tishaninov

Описание игры: Название: Them and Us Год выпуска: 2021 Жанр: Хоррор на выживание / Экшен / Инди Разработчик: TendoGames Издатель: TendoGames Купить: [Steam] Описание локализации: Версия локализации: 1.0 Формат локализации: субтитры и интерфейс [The Bullfinch Team], озвучка [Mechanics VoiceOver] Год выпуска: 2021

Описание игры: Название: Midnight Legends Год выпуска: 2021 Жанр: Гонки / Аркада Разработчик: Mihanikus Games Издатель: Mihanikus Games Купить: [Steam] Описание локализации: Версия локализации: 1.0 Формат локализации: субтитры и интерфейс (на английском) [The Bullfinch Team], озвучка (на русский и английский) [Mechanics VoiceOver] Год выпуска: 2021

Описание демоверсии игры: Название: Scene Investigators [Место преступления] Год выпуска: 2020 Жанр: Детектив / Расследования Разработчик: EQ Studios Издатель: EQ Studios Добавить в список желаемого: [Steam] Скачать: [демо]* Описание локализации демоверсии: Версия локализации: 1.0 Формат локализации: субтитры и интерфейс Год выпуска: 2021 * Демоверсия игры распространяется посредством подписки на новостную рассылку от разработчиков и скачивания установщика. Если во время установки программа зависнет в районе 98% - ничего страшного, просто немного подождите. Отписаться от рассылки вы сможете в любое время.

Описание игры: Название: The Sorrowvirus: A Faceless Short Story [Faceless: Вирус Скорби] Год выпуска: 2020 Жанр: Инди / Приключения/ Казуальная игра Разработчик: Watchmaker Издатель: Adam Sklar Купить: [Steam] Описание локализации: Версия локализации: 1.0 Формат локализации: субтитры и интерфейс Год выпуска: 2021

Описание игры: Название: The Painscreek Killings Год выпуска: 2017 Жанр: Детектив/ Расследования Разработчик: EQ Studios Издатель: EQ Studios Купить: [Steam], [GOG] Описание локализации: Версия локализации: 1.0 Формат локализации: субтитры и интерфейс Год выпуска: 2019

Описание игры: Название: Tinboy Год выпуска: 2015 Жанр: Инди / Казуальная / Головоломка-платформер Разработчик: Interactive Stone Издатель: Interactive Stone Купить: [Steam], [Nintendo Switch], [Microsoft Store] Описание локализации: Версия локализации: 1.0 Формат локализации: субтитры и интерфейс Год выпуска: 2018

Описание игры: Название: Gray Dawn Год выпуска: 2018 Жанр: Приключения / Инди / Психологический хоррор Разработчик: Interactive Stone Издатель: Interactive Stone Купить: [Steam] Описание локализации: Версия локализации: 1.0 Формат локализации: субтитры и интерфейс Год выпуска: 2018

Описание игры: Название: Tell Me Why Год выпуска: 2020 Жанр: Квест, Приключение Разработчик: Dontnod Entertainment Издатель: Xbox Game Studios Описание русификатора: Версия русификатора: 1.3 Формат локализации: субтитры и интерфейс Год выпуска: 2021 Ставится на версию: последняя на 30 октября 2020 (5726698) [steam] Платформы: PC Инструкция по установке: Скачать установщик по ссылке ниже Убедившись, что первый пункт инструкции выполнен, тыкните два раза по TellMeWhy_RUS_Installer.exe Все, что требуется дальше: поэтапно переходить по разделам установщика ******Для простоты - в установщике АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПУТИ ИГРЫ****** Дождаться окончания установки Пожинать плоды СКАЧАТЬ: Установщик: - https://cloud.mail.ru/public/uidF/3v5PrYYBG - https://yadi.sk/d/crt7tnc6A1BNYw Ссылка на отдельный пак для тех, кто хочет закинуть его вручную: - https://drive.google.com/drive/folders/1eAdz0xEZ7W2pUpcT1XkuSoQNYMdtSxel - https://yadi.sk/d/yRGQvVTvgb7GRQ?w=1

Описание игры: Название: Life is Strange: Before The Storm Год выпуска: 2017 Жанр: Интерактивное кино/ Графическая приключенческая игра Разработчик: Deck Nine, Feral Interactive (Mac), Feral Interactive (Linux) Издатель: Acke Hallgren Описание русификатора: Версия русификатора: 1.4.7 Формат локализации: субтитры и интерфейс Год выпуска: 2018 Ставится на версию: последняя на 08.03.2018 [steam] Платформы: PC Инструкция по установке: Распаковать архив в любую папку на компьютере; Перенести папку "Life is Strange - Before the Storm_Data" в папку с игрой "Life is Strange - Before the Storm" с заменой файлов Зайти в игру и выбрать КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК в настройках. Рекомендуем использовать субтитры НОРМАЛЬНОГО размера СКАЧАТЬ: https://disk.yandex.ru/d/qiriKwdEFwIXug

То, что сделала она — фастдаб — наспех сделанный перевод для просмотра аудиторией. Наш перевод, в отличие от её, делается с опорой под укладку для озвучки профессиональными актерами, а шутки обдумываются и согласуются куда серьезнее, чем это было сделано в её видео.

Дорогие друзья, с комьюнити мы работаем на постоянной основе. Отвечаю на ваш вопрос: В этом году ожидать перевод "Психонавтов 2" не стоит. Пожалуйста, дожидайтесь впредь официальных заявлений в наших группах касательно каких-либо своих вопросов. Поверьте, мы видим каждый из них, но лучше, чем отвечать каждому, ответить в одном большом информационном посте. А в комментарии человека выше не было ничего агрессивного, поскольку он верно заметил, что некоторые люди практически требуют ускориться и выдать перевод вот уже прямо сегодня. А это несерьезно.

Описание игры: Название: What Never Was [Чего никогда не было] Год выпуска: 2019 Жанр: Головоломка / Инди / Приключенческие игры Разработчик: Acke Hallgren Издатель: Acke Hallgren Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Формат локализации: субтитры, интерфейс и текстуры [The Bullfinch Team], озвучка [Mechanics VoiceOver] Год выпуска: 2020 Ставится на версию: последняя на 30.04.2020 [steam] Платформы: PC

Описание игры: Название: Marie’s Room [Комната Мари] Год выпуска: 2018 Жанр: Казуальные игры / Инди / Приключенческие игры Разработчик: like Charlie Издатель: like Charlie Описание русификатора: Версия русификатора: 1.0 Формат локализации: субтитры, интерфейс и текстуры [The Bullfinch Team], озвучка [ElikaStudio] Год выпуска: 2019 Ставится на версию: последняя на 11.08.2019 [steam] Платформы: PC

Мы предлагали разработчикам тогда сделать перевод текстур, однако они отказались от этой идеи, ссылаясь на то, что большинство вещей дублируется в формате субтитров. Мы были готовы к такой стороне локализации.

А что вы подразумеваете во фразе “Правда не везде полные были”? Хотелось бы слегка поподробнее.