент нужды или обманет их ожидания? Справится ли он с болью, отпустив прошлое? Сможет ли Марк стать лучше и будет ли он делать добро — зависит от вас. Играйте в приятно жизненные мини-игры Вставьте флешку — ой, не той стороной! — да нет, вы все делали правильно. В шутку поборитесь с другом за рыбные шарики у палатки с едой. Станцуйте, чтобы проехаться на джипни. Наслаждайтесь маленькими играми, напоминающими о повседневной жизни. Погружайтесь в реалистичный игровой процесс Наблюдайте за увлекательным сюжетом, разворачивающимся в отрисованном от руки ярком пиксельном геймплее, наслаждайтесь теплыми цветами и музыкой мира, пытающегося оправиться от трагедии. Персонажи, пейзажи и предметы любовно отрисованы в 3D, а тени, отражения и освещение создают приятную атмосферу. Знакомьтесь с миром, вдохновленными Филиппинами и их культурой Путешествуйте в поисках истины по местности, вдохновленной Филиппинами. От центра оживленной столицы до долгих поездок на автобусе среди полей и прибрежных городков — изучайте мир игры Until Then, действие которой происходит в фантазийной версии Филиппин. Перед вами развернется мир недавнего прошлого, жители которого меняют его своими поступками».
    • @kuziara да не суть на чём она сделана. засунуть туда русскую озвучку всё равно хз как.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×