Numkl

Порты переводов Dementium 1 и Dementium 2 от Owls Team на ПК. Первая часть: https://www.mediafire.com/file/a504h602hozo431/D1.ZIP/file Вторая часть: https://www.mediafire.com/file/1hol8lohmzvn6gw/D2.ZIP/file

Я же отправлял текстовый дамп, можно было и ознакомиться...

Я корректирую новость, врать плохо.

А что тогда показатель? Там даже стихи адаптированы.

А тебе что мешает? Там текст в открытую лежит. Вот тебе текстовый дамп переводов обеих игр: https://dropmefiles.com/jjz4t

А в чём проблема портировать перевод с DS? Зачем изобретать нейровелосипед?

Откровенное враньё. Озвучка сделана ботами (с неправильными ударениями), а текст — редаченная нейронка (“...скрипты разбора рома и черновой текст делались с помощью нейросетей...”).

Конечно, в кооперации с командой LoadWordTeam (они делали перевод на английский).

Жанр: Авиасимулятор Платформы: Playstation 1 Разработчик: Namco Издатель: Namco Дата выхода: 1999 год Перевод находится в разработке!

У кого-нибудь есть актуальный дамп английского текста?

Там вот так было: Max $10,000 pot: $0 $10,000 Strong Bad The Heavy $10,000 $10,000 Tycho The Player $10,000 Side Pot 2

ui_player.scene У меня получилось заменить текст

Я смотрел, оно в бинарнике, там формат разбирать надо. Может опять возьмусь, проверю.

Это свершилось! Бета-версия перевода Front Mission 2089: Border of Madness уже доступна! Всем привет! С радостью хочу сообщить, что первая половина сюжета (миссии с 1 по 26) была успешно переведена и вставлена в игру! Ссылка (Любые ошибки и неточности присылайте сюда, либо в специальную тему в VK) Всем спасибо за поддержку! (И да, это не розыгрыш, просто так совпало)

Мне просто интересно стало, если мне всё же scene редактировать придётся хексом, то лучше чтобы русский в ASCII был (как в Poker Night 2).