Year Walk

[RFoz 0]

Надо только текст найти. А можете скриншот этой вырезки и письма скинуть?

Нет, при сохранении скриншота черный экран виден только.

Я дам вам ссылку на прохождение игры, там в конце всё показано.

 

На 22 минуте по 23-ю

Думаю текст будет найти труднее, это либо видео вставка, либо текстуры...

Изменено 5 июля, 2014 пользователем RFoz

[xranitel16 0]

Нормально что у меня антивирус жалуется на WS.Reputation.1? И остерегает меня ссылаясь на " Имеется очень много свидетельств в пользу ненадежности этого файла".Угроза Insight Network.

Всё переведено, но не откорректировано. Пилю скрипт, способный закинуть всё в приличном и адекватном виде обратно в ориг. файл.

Нормально что у меня антивирус жалуется на WS.Reputation.1? И остерегает меня ссылаясь на " Имеется очень много свидетельств в пользу ненадежности этого файла".Угроза Insight Network.

[Firas 1]

[xranitel16 0]

Разъяснить можно?

[sanmal 8]

Подправила и то, и другое

Подправленный файл по той же ссылке http://yadi.sk/d/Fq2wE7S_SMAR8

пересоберите установщик на главной с этим исправленным файлом

[CraneD1985 0]

Это уже не русификатор,а симулятор черного экрана(.Исправьте пожалуйста!

Изменено 12 июня, 2020 пользователем CraneD1985

[Sad1sm 1]

Всем привет.

Решил повторно пройти игру спустя *дцать лет и столкнулся c нерабочим русификатором.

Почитал руководства в Steam, почитал эту тему на форуме, понял что не только у меня черный экран.

Я декомпилировал оригинальный фаил игры с локализацией и взял этот перевод из нерабочего файла.

К счастью из этого получилось работоспособная игра на русском языке, чем с вами и делюсь.

 

Для установки перевода для Steam версии игры необходимо: 

- Cкачать файл https://disk.yandex.ru/d/eNfLSuwLSCyV2Q

- Переместить его в папку с игрой (пути указываю примерные, у вас может быть по другому):

  - Для Windows в папку C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Year Walk\yearwalk_Data\Managed (с заменой файла)

  - Для MacOS в папку /Users/user/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/YearWalk/yearwalk.app/Contents/Resources/Data/Managed (с заменой файла)

Если есть желающие, можно собрать установщик с новым файлом.

Тестировал только на MacOS Sonoma (На процессоре M2), если у кого-то есть возможность протестировать на Windows и сообщить результат- буду благодарен. 

 

Всем хорошей игры!

Изменено 4 апреля, 2024 пользователем Sad1sm

[SerGEAnt 22 349]

Спасибо, обновил — на ПК тоже работает.