Таблица лидеров

Выпуск полной русской локализации через 1 неделю! https://temple-tales.ru/translations_so6_pc.html Осталась всего неделя до выпуска нашего перевода Звёздного океана 6 в общий доступ. За последние несколько месяцев мы затронули много разных моментов по игре, но в этой новости хотим напомнить вам о самых значимых из них. Также настоятельно рекомендуем воспользоваться устранением размытия дальних объектов в игре, из-за чего они станут более отчётливыми — этот функционал, к сожалению, разработчики не реализовали. Ещё очень сильно сгладит процесс прохождения устранение лишних подгрузок через принудительную компиляцию шейдеров. Ну а всё остальное — по желанию. Устранение лишних подгрузок в процессе игры https://vk.com/wall-181931421_3947 Устранение размытия и увеличение резкости https://vk.com/wall-181931421_3952 Применение читов через приложение Cheat Engine https://vk.com/wall-181931421_4051 Ultrawide fix 32:9 (5120x1440) + 16:3 (5760x1080) + 21:9 (5120х2160) https://vk.com/wall-181931421_4403 Не менее важно напомнить и о том, что уже после выпуска локализации версии 1.00 вы можете приступить к поиску различных ошибок по всей игре, тем самым начав копить баллы для участия в будущем конкурсе "Найди ошибку 2", который пройдёт в 2026 году в нашем отдельном сообществе Temple of Tales Quiz: https://vk.com/temple_of_tales_quiz В этом конкурсе будет множество различных призов: игровые консоли, диски, фигурки, коллекционные издания, мерчендайз и многое другое. Мы уже немного об этом рассказывали в этой записи - https://vk.com/wall-181931421_4127. Призовых мест планируется очень много. Не упустите шанс заслужить достойную награду!

Suikoden I&II HD Remaster Gate Rune and Dunan Unification Wars Перевёл на русский язык с использованием нейросети. Совместимая версия: steam 1.0.3 - 1.0.4 (18064624-20278991) Скачать для PC: Google | Boosty Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку «Suikoden I and II HD Remaster_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В настройках переключить на итальянский язык Также адаптировал русификатор под switch. Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. Совместимая версия [01004BD017080800][v196608](1.0.3). В настройках переключить на итальянский язык. Скачать для switch: Google | Boosty

@SerGEAnt Обновил русификатор, теперь почти все строчки должны быть на русском языке. При создании персонажа видел слово Difficulty оно не переводится, хотя в файлах я его перевел. Я так понимаю, они ещё не до конца обновили языковые пакеты, потому что Difficulty даже на официальных других языках не меняется. Так что скорее всего могут быть ещё патчи локализаций от разработчика, а пока я сделал всё что мог. Lords of the Fallen 2.5 RUS

Костью не дразнили, а как правильно написали выше демонстрировали, что работа почти завершена и проводили тест заодно. И с тех пор технические косяки уже убрали, часть правок сделали и буквально на прошлой неделе я доделал надписи 3д букв на лопастях и детали механического Форда, а также исправил косяк разрабов из-за которого после обновления игры все эти буквы смещались в одну точку (да, даже в оригинале этот момент сломан в текущей версии игры и вряд ли будет исправлен). Так что работа шла и идёт. С задержкой никто не спорил, действительно всё планировалось не так, но вышло как вышло и обсасывание этого здесь уже не исправит данный факт. На данный момент осталось лишь пересвести заново часть звука и доделать остатки правок. Вообще, мы надеялись успеть до НГ, но уже едва ли выйдет. В любом случае локализация на финальной стадии и длительное ожидание скоро подойдёт к концу, потому разводить далее срачи нет особо смысла. Уповаем на звукаря и ждём релиза в начале следующего года.

Обновил перевод под Maxima издание+много мелких правок (катсцены/текст/лишние пробелы и многое другое) https://disk.yandex.ru/d/4HchzVio9lr5xw

Обновил русификатор до версии 0.8.3.68236.r01

Прошёл игру. Исправил некоторые опечатки в переводе. Исправил отображение разных кавычек в прямой речи персонажей (где-то было “”, где-то было «», привёл все к «»). Полностью ёфицировал перевод. Поправил перевод буквально в паре мест. Архив с переводом полностью: https://disk.yandex.ru/d/rTzllG1TPLodSQ Только файл _AutoGeneratedTranslations.txt: https://disk.yandex.ru/d/CbFjjXSMKp8Wug Буду признателен, если обновите перевод на сайте.

Так вроде есть демка можешь ее быстренько пробежать, я как то помнится в нее сыграл и вообще 0 впечатлений от игры, зачем, почему она, непонятно, полная преснятина с пытающейся быть современной, но пустой графикой которая по моему еще и неспособна производить тени от света фонаря и это в хоррор игре вообще непростительно. в общем я не нашел ни единой причины чтобы ждать и играть в эту игру. вот это вот сумасшествие про динозавров что приложил вадик и то в разы интересней выглядит.) Я в детстве был восхищен динозаврами, обожал смотреть журналы про них. да и сейчас в прицепе интерес остался,

@SerGEAnt вообще параллельно. Ни в одну часть не играл и не собираюсь.

Я считаю, что каждый переводчик, который делает свою работу на энтузиазме, имеет полное право на свою гамарджобу. Мы сказали, ты услышал, а дальше уже дело личное. У меня вообще проф. деформация, и я ориентируюсь на массового игрока, поэтому никогда не буду делать управление на ESDF, вставлять тире в диалоги, использовать систему Поливанова, множественное число “донья” и слово “похабный” в значении “простой”. Просто потому что, каждый раз игрок сталкиваясь с этим будет врезаться головой в стену моего творческого гения, и концу игры будет уже весь в шишках. Что касается MegaTen, то пример некорректный. Аги, буфу, зио, масукукаджа — всё это слова не имеющие никакого иного смысла, кроме как пафосно звучать, и группироваться по характеру применения. Оно одинаково воспринимается на японском, английском и русском. А в твоём варианте получается смесь русских “Зомби”, “Берсерк”, “Аура”, и откровенно английских “Близард”, “Дабл” и “Сандар”. Я могу понять — зачем ты это делаешь — но это ломает глаза на протяжении всей игры. Но повторюсь, ты автор — тебе виднее. P.S. Побуду адвокатом дьявола, и приведу пример в твою пользу: ジエンド. Но повторюсь, японцы слышат в нём столько же английского, сколько ты французского в слове “парашют”. И правильной локализацией на русский с сохранением отысылки к другому языку было бы “Финита ля комедия”, “Аста ла виста”, “Сик транзит глория мунди”, “Ариведерчи”, “Гейм овер”, и т.д. То что у многих людей на слуху, и используется в повседневной жизни (все же говорим на латыни в повседневной жизни? :D). Устойчивые выражения — ровно тот же приём, что и ジエンド в японском. The End — также понятен, но он тогда и будет записан английскими буквами — “The End”, а не “Зэ Энд” — русский язык так не работает, нет у нас транскрипций, как иконы смысла. С другой стороны, возможно, лет через десять, именно твой вариант будет считаться эталонным, благодаря закону о запрете рекламных вывесок на английском языке.

Русификатор для: Ys X: Proud NORDICS Азиатская версия от издателя CLE. Версия игры: 1.0.3. Русификатор: MailCloud Включите Корейский в игре и скопируйте содержимое архива с заменой. Частичный перенос, частично заново переведено с корейского. Тестируйте на краши, если кому то нужна сама игра, спрашивайте в пм.

Полный перевод игры версии 1.1.4 (85589 по GOG). Перевёл все текстуры, которые нашёл. Пара-тройка текстур может выглядеть не идеально, в связи с тем, что так и не разобрался как корректно менять разметку спрайтов для составных текстур. Игру повторно не проходил, поэтому если найдёте не переведённые места или ошибки перевода, сообщите. Заменялся португальско-бразильский язык. https://disk.yandex.ru/d/TD4PV9o0krdv2g Распаковать из архива файл data.unity3d в папку игры Elroy and the Aliens_Data с заменой. В игре в настройках выбрать русский язык.

Альфа версия это как раз таки не готовая локализация. Как будет готова сразу выложим. Насчёт беты ещё подумать можно было бы, но в текущем виде ещё слишком сыро. Всё очень просто. Сплит это платный проект со сборами и горящими сроками. У психов же никогда не было сборов и сроков. Был один спонсор с крупным донатом (и на условиях, что сроки для него не важны), который покрыл около половины стоимости, а остальное как раз таки записывалось за счёт тех самых платных проектов, ну и + вся наша работа бесплатно. К тому же проект совместный и текстовая часть в своё время сильно задержалась (на то были весомые причины у ребят и это не в укор командам, которые здесь занимались текстом, просто факт), а мы не могли всё это время сидеть и ждать его.

@Chillstream так-то игра озвучена давно и уже даже был стрим с полным прохождением альфа-версии у нас на каналах. Но для релиза там надо сводить заново довольно большую часть звука и остатки правок сделать, к чему мы как раз вернулись после релиза Сплита.

Да тебя ж целую вечность не было — глянь сколько страниц даскера подряд.

Ну таких тонкостей я не помню, но это что-то из Сейлор Мун походу ) Вот что запомнилось, как он(Пикачу) озадаченно произносил “пико—пико” или “пико-пи” Хоть я Даскера и не видел, но мне кажется, что вот этот Пикачу чем-то на него похож.

Начал проходить игру на сложном (чтобы выбить последние ачивки). Позже залью ещё одну версию файла, ибо уже вижу новый текст, например.

The Bullfinch Team выпустила русскую локализацию хоррора Bendy and the Dark Revival. Локализации подверглись текст (интерфейс, субтитры, меню), текстуры, 3D модели, шрифты и озвучка.

Просто терапевт поняла, что этот мир больше одного Даскера не вывезет.

Блин, это ж Bkmz, ему можно))) Легендарный классик этого сайта, я восхищался и угорал с его выражений ещё фиг знает когда, наверно я даже не был здесь зарегистрирован ещё, а уже им зачитывался пока искал или скачивал русик. Сейчас правда чет он скучноват стал и мало активен, а вот раньше, эх...Чего только стоит его бессмертное “99 процентов людей дебилы”, класс, золотые цитаты.

Пора бы снова оживить тему. Я тут месяца три назад за перевод спин-оффа взялся. Как-то я подзабыл тут написать. Надо бы исправиться. Кратко по состоянию на конец декабря: с технической частью проблем нет — всё распаковывается и запаковывается; шрифт более-менее готов. Надо его подправить, но это будет уже после того, как с текстом разберусь; всего в сюжете 11 глав — готово только 3. Интерфейс переведён по минимуму — чтобы просто показать, как оно в игре смотрится; текстур для перевода почти нет. Зато есть тонны текста. Ну и примеры:

Так себе логика. Первый Hades? Да и второй вон тут же тусуется в претендентах. Нас уже трое. Ленивому по статусу не положено. Он же Ленивый. Скажи “спасибо”, что хоть писать ему не лень.

Учту на будущее, чтобы донаты лились рекой, надо сначала сделать ПЛОХО. Потом пообещать, что перевод будешь улучшать, и каждый день делать по обнове, благо 300к+ строк текста, есть где развернуться, хоть обновы на полгода вперёд распланировать)) И люди будут довольны!!! ОБНОВЫ ТО ЕСТЬ! И качество растёт. Так что делать сразу норм — плохо, потом сложно будет допиливать Увы для такой схемы я слишком ленивый))) Проще сразу сделать норм)

Вот только прочитав эту часть сообщения могу сказать что вы по моему в корне неправы. как по мне игра года это та игра которая доставила вам максимальное количество положительных эмоций, что включает в себя визуал, геймплей, цепляющий и заставляющий пережевать сюжет. запоминающиеся персонажи. музыка и все вот это вот в купе. нельзя сказать что вот это вот игра дольше или реиграбельние и значит она лучше так это не работает. абсолютно (мое мнение)

Clair Obscur: Expedition 33 Абсолютно шедевральная игра, лучшие актеры, лучшая музыка и не превзойденное звуковое сопровождение на протяжении всей игры, сюжет заставляющий вас прочувствовать всю палитру эмоций, обволакивая вас своей непревзойденной проработанностью и глубиной повествования, актерской игрой высшего класса, а так же геймплеем что перевернул и вывел жанр JRPG на новый до сих пор невиданный на просторах игровой индустрии уровень. Мой выбор игры года, да что там года, тысячелетия ! это Clair Obscur: Expedition 33

меня данная проблема терзает уже третий год подряд… низкий уровень личной игровой осведомленности крайне сильно портит общий результат( — некоторые положения странные, к примеру The Alters в стратегиях… ну там конечно есть постройка , но это скорее просто вторичка.

Это не реклама, это просто жопа.

Да, пойми девушек геймеров не бывает, поэтому Питон бы сразу заподозрил неладное, а тут мы типа как мужики проходм игры трендим, шутки шутим, вот он уже считает меня своим бро и тут он и говори “Слыш бро как насчет пожарить девченок и поговорить о шошлык... то есть пожарить шашлык и потрындеть о телочках? типо заваливай ко мне отдохнем” вот тут то и был бы ему сюрприз и уже не отвертеться, а ю андерстенд нау? а дальше дело техники и 5090 считай у меня в руках.

@holovosty ну пока для этой игры, помощь не нужна, нашел всего одно видео в игре, которое в начале с текстом вводит в суть игры и была проблема вставить переведенный видос обратно в игру, ее я смог решить.

Эх, если б я знал способ набить морду по интернету я бы озолотиться.

Классная игра. Отличная графика и детализация. Много способов умерщвления врагов. Неплохое кол-во оружия. Хорошая оптимизация. Не супер оригинальный, но интересный сюжет. Шикарная русская озвучка, ещё больше подстегивает играть. Дополнение правда не о чем. Бессмысленный. Режим выживания ништяк. Короче чёткая игра, выбил все трофеи. Доволен как слон. Тот кто внезапно ждал мёртвого деда, их проблемы. Тут вообще другая игра, другие механики.

Можно купить в стим за 200 рублей) Она не в регионе не доступна, а у упоротых ЕГС

Ну так сам себе скажи — хватит это терпеть! И пройди игру с сабами. Всё, проблема решена. Можно спокойно жить дальше и наслаждаться жизнью. Кстати, скоро Новый год, пора бы уже начать готовиться, а не ждать у моря погоды Котэ Шрёдингера, он как бы был, но его как бы нет) Вылез подышать, а то душновато стало. Да и фильтры обновить пора

В Epic Games Store стартовала раздача платформера Bloodstained: Ritual of the Night. В Epic Games Store стартовала раздача платформера Bloodstained: Ritual of the Night.

@piton4 ты того этого, спойлеры прячь под спойлер. Спрятал, понимаешь ли, под спойлер размышления.

А зачем ждать? В игре изначально нет русской озвучки. Там, вроде, и сабов даже не было на релизе. Всё, вот тебе готовый продукт “как есть”. Как и большинство игр. Чего он ждёт? Ему лично кто-то эту озвучку обещал? Или он заключил с ними договор на создание локализации, а они не выполняют его условия? В упор не понимаю каких-то претензий. То что он ждёт и его впечатления портятся от длительного ожидания исключительно его проблема, и больше ничья. Сам себе придумал обиду, сам обиделся, сам негодует. Я ж говорю, клинический случай.

Слабак ! Вот с меня пример бери — вообще “ни в одном глазу” ! *незаметно клацает взять игру*

Злодеи, всё же заставили взять игру. Год на сухую не получился

Машинный перевод steam build 11880824 https://drive.google.com/file/d/12CpYYJxC4G2D-KFUa-dDGuU4x6ODzhLj/view?usp=sharing

Думаю Питон как и я, человек простой и блины предпочитает кушать, желательно завернув в них вкусную начинку. а вот это вот извращение по типу вечного висения на турнике с просунутыми в рюкзак ногами где к тому же еще лежат горячие жирные блинчики ну такое себе удовольствие.

*Легендарно проходит мимо Легендарно почесывая свою Легендарную задницу своей же Легендарной рукой*

дык

Линолеум сейчас не в моде. Нужно перекладывать кварц-винилом или гранитом. Вот-вот, значит так и есть — гранит. Поздно. Мирослав уже все срисовал(а). Жди, за твоей оперативной памятью уже выехал её парень.

Я не большой любитель просто так ставить GotY. Если к концу года набралась парочка хороших игр, но нет лучшей, то я просто проигнорирую эту номинацию. Уж лучше ничего, чем хвалить всё попало. Последней лучшей игрой года для меня стала Sekiro: Shadows Die Twice [2019] и ещё Elden Ring: Shadow of the Erdtree [2024], как дополнение года. От Clair Obscur: Expedition 33 многого не ждал. Трейлер понравился, но я не большой любитель JRPG в целом и пошагового режима в частности. Решил, если будет время, посмотрю, но не факт. В итоге начал играть в апреле, где к середине осознал, что проект на 8,5-9,0, а к концу прохождения уже определился, что всё время играл в GotY, которую, наверно, никто не переплюнет, что и подтвердила текущая ситуация. Игра хороша во всём! Визуально берёт не "графонием", а выверенным авторским арт-дизайном, где каждый уровень поражает новизной и креативом. Музыкальную составляющую писал новичок и непризнанный гений (Лориен Тестар), который за 5-ть лет родил монументальный эпос (аж на 4-х CD!) с такой разнообразной музыкальной палитрой, что её хватило бы на 3-4 игры. Но больше всего поразил геймплей, где авторы умело ввели в пошаговость action-элементы (QTE, парирование, контратаки), сделав её увлекательно-динамичной. Хороша и сюжетная часть, где в партии нет совсем лишних персонажей. В кои-то веки, мужики похожи на мужиков, а женщины на женщин. История простая, наивная, но очень личная и трогательная, а концовки логичные, дающие пищу для ума. Умный, добрый и философский проект, который не только хорошо играется, а в котором просто приятно находиться. Он греет душу, он лечит сердце... P.S.: Что самое смешное, после "Clair Obscur" решил дать второй шанс "финалкам", запустив Final Fantasy 7: Remake Intergrade. Прошёл, в целом остался доволен (7,5), но я с удивлением осознал, что дорогая и богатая AAA не смогла даже близко дать мне все те эмоции, что подарил французский шедевр, который стоит в разы меньше. К концу года произошла ещё одна странность. В обновлении 1,5 разработчики добавили новую локацию. Я сейчас переустановил заново игру ради ОДНОГО нового уровня, насколько "Clair Obscur" меня не отпускает до сих пор! Браво, Франция!

Самая реиграбельная — sex villa, желательно играть в неё с своей половинкой и версию deluxe edition , это которая с выключенным ПК. Самая кстати из игрушек помимо реиграбельности , запоминающаяся и вызывающая положительные эмоции Можно и в сантехника сыграть , в Марио , сходить к соседке кран починить

еще раз: игра ГОДА. Не десятилетия.)

Когда игру выпустишь, сразу и деньги и время появятся ) У него непомерно высокие требования, но оно и понятно. Всё что Даскер делает — это качается и разрабатывает игры. Да ё-моё, он практически супермен, понятное дело, что его никаким бельём не заманишь, да и обычным девушкам, там ловить нечего )

@Tirniel ведь всё жуки отсрочили релиз

Что значит "всё ещё"? . Я бы ещё понял, если б меня несколько дней не было )

Мне кажется, или флудильня Питона, превратилась во флудильню Даскера. Питона особо то и не видно, а Даскера прям много. Даскер, и не стыдно тебе, взял и флудильню отжал.