Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Maia

header.jpg

  • Метки: Симулятор колонии, Симулятор, Стратегия, Научная фантастика, Инди
  • Платформы: PC MAC
  • Разработчик: Machine Studios
  • Издатель: Machine Studios
  • Дата выхода: 23 ноября 2018 года
  • Отзывы Steam: 826 отзывов, 39% положительных
Maia — это игра о строительстве колоний, действие которой происходит в недалеком будущем. Ваши колонисты высаживаются на враждебной планете, и вам предстоит обеспечить их выживание и безопасность, построив им внеземное жилище практически из ничего и защитив от опасной, зачастую смертельно опасной среды.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Правильный - понятие растяжимое. Оба файлы, что выложил LinXP правильные, правильные с точки зрения синтаксиса. Однако во втором изображения не соответствуют кодам символов. Но тебе же нужно правильные файлы для игры, нам тут остается только гадать. Чем собственно LinXP и пытался заниматься. Чтобы гадать было чуть легче, выложи примеры фалов с текстом, оригинал и отредактированный тобой ;)

Бывает =) Однако, не похоже, что ты ее пытался туда добавить, файлы то один в один как первый вариант, за исключением опции кодировки ;)

Я могу выложить текст всего с одним русским предложением во всем тексте, специально для подгонки под шрифты !

Перевод ведь еще и не начинал !

Вот текстовый файл - ССЫЛКА

Спасибо !

Изменено пользователем KorsakZS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

KorsakZS, я также просил оригинальный (не пересохраненный тобой) файл. Если этот не сохранился, можно любой другой, главное, чтобы он не был отредактирован ;)

Изменено пользователем StiGMaT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
KorsakZS, я также просил оригинальный (не пересохраненный тобой) файл. Если этот не сохранился, можно любой другой, главное, чтобы он не был отредактирован ;)

Вот другой, но оригинальный - ССЫЛКА

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хммм... а есть там xml в которых содержатся, какие-нибудь нестандартные символы? =) Ну то есть за пределами стандартного латинского алфавита. Какие-нибудь умлауты (д, ц, ь) или другие буквы с диакритическими знаками или прочие "непотр[censored]тва"? А то ты сохраняешь свой файл в UTF-8, а оригинал может быть в ANSI. А если смотреть на информацию в шрифте, то второй вариант более вероятен ;)

забавно форум зацензурил слово непотрeбcтвa =)

Изменено пользователем StiGMaT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хммм... а есть там xml в которых содержатся, какие-нибудь нестандартные символы? =) Ну то есть за пределами стандартного латинского алфавита. Какие-нибудь умлауты (д, ц, ь) или другие буквы с диакритическими знаками или прочие "непотр[censored]тва"? А то ты сохраняешь свой файл в UTF-8, а оригинал может быть в ANSI. А если смотреть на информацию в шрифте, то второй вариант более вероятен ;)

забавно форум зацензурил слово непотрeбcтвa =)

Да вроде нет ничего, я игрался с кодировками только в файле Tutorial, все остальные оригинальные.

Не вижу в текстах какие-то другие символы, вроде все стандартом.

Могу скинуть целую папку, вот - ССЫЛКА

Там кстати и те которые под перевод идут и просто какие-то файлы, но в том же формате. Может оно и есть :)

Изменено пользователем KorsakZS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробуй https://yadi.sk/d/rnn5eQjlq4odd

Могу скинуть целую папку, вот - ССЫЛКА

Там кстати и те которые под перевод идут и просто какие-то файлы, но в том же формате. Может оно и есть :)

Это что весь текст в игре? Не густо, мягко говоря :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Попробуй https://yadi.sk/d/rnn5eQjlq4odd

Это что весь текст в игре? Не густо, мягко говоря :D

Нет это только одна маленькая папка с текстом ! :)

Попробовал, все так же ! Игра запускается, но русских букв на экране нет.

То есть латинские отображаются, а там где русские должны быть, просто пустое место !

Латиницу видит, кириллицу не видит !

Может надо править что-то в TGA, может он не рабочий ?!

Я даже фото сделал :)

1. Тестовый файл с русскими буквами - http://pixs.ru/showimage/1jpg_8067584_21051393.jpg

2. И как этот текст выглядит в игре - http://pixs.ru/showimage/2jpg_6705176_21051406.jpg , http://pixs.ru/showimage/3jpg_3748494_21051423.jpg

Может скинуть тебе всю папку с игрой ?

Без шрифтов нет смысла переводить ! <_<

Изменено пользователем KorsakZS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это странно и по сему у меня есть вопросы ;) А шрифт то вообще меняется? Я тебе скинул 2 варианта, ты оба пробовал? И с обоими отображается только латиница? Ты сохранял в текст в разных кодировках (ANSI и UTF-8) и в этих случаях тоже отображалась только латиница?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это странно и по сему у меня есть вопросы ;) А шрифт то вообще меняется? Я тебе скинул 2 варианта, ты оба пробовал? И с обоими отображается только латиница? Ты сохранял в текст в разных кодировках (ANSI и UTF-8) и в этих случаях тоже отображалась только латиница?

Да использовал оба варианта, что ты скинул ! Кодировку менял в тексте, ставил и UTF-8 и UTF-8 без БОМ и ANSI тоже и ничего не меняется !

Шрифт меняется, вот только букв русских нет !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Твои ответы порождают еще больше вопросов =) Ты предлагал скинуть папку с игрой, она запускается без установки?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ДА просто папку скину с игрой, устанавливать не надо, просто распакуй и играй !

Давай тебе может в приват выложу ?!

Вчера не смог ответить, срочные делишки объявились ! :)

Изменено пользователем KorsakZS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

StiGMaT, Я тебе отправил файл или нет, а то у меня не отображается что отправлено сообщение ?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Из за проблем со шрифтами, в игре просто не хотят отображаться русские буквы. Видимо это проблема в ранней версии игры !

Будем ждать свежих обновлений, а там может разрабы сами добавят русский язык !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблема не со шрифтом и даже не с русскими буквами =) Проблема в том, что данная версия игры поддерживается только US-ASCII, т.е. основные символы и латиница ;) Разработчики обещают к релизу добавить другие языки (в частности немецкий), а это уже, как минимум, должна быть поддержка полноценной 8-битной ASCII с 256 символами. Так что остается только ждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: b3004
      Tex Murphy: The Pandora Directive

      Метки: Приключение, FMV-игра, Детектив, Нуар, Point & Click Разработчик: Access Software Издатель: Nightdive Studios Дата выхода: 31.07.1996 Отзывы Steam: 71 отзывов, 90% положительных
    • Автор: Dgager
      All Zombies Must Die!

      Метки: Экшен, Инди, Зомби, Твин-стик шутер Платформы: PC X360 PS3 Разработчик: doublesix Издатель: Doublesix Games Дата выхода: 12 марта 2012 года Отзывы Steam: 53 отзывов, 75% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @DjGiza , спасибо за понимание! Буду надеяться, что русификаторы обновят на главной странице. Это ведь главный сайт по русификации игр! На разных ресурсах — людей всяко меньше и кто-то играет с недоделанным переводом от Романова. Заранее, благодарю! 
    • не работает перевод
    • это не оскорбление было. Просто такая форма. Но да, кто-то может прочесть как осорбление. Изиняюсь. А так всё понял.
    • @DjGiza Здравствуйте! Там были проблемы с пробелами в тексте и парой текстур. Я поправил их ещё в Мае 2025 года.  T&R and AlexFly — изначально делали русификатор в 2018 году, их софт помог с текстом и текстурами. Извините, но людей, которых вы не знаете, не стоит оскорблять данным словом, не в обиду, мы же взрослые люди!
    • @Red Cat D выпустил русификатор текста для шутера Red Valley. @Red Cat D выпустил русификатор текста для шутера Red Valley.
    • CBS ты ли это?   а это что ща чёрты? а что поправил?
    • Red Valley Метки: Экшен, Приключение, Инди, Насилие, Хоррор на выживание Платформы: PC Разработчик: 616 GAMES Издатель: 616 GAMES Серия: 616 GAMES Дата выхода: 9 мая 2022 года Отзывы Steam: 166 отзывов, 80% положительных
    • @Aniv_D, нет, не пробовал. В плагине ollama, вернее в конфиге BepInEx, можно добавить промт — как правило и как небольшой глоссарий, строчки добавляются после   
    • "Бакуман" одно из любимых аниме, пересматривал раза 3.  
    • Неа, с чего ты взял? Такая блажь есть разве что в случае богатых тайтлов, где вообще есть какой-то выбор у людей. Большая часть аниме — бюджетки, если не знал. Там авторам максимум предлагается что либо делаем аниме, либо не делаем аниме. В таких случаях нередки случаи, когда мангаки, смотря на то, что получилось, буквально рыдают от горя и забывают адаптацию, как страшный сон. Есть несколько аниме про мангак, посмотри, хоть немного будешь в курсе их внутренней кухни. Там, конечно, упрощенная логика, но всё-таки. Ну, если ты уверяешь ,что не говорил тогда, то ты это сказал буквально прямо сейчас. Ты убеждать, что 100 часов, потом 150, потом 200 — это достаточно. Сейчас ты утверждаешь, что за это время можно осилить 200 слов. То есть это то, что ты осилишь за время, которое ты указал достаточным. А теперь объясни, почему по-твоему такого подхода достаточно для игр ,но для аниме уже нет? Откуда у тебя такое внутреннее противоречие и непоследовательность? А почему на английском, а не языке оригинала? Ты же не раз и не два говорил, что надо всегда обязательно смотреть в оригинале, так почему же только смотреть, но не читать?
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×