wetred22

https://www.rootz.so/d/2FQpQ8 — последний патч перевода на данный момент, можешь скачивать, 3 раза покажет рекламу при нажатии на Download на 4 даст скачать.

Перевод 2 и 3 части андаба планируется? За перевод андаба 1 части отдельный мега респект.

Проблем с роликами больше нет из тех, что пока видел, спасибо.

Всем, привет. Если кто сталкивался с такой ошибкой https://ibb.co/tTqSXZHn в начальной заставке Xenosaga Episode I - Der Wille zur Macht с последним патчем перевода включительно, напишите, пожалуйста, как решили данную проблему. Проверил несколько версий PCSX2 с разными настройками не помогло, оригинал игры работает нормально, пока не знаю куда копать дальше. Железо - RTX 5060 (драйвер 621.14), 13600KF, DDR4 3200 CL18 (32 гб).

@Wiltonicol Не могли бы вы снова обновить перевод под последнюю версию игры? Снова вышел большой патч к игре и она не работает со старой версией перевода. С уважением. Ссылка на последнюю версию игры с cs.rin.ru

@Deep_Dish InsaneRamZes на всем известном трекере выложил раздачу последней версии Ninja Gaiden: Master Collection в виде Portable. Если нужна ссылка могу скинуть в лс, не уверен, что тут можно её запостить.

Благодаря пользователю @Wiltonicol сделан машинный/нейросетевой перевод игры. Перевод делался под последнюю на сегодняшний день версию игры по SteamDB - 22 March 2025. BuildID 17822830: https://steamdb.info/app/2153190/patchnotes/ Ссылка на перевод: https://disk.yandex.ru/d/3SXcGo6C_s_nfA Из замеченных визуальных неточностей есть: - Текст в записках иногда наезжает на следующую или предыдущую строку, но не сильно. - Буква К иногда отображается странным образом. - Очень редко другие знаки могут быть маленького размера шрифта !,?. P.S. Если кто-то сможет или знает, как исправить данные неточности будем рады.

На последней версии игры по SteamDB игра крашится при запуске с переводом, на версии без последнего большого патча всё работает, если есть возможность то обновите перевод, пожалуйста. https://steamdb.info/app/1257030/patchnotes/ Ссылка на кс.рин с последней версией игры:

Машинный перевод тоже отсутствует?

Не знаю точно одиночный баг или нет, но если попытаться присоединить Пола после Олдера, то он бесконечно начнёт спрашивать точно вы хотите, чтобы он присоединился или нет, и никак его не присоединить. Если сначала Пола присоединяешь затем Олдера то всё нормально. Версия игры 2.0.3, русификатор последней версии из данной темы, оригинал не проверял, возможно там тот же баг.