Sid Meier’s Alpha Centauri (+ Alien Crossfire)

[DarkVamp 0]

Sid Meier’s Alpha Centauri

Русификатор (текст / звук) — для PC-версии

Русификатор (текст / звук) — для Mac/Linux-версий

[SerGEAnt 24 336]

Отзеркалил.

[ewq 0]

Русик не качается...

[Serega_0587 0]

Руссификатор текста не качается, говорит "The page you are looking for is temporarily unavailable. Please try again later".

Видео качается нормально

[iншы 13]

Добрый день. Не смог скачать "лучший" русификатор текста по причине его отсутствия. Тот, что есть в архиве - это тексты 7Wolf + интерлюдии на английском, вмсето обещанного русского.

Начал сборку собственного полного русификатора для SMAC+SMACX.

Сейчас работаю над текстовой частью, завершено больше 50%.

Если есть желающие потестировать перевод (необходима конкретика и предложения по улучшению а не "круто!", "хороший\плохой перевод") - пишите.

P.S. Делаю русификатор для Linux версии, но, как я вижу, это не критично, работать будет и под Win.

Изменено 15 ноября, 2017 пользователем iншы

[4utkosti4ekhov 8]

Добрый день. Не смог скачать "лучший" русификатор текста по причине его отсутствия. Тот, что есть в архиве - это тексты 7Wolf + интерлюдии на английском, вмсето обещанного русского.

Начал сборку собственного полного русификатора для SMAC+SMACX.

Сейчас работаю над текстовой частью, завершено больше 50%.

Если есть желающие потестировать перевод (необходима конкретика и предложения по улучшению а не "круто!", "хороший\плохой перевод") - пишите.

P.S. Делаю русификатор для Linux версии, но, как я вижу, это не критично, работать будет и под Win.

Отличное начинание. Продолжайте пожалуйста

[Brian_Rowley 0]

Добрый день. Не смог скачать "лучший" русификатор текста по причине его отсутствия. Тот, что есть в архиве - это тексты 7Wolf + интерлюдии на английском, вмсето обещанного русского.

Начал сборку собственного полного русификатора для SMAC+SMACX.

Сейчас работаю над текстовой частью, завершено больше 50%.

Если есть желающие потестировать перевод (необходима конкретика и предложения по улучшению а не "круто!", "хороший\плохой перевод") - пишите.

P.S. Делаю русификатор для Linux версии, но, как я вижу, это не критично, работать будет и под Win.

Я очень жду нормального перевода под ГОГ версию на виндовс. Все старые имеют множество проблем. Особенно на ГОГ версии. Если перевод будет ложиться на ГОГ-версию, готов начать проходить/тестить с описанием ошибок. Английским не владею, но могу тестить техническую часть, грам. ошибки, баги и т.д. Времени особо нет, но ради такого дела - выделю. В любом случае - удачи с переводом. Будем ждать.

Изменено 4 декабря, 2017 пользователем Brian_Rowley

[iншы 13]

Я очень жду нормального перевода под ГОГ версию на виндовс. Все старые имеют множество проблем. Особенно на ГОГ версии. Если перевод будет ложиться на ГОГ-версию, готов начать проходить/тестить с описанием ошибок. Английским не владею, но могу тестить техническую часть, грам. ошибки, баги и т.д. Времени особо нет, но ради такого дела - выделю. В любом случае - удачи с переводом. Будем ждать.

да без проблем, всё будет ложиться. с небольшими изменениями. вышлите мне свои контакты, я дам материал для теста.

[Brian_Rowley 0]

да без проблем, всё будет ложиться. с небольшими изменениями. вышлите мне свои контакты, я дам материал для теста.

Беда с Яндексом (Украина), по вине которого у меня глючит весь ЗОГ. Я так и не понял, отправилась почта в личку или нет, так как в отправленных ничего нету. ВПН пробовал. Если вдруг нет - дай сюда знать. Или в личку свою почту кидай.

Update: вопрос решен - сообщение можно удалить.

Изменено 12 декабря, 2017 пользователем Brian_Rowley

[iншы 13]

Подготовил русификатор для Linux и Win версий игры. 

ссылки: 

Linux:

https://www.dropbox.com/s/iwh5rpihgndqd8c/smac%2Bsmacx_linux_ru.zip?dl=0

Windows:

https://www.dropbox.com/s/sh5wvhkk9b1iw13/smac%2Bsmacx_win_ru.zip?dl=0

 

Для русификации игры под Linux необходимо скопировать файлы архива smac_ru.zip в установленную английскую версию игры Sid Meier's Alpha Centauri Planetary Pack.

 

Для русификации игры под Win  

1. скопировать файлы архива smac+smacx_win_ru.zip в установленную английскую версию игры Sid Meier's Alpha Centauri + Sid Meier's Alien Crossfire;
2. запустить файл 1FixFont_win7,8,10.reg (для х64) и разрешить внести изменения в реестр (без этого русских шрифтов в игре не увидите). Перезагружаемся.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни в коем случае не устанавливайте шрифты из игровой папки в систему!!! Во-первых - это не поможет игре увидеть русские шрифты, во-вторых - угробите шрифты в ОС. 

-----------------------------------------------------

PУCCKИЙ ПEPEBOД и KOHBEPTAЦИЯ PECУPCOB ДЛЯ LINUX:
iншы

Иcпoльзoвaлиcь тeкcты 7Wolf
Oзвyчкa и видeo взяты из релизов: 
SMAC: GSC aka WebColl
SMACX: 7Wolf (только новые ролики)

Изменено 14 февраля, 2018 пользователем iншы
добавлена ссылка на Win версию русификатора

[4utkosti4ekhov 8]

1 час назад, iншы сказал:

Для Win будет чуть позже

Спасибо

[iншы 13]

Собрал русификатор для Win версии, ссылка выше. Устанавливается как на классический пакет Sid Meier's Alpha Centauri + Sid Meier's Alien Crossfire, так и на GOG версию. Замечания пишите в почту.

[4utkosti4ekhov 8]

2 часа назад, iншы сказал:

Собрал русификатор для Win версии, ссылка выше. Устанавливается как на классический пакет Sid Meier's Alpha Centauri + Sid Meier's Alien Crossfire, так и на GOG версию. Замечания пишите в почту.

Попытался установить на GOG-версию. Все делал по инструкции, но увы в меню кракозябры

[iншы 13]

Какая ОС? После запуска reg файла надо перезагрузить машину.

 

Изменено 14 февраля, 2018 пользователем iншы

[4utkosti4ekhov 8]

8 минут назад, iншы сказал:

Какая ОС? После запуска reg файла надо перезагрузить машину.

 

После перезагрузки все норм. Спасибо.

Написал в личку

Изменено 14 февраля, 2018 пользователем 4utkosti4ekhov

[eugenegundt 0]

iншы

Вот это подарок. Спасибо

Изменено 14 февраля, 2018 пользователем eugenegundt