Chillstream

@Vranya там очень муторно обновлять

я после последних игр аркейнс, ни капли не расстроился, что их закрыли Compulsion Games которая сделала две средние игры и явно не особо продались Undead Labs, зачем тогда они делают 3 часть если серия провальная, странно Мне лично жалко только Ninja (забудем про ту онлайн игру) жду Hellblade 3 и double fine, креативные игрушки делают

я не захотел без шрифтов выпускать)

@CyberPioneer это точно, там наверное надо много времени уделить, чтобы было качество приемлемое и не отвлекало от игры.

Кстати насчет озвучек нейронных, пока что мне не нравится их уровень, еще много куда расти

Как мы делаем?, качаем игру, находим где лежит текст, если повезло, он легко достается, переводится и принимается игрой, а если нет, то приходится помудохаться например со шрифтами автор игры сделал много или одна строчка текста это один моно файл и т.д, хорошо есть много программ написанными энтузиастами спасают Так как я и играю с такими переводами, переводит очень даже на приемлемом уровне, примеров не будет)).

Сам и играю и перевожу, ответ норм, если это не сложный квест с техническими моментами) хорроры например для себя переводил, для понимания вообще топ

@Гриммо а зачем ты мне стимдб кинул?)

@Гриммо ну я могу глянуть, клиентик бы где надыбать

@CudoRaduga ну там не прокатило, игра ломалась, плохо текст обработал, так-что я забросил

@Fenomeno ну да, как написал алодернат версия должна совпадать и только Steam винду переставлять, тут ты конечно запарился)

Шрифт сделать можно, но мне лень, я так-то даже и не заметил, что у нас не тот шрифт как в оригинале

@Haoose текст есть, просто он не в локресе, у онзи поидее должно быть все переведено из субтитров

Вот так zarudnev всех уделал

Я поиграл 10 минут, слишком дешёвая инди игра, дропнул, прям видно по техническому составляющему, в это играть только если все игры прошли))