Numkl

Жанр: Авиасимулятор Платформы: Playstation 1 Разработчик: Namco Издатель: Namco Дата выхода: 1999 год Перевод находится в разработке!

У кого-нибудь есть актуальный дамп английского текста?

Там вот так было: Max $10,000 pot: $0 $10,000 Strong Bad The Heavy $10,000 $10,000 Tycho The Player $10,000 Side Pot 2

ui_player.scene У меня получилось заменить текст

Я смотрел, оно в бинарнике, там формат разбирать надо. Может опять возьмусь, проверю.

Это свершилось! Бета-версия перевода Front Mission 2089: Border of Madness уже доступна! Всем привет! С радостью хочу сообщить, что первая половина сюжета (миссии с 1 по 26) была успешно переведена и вставлена в игру! Ссылка (Любые ошибки и неточности присылайте сюда, либо в специальную тему в VK) Всем спасибо за поддержку! (И да, это не розыгрыш, просто так совпало)

Мне просто интересно стало, если мне всё же scene редактировать придётся хексом, то лучше чтобы русский в ASCII был (как в Poker Night 2).

@Sudakov Pavel, хотелось бы спросить кое-что о конвертации txt в landb. Какие настройки лучше использовать в TTG tools, чтобы русские буквы отображались в ASCII?

В процессе.

Я сейчас посмотрел, и да, они в scene.

А что с scene файлами?

У меня получилось найти 99% текста, кроме некоторых элементов интерфейса.

Спасибо, посмотрю.

Кстати, @Sudakov Pavel, не знаете, почему после сбора архива он весит не 800мб, а 1,5 гига?

Шрифты можно просто новыми ttf заменить.