Sins of a Solar Empire: Rebellion

[sprayer 236]

Игра вышла, 1с не шевелится с локализацией, на их форуме админ написал что оф информации пока нету, поэтому если и будут делать перевод то наверняка с большим опозданием. Может возможно с прошлых аддонов до делать русик?!

Текст для перевода http://notabenoid.com/book/30361/

[InsahShade 0]

Можно. Нужно доперевести где-то 2к строк. Находится файл в папке String, редактить нотпадом. Но вроде бы кто-то уже взялся, поэтому проблем нет, если затягивать сильно не будут.

Изменено 13 июня, 2012 пользователем InsahShade

[sprayer 236]

давайте на нотабеноид, по переводим

[Nick381 0]

Всеми руками "За" !

[Yip 0]

Сделайте шрифты плиз, папка Font - http://rghost.ru/38647534

http://s002.youpic.su/pictures/1339531200/...8a1b1ce68cb.jpg

[BumB_32 0]

SinsOfficinaSans.ttf поменяй на любой содержащий кириллицу ttf-шрифт

остальные уже содержат кириллицу))

[dronisss 0]

Игра хорошая смогли бы вы перевести тексты ? вроде там 7217 строк со словами и предложениями, половина как бы повторяется. Вроде редактировать кодировкой utf-8 на ура.

Изменено 14 июня, 2012 пользователем dronisss

[~GOLEM~ 73]

Еще лучше взять перевод от предыдущей части и просто доделать (шрифты прилагаются). Это же просто тупой аддон, по цене новой игры.

Изменено 15 июня, 2012 пользователем 7GOLEM7_

[andrejshapal 0]

Скачал эту . Щяс качаю Закат Солнечной империи. Новая война. Посмотрю что можно сделать ^_^

[sprayer 236]

могу выложить русик с прошлых аддонов, там строки сильно разнятся, нужно небольшое знание прогармиста чтоб написат ьскриптик замен существующих строк и допереводить оставшееся

http://rghost.ru/38681912

Изменено 15 июня, 2012 пользователем sprayer

[andrejshapal 0]

Вот текст для перевода http://notabenoid.com/book/30361/

[~GOLEM~ 73]

sprayer

нужно небольшое знание прогармиста чтоб написат ьскриптик замен

А орбитальный лазер не подойдет!? Ручка, все ручками!

UltraCompare тебе в помощь!

andrejshapal

Последний это Тринити лучше с него.

[andrejshapal 0]

На ноте уже только текст самого дополнения, за это спасибо OLEGator'у.

Текст переведённый 1С уже в игре.

andrejshapal

Последний это Тринити лучше с него.

Что извините? не понял...

[~GOLEM~ 73]

Полная, последняя версия игры.

[andrejshapal 0]

7GOLEM7_ текст брался тот что выложил sprayer

 

Spoiler