ПОСЛЕДНИЕ РЕЛИЗЫ
Популярные новости
- Второй геймплейный трейлер Resident Evil Requiem
  
  Автор: SerGEAnt, Вчера в 14:41 в Игровые новости
  - 10 ответов
  - 315 просмотров
- Тестовая версия русской озвучки S.T.A.L.K.E.R. 2 от Eloquence Studio выйдет в этом месяце
  
  Автор: SerGEAnt, Понедельник в 15:00 в Новости переводов
  - 7 ответов
  - 476 просмотров

Категории и разделы

«Русский» форум
1. Русификаторы
  
  Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.
  
  248 435
  
  сообщений
  - To the Moon
  - Автор: HarryCartman
  - 45 минут назад
2. Вскрытие игровых ресурсов
  
  Обсуждение всего, что связано со вскрытием игровых ресурсов
  
  10 371
  
  сообщение
  - RPG Maker MV/MZ Translator
  - Автор: Kot_Bas1lio
  - 3 часа назад
3. Eloquence Studio
  
  Официальный раздел студии звукозаписи Eloquence Studio.
  
  2
  
  сообщения
  - S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of…
  - Автор: KASaLEX
  - Понедельник в 14:57
4. Temple of Tales Translations
  
  Официальный раздел группы перевода видеоигр серий Tales Of Series, Star Ocean и Valkyrie Profile.
  
  435
  
  сообщений
  - Tales of Xillia
  - Автор: Wolfgang Engels
  - 20 августа
5. Like a Dragon Kiwami
  
  Переводим игры, которые любим.
  
  3 173
  
  сообщения
  - Psychonauts 2
  - Автор: Aqtore
  - Понедельник в 07:41
6. Mechanics VoiceOver
  
  Mechanics VoiceOver (MVO) — подразделение знаменитых «Механиков», занимающееся озвучкой игр.
  
  759
  
  сообщений
  - Remember Me
  - Автор: spider91
  - 5 часов назад
7. Dark Sonic & Co.
  
  Команда переводчиков, преданных фанатов серии игр Sonic The Hedgehog. Переводим и озвучиваем как на консоли, так и на PC.
  В будущем возьмёмся за другие франшизы.
  
  25
  
  сообщений
  - Sonic Heroes
  - Автор: Dark_Sonic
  - 28 июня
8. Team RIG
  
  Все участники из разных стран и городов, с разными профессиями и количеством свободного времени, но с одним интересом — делать благие дела для комьюнити геймеров в СНГ
  
  1 413
  
  сообщений
  - Duck Detective: The Secret…
  - Автор: kitkat1000
  - Вчера в 13:52
9. The Bullfinch Team
  
  Команда переводчиков. Мы занимаемся локализацией игр на русский и английский языки, и это точно.
  
  126
  
  сообщений
  - Bendy and the Dark Revival
  - Автор: tishaninov
  - 14 февраля
10. Designer Team
  
  Официальный раздел (в основном) студии озвучания Designer Team. Известна по серии про Нэнси Дрю.
  
  100
  
  сообщений
  - Nancy Drew: Mystery of the…
  - Автор: SerGEAnt
  - 6 сентября
11. REDteam
  
  Официальный раздел консольных и ПК переводчиков REDteam (раньше назывались R.G RED, x360 Localization Team).
  
  1 622
  
  сообщения
  - Suzerain
  - Автор: brtraducoes
  - 23 часа назад
12. FaceOff
  
  Команда, занимающаяся переводами игр, а также портирующая переводы и визуальные новеллы на консоли.
  
  605
  
  сообщений
  - Daemon X Machina
  - Автор: ahmadrahimov888
  - Среда в 16:39
13. Failing Forward
  
  Официальный раздел консольных переводчиков Failing Forward.
  
  1 138
  
  сообщений
  - House of The Dead 2: Remak…
  - Автор: Damin72
  - 18 августа
14. Prometheus Project
  
  Команда переводчиков с нашего форума, специализирующаяся на переводах классических квестов и современных адвенчур.
  
  4 444
  
  сообщения
  - The Maker's Eden Act 1
  - Автор: d0lphin
  - Вторник в 11:16
15. Tolma4 Team
  - T4T Конкурсы
  Команда переводчиков, ставшая знаменитой на весь мир своими переводами адвенчур производства студии Telltale Games.
  17 637
  
  сообщений
  - Game of Thrones
  - Автор: Xipb14
  - 19 июня
16. Tales&Stories Team
  
  Официальный раздел Tales&Stories Team.
  
  1 114
  
  сообщений
  - Undertale
  - Автор: allodernat
  - 19 августа
17. ENPY Studio
  
  ENPY Studio Soft. Corp. Inc.
  Официальный сайт: ENPY.net
  If you want Payne, I'll give you pain.
  
  3 440
  
  сообщений
  - Grand Theft Auto IV: The C…
  - Автор: AnimeDroid_Chan
  - 12 июля
Игровой форум
1. Игры
  
  Обсуждение конкретных игр и всего, что с ними связано.
  
  231 959
  
  сообщений
  - Hell is Us
  - Автор: lost-odin
  - 5 часов назад
2. Игры года: народные голосования
  Наши голосования на предмет Вечного.
  13 727
  
  сообщений
  - Самые ожидаемые игры
  - Автор: piton4
  - 3 января
Общий форум
1. Фильмы
  
  Обсуждение конкретных фильмов/сериалов и всей индустрии в целом
  
  28 480
  
  сообщений
  - 28 лет спустя (2025)
  - Автор: DeeMan
  - 3 сентября
2. Сериалы
  
  Обсуждение конкретных сериалов
  
  6 132
  
  сообщения
  - Посоветуйте сериал
  - Автор: piton4
  - 4 часа назад
3. Аниме
  
  Обсуждаем аниме, мангу и прочие восточные радости.
  
  1 633
  
  сообщения
  - One-Punch Man
  - Автор: PermResident
  - 3 сентября
4. Software & Hardware
  
  Обсуждаем программы и железо
  
  28 260
  
  сообщений
  - Проблемы и вопросы по желе…
  - Автор: Фри
  - Четверг в 08:06
5. Музыка
  
  Музыкальный подфорум. Разрешено обсуждение любых коллективов и исполнителей, а также околомузыкальных событий.
  
  4 579
  
  сообщений
  - Музыка приятная на слух/ М…
  - Автор: DarkHunterRu
  - 21 июля
6. Опросник
  - Опросы на главной
  Опросы, опросы... голосуем, господа. На любые темы. Счетчик сообщений выключен.
  22 634
  
  сообщения
  - Переигрываете ли вы старые…
  - Автор: A Free Man
  - 26 ноября, 2024
7. Барахолка
  
  Барахолка, она и в Африке барахолка. Обменяй, купи или продай.
  
  4 258
  
  сообщений
  - Помощь в покупке игр на Fa…
  - Автор: Crey
  - 24 июля
8. Флейм
  
  Разговариваем на любые темы, соблюдаем правила.
  
  19 762
  
  сообщения
  - Шоу Маст Го Он — и на мане…
  - Автор: SerGEAnt
  - Вчера в 08:57
Информационный форум
1. Релизы русификаторов и других переводов
  
  Обновления нашего архива русификаторов в хронологическом порядке.
  Кликните сюда, чтобы посмотреть огромный список всех наших проектов.
  
  23 330
  
  сообщений
  - Вышла релизная версия русс…
  - Автор: mc-smail
  - 1 час назад
2. Новости переводов
  
  Новости локализаций на русский и другие языки.
  
  10 462
  
  сообщения
3. Статьи
  
  Обсуждаем наши статьи: обзоры, превью, интервью с разработчиками и прочее.
  
  64 683
  
  сообщения
  - [Рецензия] Evil West (PC)
  - Автор: piton4
  - Четверг в 10:09
4. Игровые новости
  
  Обсуждение новостей игрового мира.
  
  275 112
  
  сообщений
  - $\miroslav\$
  - Второй геймплейный трейлер…
  - Автор: \miroslav\
  - 4 часа назад
5. Новости российской игровой индустрии
  
  Игровые новости с русским оттенком.
  
  35 234
  
  сообщения
  - Выставка «РЭД Экспо» отмен…
  - Автор: Dusker
  - Вчера в 09:33
6. Технические новости
  
  Новости про «железо» и программное обеспечение
  
  32 421
  
  сообщение
  - YouTube и Spotify начали б…
  - Автор: Trace of Riddles
  - Понедельник в 08:09
7. Новости кино
  
  Новости из мира игрового (и не только) кино.
  
  20 621
  
  сообщение
8. Скриншоты
  
  Новые скриншоты появляются каждый божий день — здесь выкладываются новые партии, одновременно они добавляются в профили игр.
  
  12 233
  
  сообщения
  - Absolver / Agony / ELEX / …
  - Автор: Fuhrer_51RUS
  - 25 августа, 2019
9. Косплей
  
  Подборки косплея, который нас чем-то зацепил. Или не зацепил, а просто порадовал.
  
  3 570
  
  сообщений
  - Сексуальный косплей Зельды…
  - Автор: @Guchi@
  - 13 апреля
10. Скидки
  
  Новости о свежих скидках, распродажах и акциях.
  
  14 556
  
  сообщений
  - Акции недели от Steambuy
  - Автор: Stupid Author
  - Вчера в 12:41
11. Трансляции
  
  Список наших трансляций.
  
  2 510
  
  сообщений
  - Трансляция The Derailed — …
  - Автор: Karpenator
  - Вчера в 12:35
12. Конкурсы
  
  Раздел с нашими конкурсами.
  
  1 169
  
  сообщений
  - Раздаем Steam-ключи Iron M…
  - Автор: shingo3
  - 1 сентября, 2024
13. Фан
  
  Всякое смешное
  
  11 776
  
  сообщений
  - «Лесту» официально национа…
  - Автор: Caruso
  - 7 сентября
14. Блоги
  
  Пользовательские новости.
  
  9 702
  
  сообщения
  - Вышло Ultimate Steam Enhan…
  - Автор: 0wn3df1x
  - 9 часов назад
15. Новости сайта
  
  Здесь публикуются новости нашего сайта.
  
  2 118
  
  сообщений
  - Десять тысяч
  - Автор: gobix
  - 15 апреля
Технический форум
1. О нашем портале
  
  Решение проблем, возникающих у пользователей на сайте и форуме.
  
  4 150
  
  сообщений
  - Книга жалоб и предложений …
  - Автор: PermResident
  - 30 июля
2. Архивный раздел
  Сюда перемещаются темы и разделы, утратившие свою актуальность.
  14 180
  
  сообщений
  - GamesVoice
  - Автор: FILOSОF
  - 9 апреля, 2020

Лучшие авторы
- Неделя
- Месяц
- Год
- Все
piton4
54

Сильвер_79
51

SerGEAnt
34

$\miroslav\$

\miroslav\
28

Показать больше
Облако тегов

epic store ps4 ps5 steam zog_стримит анонс без перевода видео дополнение локализация обновление/патч озвучка официальный перевод продажи релиз релиз русификатора рецензия русификатор для pc скидки скриншоты трейлер українізатор для pc фан финансы халява
Кто празднует День рождения в этом месяце
- mrjohn 24
  Пользователи
  Зарегистрирован: 9 июля, 2008
  Последняя активность: Только что
- poluyan 54
  Продвинутые пользователи
  Зарегистрирован: 6 ноября, 2013
  Последняя активность: 12 минут назад
Сейчас в сети 91 пользователь, 0 анонимных, 457 гостей (Полный список)
- Сильвер_79
- dark_alex_91
- DemonAk
- schepchanskiy
- NikAndrei
- nikelife1
- vadik989
- mrjohn
- sfic
- Romx10
- Просто Кейдж
- Silhun
- Sasha349
- giros
- Mandomiller
- Schnee
- Defitol
- infiniteJest
- DarkCowboy
- Apan
- \miroslav\
- GloGlo
- piton4
- vicx
- GPFce
- mcPhantom
- Simvol
- Nikky
- 777BloodName
- FireEye
- DarkkraD
- Sippie
- Ogyrchik15
- Polus
- 6PuJIJIuaHT
- Macloud
- HoeBromin
- DULIT
- MrHaker
- t6riur6zj
- Asashi
- Bbof
- dedpro
- aTopic
- Starsi
- RagnarXII
- smd
- Saikor
- ssssasrthejkbyueyukbeuk
- Mayura
- Minpinzin
- G0lg0fa
- Bi-Nom
- ~GOLEM~
- KenPath
- poluyan
- Фри
- naestra44
- EX113
- clipbrain
- Chaves Dudevich
- YuranLEGION
- Gremlin000
- Evylmen
- @Guchi@
- james_sun
- hypervoice
- adidas76
- V0LKODAV
- ilya17
- A Free Man
- Maks37
- MZFKDL
- RedAndBull
- LaM
- User12007
- Hell_79
- litvin-10
- INRAY
- Sh1nn
- genek1987
- vassago707
- aTribu
- Rost1
- Anton222
- Badgert
- dja
- KoCt9lH4uK
- h1pp0
- tommycat91
- 261348
Статистика пользователей

752 559
Всего пользователей

4 860
Рекорд онлайна

Новый пользователь
kirya@
Регистрация 42 минуты назад

Сейчас популярно
- 58
  
  Orwell: Ignorance is Strength
  
  Автор: mordamax
  Создана 29 января, 2023
Изменения статусов
- Дмитрий Соснов » Tirniel
  
  Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
  
  31 мая · 1 ответ
- SHAMAH
  
  Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
  
  21 мая · 0 ответов
- Nosferatu » behar
  
  Добрый вечер.
  Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
  Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
  Заранее спасибо.
  
  19 мая · 0 ответов
- AlcoKolyic » makc_ar
  
  Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.
  
  19 марта · 0 ответов
- oleg72 » Boor
  
  https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
  
  19 марта · 0 ответов
Последние сообщения
- To the Moon
  
  Автор: HarryCartman · Опубликовано: 44 минуты назад
  
  Подскажите куда надо закинуть файл sharedassets2.assets
- Metal Gear Solid 3: Snake Eater / Subsistence (+ Master Collection Version, Delta / Δ)
  
  Автор: Юриан · Опубликовано: 1 час назад
  
  То что ты посмотрел унылого, нотку ячменя и дедпи47 я понял. А свое мнение у тебя есть?
- The Long Reach
  
  Автор: daemonserj · Опубликовано: 1 час назад
  
  В притоне при попытке заговорить с наркоманом и взять у него шприц игра зависает.
- Garbanzo Quest
  
  Автор: SerGEAnt · Опубликовано: 1 час назад
  
  Garbanzo Quest Метки: 2D-платформер, Пиксельная графика, Пулевой ад, Смешная, Локальный кооператив Платформы: PC Разработчик: zagawee Издатель: zagawee Дата выхода: 4 сентября 2024 года Отзывы Steam: 383 отзывов, 98% положительных
- The Dark Pictures: House of Ashes
  
  Автор: SerGEAnt · Опубликовано: 1 час назад
  
  The Dark Pictures: House of Ashes Метки: Решения с последствиями, Хоррор, Несколько концовок, Хоррор на выживание, Психологический хоррор Платформы: PC XONE PS4 Разработчик: Supermassive Games Издатель: Bandai Namco Games Серия: The Dark Pictures Дата выхода: 22 октября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 6037 отзывов, 88% положительных
- Вышла релизная версия русской озвучки Borderlands 2 от GamesVoice
  
  Автор: mc-smail · Опубликовано: 1 час назад
  
  Чем это отличается от Экспедиции 33, где всё тоже самое? Но есть уровни сложности? При чём в соуслайках не всегда прокачка облегчает путь. Некоторые боссы сделаны так, хоть ты сколько угодно будешь прокачен, всё ровно при одном не правильном движении, будешь начинать бой с начало. Это уже на уровне задродства, когда тебе надо прям учить чётко тайминги, чтобы пройти дальше. В этом бы помог уровень сложности, снизив накал мощности босса, но такого в соуслах нет. Пожалуйста терпи и превозмогай. Я бы с удовольствием купил бы Элден Ринг, если туда добавили уровни сложности. Я иногда смотрю на игру, желание поиграть появляется, но как вспомню через, что приходилось проходить в ДС и Секиро. Решил, что лучше обойдусь. Именно сложность играет ограничивающим фактором для многих людей, не покупать их и не играть. Все кто не любит игры подобии соуслайка, назовут именно эту причину, а никакую другую. Вот именно, что аномалия в хороших продажах проявляется только в играх Миядзаки, при этом другие соуслайк игры продаются очень посредственно. Дай бог если миллион продадут, это уже успех. Это говорит о нестабильной хардкорной аудитории, которые активно только игры From Software покупают, когда другие довольствуются весьма скромными цифрами. И это всё потому, что они игнорируют другую аудиторию, и пытаются повторить формулу и успех From Software, но у них это не получается, от того продажи скромные. И мне непонятен этот путь. Продажи игр From Software это аномалия, которая не объясняется в целом большой популярностью соуслайках среди игроков, так как другие игры и близко такого успеха не имеют, но разработчики упорно пытаются его повторить и скопировать, но получают в ответ скромные продажи. А если бы, как с Экспедицией 33 были бы уровни сложности, это могло серьёзно расширить аудиторию данных проектов. Поэтому да, я буду дальше утверждать, что не понимаю эту концепцию игры с одной сложностью и считаю, что уровни сложности ничего не изменили в целом. Это просто прихоть и накручивание себе в голове того, что так именно надо, так задумано и другой варианта быть не может. Может, вполне себе может, и другие игры это как раз показатель как может быть по другому, и остаются все довольны, и все сыты.
- Jusant
  
  Автор: SerGEAnt · Опубликовано: 2 часа назад
  
  Jusant Метки: Атмосферная, Паркур, Приключенческий экшен, Головоломка, Экшен Платформы: PC XS PS5 Разработчик: DON'T NOD Издатель: DON'T NOD Серия: DON'T NOD Дата выхода: 31 октября 2023 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 3444 отзывов, 93% положительных
- Repose
  
  Автор: SerGEAnt · Опубликовано: 2 часа назад
  
  Repose Метки: Хоррор, Научная фантастика, Пиксельная графика, Перемещение по сетке, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: Bozo Attila Bertold Издатель: Akupara Games Серия: Akupara Games Дата выхода: 14 апреля 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 101 отзывов, 92% положительных
- Wuchang: Fallen Feathers
  
  Автор: SerGEAnt · Опубликовано: 2 часа назад
  
  Wuchang: Fallen Feathers Метки: Похожа на Dark Souls, Протагонистка, Ролевой экшен, Сложная, Слэшер Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Leenzee Издатель: 505 Games Серия: 505 Games Official Дата выхода: 24 июля 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 39849 отзывов, 52% положительных
- Schedule I
  
  Автор: SerGEAnt · Опубликовано: 2 часа назад
  
  Обновлено до актуальной версии от 8 сентября.
Наш выбор
- [Авторская колонка] Страх глубины
  
  james_sun опубликовал тему в Статьи, 7 апреля, 2023
  
  Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
  
  Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
  - 37 ответов
  Продвинул
  SerGEAnt, 8 апреля, 2023
- [Интервью] Разбираемся с (не)легальностью народных переводов
  
  SerGEAnt опубликовал тему в Статьи, 22 января, 2023
  
  Вы, наверное, заметили, что в последнее время наше замечательное сообщество слегка лихорадит. Народные переводы, исторически закрывавшие определенную нишу рынка, из ни к чему не обязывавших бесплатных дополнений превратились в отдельное коммерческое направление. Пока еще оно не очень велико, но складывается впечатление, что со временем вещи, которые исторически были бесплатными, частично перейдут на платные рельсы. Собственно, некоторые команды и одиозные личности уже успели перейти.
  
  В связи с этим мы поговорили с юристом Алиной Давлетшиной, которая не просто имеет опыт сопровождения объектов авторского права, но и конкретно занимается играми и хорошо разбирается в вопросе.
  
  Поводом для выяснения юридических тонкостей стал случай с требованием одного из переводчиков удалить все [якобы] его переводы с сайта. Ну и заодно мы поговорим о легальности фанатских переводов в целом и, главное, о том, чем же нам может грозить то, что мы прямым образом нарушаем лицензионное соглашение.
  - 95 ответов
  Продвинул
  SerGEAnt, 8 апреля, 2023
- [Авторская колонка] Нелинейная история игр из далёкой-далёкой галактики: Эпизод 4 — Будущее, которого не было
  
  Outcaster опубликовал тему в Статьи, 28 июня, 2022
  
  Где-то год назад мною была начата история видеоигр во вселенной «Звёздных войн». Было рассказано о более чем 20 играх. Но это не предел. «Звёздные войны» всё ещё скрывают немало игр, выпущенных под этим лейблом за долгие годы. Так что самое время продолжить летопись.
  
  Одним из наиболее запоминавшихся и по-своему уникальных элементов оригинальных фильмов были световые мечи и фехтование на них. Мир будущего с межпланетными перелётами, космическими битвами, бластерами и глайдерами вдруг встречал зрителя откровенно архаичным оружием ближнего боя, чьё устройство было физически трудно объяснить (да, я знаю, что потом в книгах и энциклопедиях пытались обосновать устройство светового меча). И хотя фехтовальные сцены не поражали искусностью хореографии, они всё равно были одними из ярчайших эпизодов оригинальных фильмов. Так сказать, на контрапункте к остальной вселенной.
  - 3 ответа
  Продвинул
  SerGEAnt, 8 апреля, 2023
Просмотреть всё