Spirit Team
Spirit Team — команда переводчиков. В связи с отходом от дел руководителей, раздел является архивным без возможности создания новых тем.
21 тема в этом разделе
-
- 34 ответа
- 76 161 просмотр
-
-
- 0 ответов
- 17 726 просмотров
-
- 45 ответов
- 43 877 просмотров
-
- 62 ответа
- 57 864 просмотра
-
- 0 ответов
- 12 621 просмотр
-
- 59 ответов
- 40 847 просмотров
-
- 258 ответов
- 138 844 просмотра
-
- 37 ответов
- 35 270 просмотров
-
- 58 ответов
- 38 478 просмотров
-
- 10 ответов
- 13 390 просмотров
-
- 101 ответ
- 41 904 просмотра
-
- 3 ответа
- 13 553 просмотра
-
- 54 ответа
- 33 550 просмотров
-
- 1 ответ
- 12 669 просмотров
-
- 94 ответа
- 54 616 просмотров
-
- 32 ответа
- 28 540 просмотров
-
- 15 ответов
- 21 293 просмотра
-
- 8 ответов
- 15 160 просмотров
-
- 13 ответов
- 17 396 просмотров
-
- 8 ответов
- 16 914 просмотров
-
- 4 ответа
- 14 352 просмотра
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
Я делаю так же и это нормально для бесплатного русификатора. Большинству желающих играть с переводом просто нужен перевод лучше, чем “охладить трахание”, но не обязательно уровня Witcher 3. Бывает что сами разработчики делают перевод хуже, чем первая версия любого нейроперевода от кого-то из нас. Так что молодец любой, кто переводит и публикует в открытом доступе. -
Автор: parabelum · Опубликовано:
Русификатор v0.2
+ Субтитры вступительного ролика
+ Выбор русского языка в настройках
+ Исправлены окончания реплик с учётом говорящих персонажей -
Автор: parabelum · Опубликовано:
Cубтитры к видео всего лишь 50 строчек которые лежат отдельно как srt. Нереально за такое время сделать полноценный перевод.
Переведено может быть и все, но насколько оно правильно по смыслу, это уже другой момент.
Плюс раздача окончаний, плюс привести к единым значениям, это всё время и немалое.
-
Автор: clarkkent · Опубликовано:
Ну меня просили уже хоть как-то выпустить, я выпустил с минимальным контролем качества, сконцентрировавшись пока на родовых ошибках, чтобы их не было. Сейчас уже дальнейшую работу над текстом провожу. -
Автор: DjGiza · Опубликовано:
хорошо. Но не проверен же, не поправлен же так же. Поэтому не честно делаешь на самом деле. Но это дело каждого. Мне просто люпобытно следить сколько ещё выйдет русиков и обнов -
Автор: clarkkent · Опубликовано:
Как минимум, у меня переведён весь текст в первой же версии, и субтитры к видео. -
Автор: DjGiza · Опубликовано:
давай по честнаку, у тебя доделан на 100%? я же проверю) Ну те кто спамит тоже не хороший. Я просто по статистике глянул и за минуту буст руководство, вот и написал.
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
