Negligee: Love Stories

[GdN 9]

Если хотите помочь в переводе пишите тут и я свяжусь с вами.

[Gregor_Lesnov 216]

1 минуту назад, GdN сказал:

Мне пришло несколько писем счастья на почту, я пытался разрешить хоть как то ситуацию, но мне категорически запретили делать перевод на игру.

Перевод это не пиратство, а лишь модификация. Да и никакой коммерции в этом нет. Так что можно на это глаза закрыть.

[MidzakiKaYo 7]

Всё фигня и абсурд! Перевод ради перевода не наказуем (не несёт конструктивной модификации, не предоставляет бесплатный доступ, для использования необходима лицензия)! Таким макаром ZOG бы уже давно загнулся бы. Просто труханул и всё) . 


Я связался с разрабом. Вот ответ.

 

Hi,

I am going to undo your ban.

It appears that someone has lied to you, i will state again for you...

We welcome fan made translations, if they are submitted to us we will add them to the game and give credit to the creator or creators of them.

To make this clearer I am posting pinned posts to our discussion hubs of our games expaining our position on this... In future perhaps instead of simply believing whatever is said and posting angry comments with no facts you should instead ask us simply if we accept fan made translations.

If after you are unbanned you flame again or post lies again, your ban will be restored.

 

add.

 

I don't know why they have lied to you.

All I can say is I have never heard of that website or forum until you have posted it, I have never emailed or sent letters to the creator of translations, to this day I have only been approached by three people who wanted to make fan translations.

They were for Chinese, French and Spanish.

I told all three I would welcome their translations of the game, and can even aid them if they need it in extracting the text for translation. They all begun as I understand it, but have to this date not finished a translation.

If you were 'sponsoring' them in terms of giving them money, then the only reason I can see for lying would be to keep the money and not bother making the translation.

As I say I will be posting my official position on the forums to make it clearer to avoid this type of issue in the future.

add.2.

That is ok, let us forget about it, the ban is removed and you now understand I hope that we would welcome fan translations.

We are a small company and cannot afford to make translations ourselves, i wish we could. So fan translations would always be something we would want to see created.

Вот это ответ от правообладателя! А вот то что написано в посте от GdN это лож!  Я полагаю он просто хотел собрать денег с жаждущих перевод и тд. Кто с ним переводил игру? Реально ли был текст? Чёрт да я из-за этой фигни ругался на не в чём неповинного человека который готов работать с фанатами на все 100%.

Изменено 15 сентября, 2019 пользователем MidzakiKaYo

[pipindor666 1 180]

Перевод загнулся? Может заново начать?

[MidzakiKaYo 7]

10 минут назад, pipindor555 сказал:

Перевод загнулся? Может заново начать?

было бы здорово! Тем более официальный ответ от разраба есть и он готов вставить перевод в игру.

Фото пруф.

Изменено 15 сентября, 2019 пользователем MidzakiKaYo

[greg6 3]

Первая версия перевода, просьба потестировать кто захочет.
Перевод ИИ + картинки и шрифты из первой части.
Копируем папку game в папку игры где так же есть папка game.

https://pixeldrain.com/u/SDrRnqES

Изменено 12 июня пользователем greg6