saamy

@Atanvaron Ого, оперативно! Спасибо. Если ещё встречу какие-либо неточности - сообщать?

Теперь, когда получилось запустить с переводом игру, мне удалось отловить и найти несколько моментов с ошибками. Сперва заметил, что в обучении когда другой персонаж играет карты его имя почему-то видно частично. Приложу два скриншота, там может быть не заметно сразу из-за мешающего окошка с целями, но в целом должно быть понятно. Второй момент — это текст обучения. Королева, когда рассказывает о “событиях” выводит такой текст: “...вы должны первым, кто выполнт (тут буква и пропущена) его требования...”. Вероятно, пропущено слово “быть” (“вы должны быть первым”). И скорее всего пропущена точка перед “И отправит туда работника”, ну или букву и сделать не заглавной. И в прошлом своём сообщении я совершенно забыл поблагодарить за труд по переводу! Спасибо большое!)

@Atanvaron так, сообщаю о наличие какой-то чертовщины!) Я уже в 4-й раз скачал игру. Но я также решил заново скачать русификатор. Перекинул файлы, запустил и… всё на месте и на русском! Пипец как неловко получилось. Чувствую себя баламутом. Но помимо того, что скачал заново рус, я никаких манипуляций с игрой и системой не проводил. Странная история. Извини, что отнял время и голову загрузил

@Atanvaron, прошу извинить. Надеюсь в этот раз сработает)

Прикладываю скриншоты ДО русика и после Прошу извинить за костыли с картинками (ссылки), не разобрался как их можно получше прикрепить.

Здравствуйте! Скачиваю русификатор, копирую в папку с игрой. Запускаю игру. В итоге у меня только стартовая картинка с барсуком и мышкой, не появляются элементы главного меню. Удалил игру, скачал заново — запустил и всё нормально (на английском), снова скопировал русификатор и снова ничего нет. Картинка и музыка. версия игры официальная из steam, windows 11

Вера у нас уже есть (Faith из Mirror's Edge), теперь вот и Надя появилась (Hope)... Ждём даму с именем Love, товарищи. :)

Спасибо за ответ. Будем ждать выхода )

Т.е. подключение не требуется к интернету? Как было со Стариком. Просто инет не заявлен в требованиях :)

В спойлере Bulletstorm'a ролик от Rage.

Спасибо большое! :)

И правда не работает, в комнате с девушкой и порталами... Но всё равно, приятно играть на русском. А эти недочёты исправят, я думаю... Будьте благосклонны и благодарны людям, которые делали перевод на порыве энтузиазма :)

Спасибо, большое!! :) за ваши труды, старания...

может и рано конечно, Но!! Всё равно приятно такое прочитать :) Молодцы!

Полностью согласен. :) Идея очень хорошая! Мне бы тоже хотелось играть с выбором: ставить мод, или же отключить. Спасибо автору, что продолжает работу над переводом и общается по этому поводу с народом