Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Трансляции

Список наших трансляций.

1 365 тем в этом разделе

  1. Трансляция Fogpiercer — 19 июля, 20:00 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 42 просмотра

  3. Трансляция A Game About Chopping Trees — 19 июля, 16:30 мск

    Автор: Karpenator,   
    • 0 ответов
    • 48 просмотров

  4. Трансляция The Mound: Omen of Cthulhu — 19 июля, 13:00 мск

    Автор: Karpenator,   
    • 0 ответов
    • 43 просмотра

  5. [Киносеанс] «Демоны 2» — 19 июля, 22:20 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 64 просмотра

  6. Трансляция Denshattack! — 15 июля, 21:00 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 112 просмотров

  7. Трансляция Moonlighter 2: The Endless Vault — 12 июля, 20:05 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 71 просмотр

  8. Трансляция Echo Generation 2 — 9 июля, 20:05 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 79 просмотров

  9. Трансляция Conan Exiles Enhanced — 8 июля, 22:55 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 90 просмотров

  10. [Киносеанс] «Демоны» — 4 июля, 22:15 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 102 просмотра

  11. [Киносеанс] «Я остаюсь» — 28 июня, 22:20 мск

    Автор: james_sun,   
    • 2 ответа
    • 188 просмотров

  12. Трансляция Cheap Car Repair — 25 июня, 19:15 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 77 просмотров

  13. [Киносеанс] «Глубоководная Звезда Шесть» — 6 июня, 22:30 мск

    Автор: james_sun,   
    • 2 ответа
    • 194 просмотра

  14. Трансляция Cairn — 19 июня, 21:20 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 113 просмотров

  15. Трансляция Sister Ray — 16 июня, 20:00 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 134 просмотра

  16. Трансляция Xenonauts 2 — 13 июня, 21:20 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 184 просмотра

  17. Трансляция Luna Abyss — 12 июня, 20:00 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 108 просмотров

  18. Трансляция Fighting Force Collection — 11 июня, 21:55 мск

    Автор: james_sun,   
    • 1 ответ
    • 112 просмотров

  19. Трансляция Solarpunk — 9 июня, 21:50 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 123 просмотра

  20. Трансляция Arms of God — 8 июня, 19:30 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 127 просмотров

  21. Смотрим Summer Game Fest 2026 — 5 июня, 23:55 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 167 просмотров

  22. Трансляция Gothic 1 Remake — 5 июня, 21:00 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 155 просмотров

  23. Трансляция House Flipper Remastered Collection — 5 июня, 13:30 мск

    Автор: Karpenator,   
    • 0 ответов
    • 82 просмотра

  24. Трансляция Truck Driver: The American Dream — 4 июня, 18:45 мск

    Автор: Karpenator,   
    • 0 ответов
    • 123 просмотра

  25. Трансляция Mina the Hollower — 1 июня, 20:00 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 143 просмотра

  26. [Киносеанс] «Проект «Аве Мария» — 30 мая, 22:05 мск

    Автор: james_sun,   
    • 1 ответ
    • 175 просмотров

  27. Трансляция Life Below — 29 мая, 22:00 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 102 просмотра

  28. Трансляция LEGO Бэтмен: Наследие Темного рыцаря — 26 мая, 20:00 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 131 просмотр

  29. Трансляция Adorable Adventures — 23 мая, 21:40 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 196 просмотров

  30. Трансляция Blood High! — 22 мая, 21:00 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 150 просмотров

  31. Трансляция SoulQuest — 19 мая, 20:00 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 122 просмотра

  32. [Киносеанс] «Пустота» — 16 мая, 22:30 мск

    Автор: james_sun,   
    • 1 ответ
    • 185 просмотров

  33. Трансляция Vultures: Scavengers of Death — 15 мая, 20:00 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 118 просмотров

  34. Трансляция Directive 8020 — 14 мая, 21:35 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 119 просмотров

  35. Трансляция Better Than Dead — 12 мая, 22:30 мск

    Автор: james_sun,   
    • 1 ответ
    • 149 просмотров

  36. Трансляция Vasilisa — 12 мая, 15:10 мск

    Автор: Karpenator,   
    • 0 ответов
    • 95 просмотров

  37. Трансляция Ariana and the Elder Codex — 11 мая, 20:05 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 95 просмотров

  38. [Киносеанс] «Стальной гигант» — 9 мая, 22:20 мск

    Автор: james_sun,   
    • 1 ответ
    • 175 просмотров

  39. «Музыкальный стрим. The Best of Neon Edition» — 8 мая, 22:40 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 95 просмотров

  40. Трансляция HYPNOS — 8 мая, 20:00 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 91 просмотр

  41. Трансляция Mixtape — 7 мая, 22:00 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 169 просмотров

  42. Трансляция Warped Universe — 6 мая, 17:30 мск

    Автор: Karpenator,   
    • 0 ответов
    • 151 просмотр

  43. Трансляция Pragmata — 4 мая, 20:00 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 112 просмотров

  44. [Киносеанс] «Соло» — 2 мая, 22:30 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 146 просмотров

  45. Трансляция Far Far West — 1 мая, 21:00 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 147 просмотров

  46. Трансляция Heroes of Might and Magic: Olden Era — 1 мая, 18:00 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 123 просмотра

  47. «Музыкальный стрим. Neon Edition, Pt. V» — 30 апреля, 22:15 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 107 просмотров

  48. Трансляция Industria 2 — 29 апреля, 21:35 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 224 просмотра

  49. [Киносеанс] «Шпионские игры» — 25 апреля, 22:20 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 159 просмотров

  50. «Музыкальный стрим. Neon Edition, Pt. IV» — 24 апреля, 21:35 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 112 просмотров

  51. Трансляция Pragmata — 22 апреля, 19:30 мск (+ подарим игру автору самого интересного вопроса про игры)

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 187 просмотров

  52. Трансляция Ground Zero — 20 апреля, 21:00 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 14 ответов
    • 655 просмотров

  53. [Киносеанс] «Бриллиантовый полицейский» — 18 апреля, 22:40 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 163 просмотра

  54. «Музыкальный стрим. Neon Edition, Pt. III» — 17 апреля, 21:35 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 129 просмотров

  55. Трансляция Mouse: P.I. For Hire — 17 апреля, 15:15 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 110 просмотров

  56. Трансляция Replaced — 15 апреля, 21:15 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 129 просмотров

  57. Трансляция A.I.L.A — 14 апреля, 20:00 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 121 просмотр

  58. [Киносеанс] «Запах женщины» — 11 апреля, 22:20 мск

    Автор: james_sun,   
    • 3 ответа
    • 315 просмотров

  59. Трансляция Spark in the Dark — 10 апреля, 23:40 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 157 просмотров

  60. Трансляция People of Note — 9 апреля, 20:30 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 119 просмотров

  61. [Киносеанс] «Агенты А.Н.К.Л.» — 4 апреля, 22:10 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 180 просмотров

  62. «Музыкальный стрим. Neon Edition, Pt. II» — 3 апреля, 21:45 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 125 просмотров

  63. Трансляция Cinderia — 2 апреля, 20:30 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 170 просмотров

  64. Трансляция The Succession of Changing Kings — 2 апреля, 12:00 мск

    Автор: Karpenator,   
    • 0 ответов
    • 126 просмотров

  65. Трансляция Whispers of the Eyeless — 29 марта, 17:30 мск

    Автор: Karpenator,   
    • 0 ответов
    • 246 просмотров

  66. [Киносеанс] «Луна 2112» — 28 марта, 21:30 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 214 просмотров

  67. Трансляция Crimson Desert — 26 марта, 13:00 мск

    Автор: Karpenator,   
    • 1 ответ
    • 246 просмотров

  68. Трансляция Crimson Desert — 25 марта, 16:30 мск

    Автор: Karpenator,   
    • 0 ответов
    • 166 просмотров

  69. Трансляция Crimson Desert — 23 марта, 13:00 мск

    Автор: Karpenator,   
    • 0 ответов
    • 142 просмотра

  70. Трансляция Crimson Desert — 22 марта, 12:00 мск

    Автор: Karpenator,   
    • 0 ответов
    • 172 просмотра

  71. [Киносеанс] «Лестница Иакова» — 21 марта, 22:30 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 144 просмотра

  72. «Музыкальный стрим. Neon Edition» — 20 марта, 23:00 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 147 просмотров

  73. Трансляция Crimson Desert — 20 марта, 17:50 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 139 просмотров

  74. Трансляция The Precinct — 16 марта, 20:00 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 124 просмотра

  75. [Киносеанс] «Район №9» — 15 марта, 22:10 мск

    Автор: james_sun,   
    • 11 ответов
    • 842 просмотра

  76. Трансляция John Carpenter's Toxic Commando — 13 марта, 21:35 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 142 просмотра

  77. Трансляция Homura Hime — 12 марта, 20:00 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 139 просмотров

  78. Трансляция The Liar Princess and the Blind Prince — 9 марта, 20:35 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 220 просмотров

  79. Трансляция Planet of Lana II — 8 марта, 20:15 мск

    Автор: james_sun,   
    • 13 ответов
    • 760 просмотров

  80. Трансляция Peregrino — 7 марта, 17:00 мск

    Автор: Karpenator,   
    • 0 ответов
    • 154 просмотра

  81. Трансляция Never Grave: The Witch and The Curse — 5 марта, 22:15 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 161 просмотр

  82. Трансляция The Riftbreaker — 5 марта, 18:50 мск

    Автор: Karpenator,   
    • 0 ответов
    • 200 просмотров

  83. Трансляция Alien Strike: Blasting the Intruders — 4 марта, 17:30 мск

    Автор: Karpenator,   
    • 0 ответов
    • 115 просмотров

  84. Трансляция Zero Parades: For Dead Spies — 1 марта, 18:00 мск

    Автор: Karpenator,   
    • 0 ответов
    • 192 просмотра

  85. Трансляция Heroes of Magic and Steel — 28 февраля, 18:00 мск

    Автор: Karpenator,   
    • 0 ответов
    • 200 просмотров

  86. [Киносеанс] «Мумия возвращается» — 21 февраля, 22:00 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 137 просмотров

  87. Трансляция MindsEye — 15 февраля, 22:35 мск

    Автор: james_sun,   
    • 1 ответ
    • 278 просмотров

  88. [Киносеанс] «Мумия» — 14 февраля, 22:15 мск

    Автор: james_sun,   
    • 1 ответ
    • 187 просмотров

  89. Трансляция Reanimal — 13 февраля, 21:30 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 127 просмотров

  90. Трансляция The Midnight Walkers — 5 февраля, 18:40 мск

    Автор: Karpenator,   
    • 0 ответов
    • 175 просмотров

  91. Трансляция Solargene — 29 января, 17:00 мск

    Автор: Karpenator,   
    • 1 ответ
    • 209 просмотров

  92. Трансляция Ghost Keeper — 28 января, 11:00 мск

    Автор: Karpenator,   
    • 1 ответ
    • 243 просмотра

  93. Трансляция No Rest for the Wicked — 28 января, 00:00 мск

    Автор: Karpenator,   
    • 0 ответов
    • 147 просмотров

  94. Трансляция MIO: Memories in Orbit — 21 января, 20:20 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 179 просмотров

  95. Трансляция Cat Named Mojave — 12 января, 18:30 мск

    Автор: WARCHIFF,   
    • 0 ответов
    • 157 просмотров

  96. Второй новогодний стрим — 5 января, 21:35 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 169 просмотров

  97. Новогодний стрим — 3 января, 14:35 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 191 просмотр

  98. Трансляция Escape from Tarkov — 2 января, 17:00 мск

    Автор: Karpenator,   
    • 0 ответов
    • 123 просмотра

  99. [Новогодний Киносеанс] «Крепкий орешек 2» — 27 декабря, 22:05 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 206 просмотров

  100. Трансляция Split/Second — 26 декабря, 21:00 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 138 просмотров

  101. [Новогодний Киносеанс] «Крепкий орешек» — 20 декабря, 21:30 мск

    Автор: james_sun,   
    • 0 ответов
    • 270 просмотров

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • broomp
      The Incident at Galley House

      Автор: broomp · Опубликовано:

      UPD 2. В целом я разобрался как подменять шрифты, несложно для автоматизации процесса. Спасибо @Jimmi Hopkins В тестовый проект Godot поместить шрифты. Запустить через GodotXXX_console.exe импорт шрифтов. В /.godot/imported будут находиться .fontdata. Через gdre_tools экспортируется путь и имена .fontdata самой игры. Сгенерированные файлы из тестового проекта переименовываются и патчем отправляются в .pck игры. Снова начал вычитывать диалоги, пересмотрел примерно 400 строк (10%). Из планов:  Завершить еще один раунд вычитки текста. Подумать как и перевести поиск в игре (механика игры). Автоматизировать импорт шрифтов. Адаптировать ID локаций, убрать их из текста (механика игры). Перевести картинки (механика игры, но дублируется текстом). Вынести русский язык в отдельный файл, без замены английского. Спасибо @Amigaser
    • eRustOff
      Gears of War 2 Hollow — полноценный ПК-порт

      Автор: eRustOff · Опубликовано:

      Ну думаю если нельзя, то ничего страшного кроме как удаления моего комментария не произойдет  Вот мой профиль https://boosty.to/erustoff. Там буду выкладывать процесс переноса.
      Откровенно говоря, не разбираюсь ни в ZoG ни в бусти. Впервые чем-то таким занимаюсь, поэтому склепал страничку на скорую руку
    • LoCoRokO
      Gears of War 2 Hollow — полноценный ПК-порт

      Автор: LoCoRokO · Опубликовано:

      правила вроде не запрещают такое
    • allodernat
      Вышел перевод Lamplight City​​​​​​​

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @maksМaks86 ставил на гог релиз? — > setup_lamplight_city_1.13.1_(82782).exe
    • maksМaks86
      Вышел перевод Lamplight City​​​​​​​

      Автор: maksМaks86 · Опубликовано:

      установил русик на 1.13 [Multi]. но русского нет. и в winsetup тоже нет. в папке с игрой файлы *.crm, *.spr есть. что не так?
    • librianets
      Approaching Infinity

      Автор: librianets · Опубликовано:

      Т.к. есть различные варианты решения любых проблем/хотелок (и перевод данной игры не исключение), я выберу пожалуй самый менее затратный для себя, а именно слегка изменим один из шрифтов и для перевода буду пользоваться нейронкой. 
      Версии складывать буду в https://disk.yandex.ru/d/YvF1GhsdvRWagQ
      Погнали:   P.S. Я считаю что надо удалить первые 4 сообщения из темы, т.к. они:
      1. Пустые по содержанию, а советы со шрифтами не помогают, т.к. шрифты тут лишь от части виноваты. 2. Заявление "Так что всю игру точно не перевести" сразу же вводит жаждущих перевода в заблуждение. Игра сделана на AppGameKit, и весь текст лежит в отдельном файле и спокойно переводится.
    • eRustOff
      Gears of War 2 Hollow — полноценный ПК-порт

      Автор: eRustOff · Опубликовано:

      Делаю перенос официального перевода с XBOX 360 версии игры. Перевод почти готов — сейчас в процессе переноса русских субтитров. Для реплик пришлось патчить звуковые пакеты напрямую: PC-порт хранит английские субтитры прямо внутри cooked-объектов SoundNodeWave, поэтому обычная замена файлов локализации не срабатывала. Меню, настройки, подсказки и 5802 игровые реплики уже перенесены и работают. Есть пачка непереведённых строк, но они относятся конкретно к порту и DLC, которых не было на оригинальном Xbox-диске. Если правилами не запрещено, могу оставить ссылку на свой Boosty, где русификатор будет выложен в свободный доступ.

  • Наш выбор

    • [Авторская колонка] Страх глубины

      james_sun опубликовал тему в Статьи,

      Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,
    Просмотреть всё

×