Jump to content
Zone of Games Forum

tishaninov

Заслуженные переводчики
  • Content count

    74
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

tishaninov last won the day on March 26 2022

tishaninov had the most liked content!

Community Reputation

126 Excellent

1 Follower

About tishaninov

  • Rank
    Участник
  • Birthday October 15

Profile Information

  • Gender
    Мужской
  • Location
    Россия

Recent Profile Visitors

4,130 profile views
  1. Psychonauts 2

    Передача текста на озвучку — 54.581%
  2. Psychonauts 2

    Здравствуйте. Рады, что наш бот пришелся вам по душе! К сожалению, мы не можем назвать примерную дату релиза озвучки, поскольку что на нее, что на окончание процесса КИР влияет огромное количество что внутренних, что внешних факторов, на которые мы повлиять не в силах. Пожалуйста, следите за обновлениями и новостями у нас в соцсетях и в группах наших коллег
  3. Scene Investigators

    Описание игры: Название: Scene Investigators [Место преступления] Год выпуска: 2023 Жанр: Детектив / Расследования Разработчик: EQ Studios Издатель: EQ Studios Купить: [Steam] Описание локализации: Версия локализации: 1.0 Формат локализации: субтитры и интерфейс Год выпуска: 2023
  4. Psychonauts 2

    Конечно) Если информация здесь обновляется редко, то актуальные сведения всегда есть в группе The Bullfinch Team в ВК и Telegram ;) На данный момент КИР - 96.657%, Т - 62.159%
  5. Psychonauts 2

    Продолжаем делиться прогрессом по Psychonauts 2. КИР >95% Осталось корректировать, редактировать и утверждать чуть меньше 5% текста!
  6. Psychonauts 2

    Здравствуйте! На данный момент прогресс выглядит так: КИР - 94.454%, Т - 61.094%. Следить за актуальным статусом проекта вы всегда можете в группе The Bullfinch Team в ВК и Telegram
  7. Psychonauts 2

    ФИНИШНАЯ ПРЯМАЯ КИР PSYCHONAUTS 2 Думаем, что эта новость порадует многих и слегка оживит интерес к проекту. КИР Psychonauts 2 наконец-то преодолел отметку в 90%. Осталось утвердить чуть больше 1800 ячеек. Мы будем рады от вас любой поддержке, любым добрым словам, чтобы осилить этот финальный этап и сразу после - начать отдавать материал на озвучку и вплотную заниматься доделыванием оставшихся текстур. Потому что мотивация и отдача от вас, нашей любимой аудитории, - сильнейший двигатель прогресса. На этой ноте мы заканчиваем данный пост и идём дальше заниматься КИР. С любовью ко всем, кто еще ждёт полную локализацию Psychonauts 2!
  8. Psychonauts 2

    Здравствуйте! Прогресс потихоньку движется. КИР преодолел отметку в 89%. Мы никого не будем принуждать к сбору средств на проект. Однако если кто-то хочет поддержать наши команды, то в каждой из групп есть вся информация о том, как это можно сделать. А если вдруг не найдете, то пишите в лс сообщества, мы постараемся помочь ❤
  9. Есть ощущение, что часть надписей в таком случае будет наслаиваться друг на друга. Но это надо тестировать
  10. Psychonauts 2

    Но лишь в виде субтитров и частичного перевода текстур
  11. Psychonauts 2

    Этап КИР преодолел новую важную отметку - 75 процентов! За плечами больше 14000 строк текста, а осталось проверить, переуложить/утвердить около 4700 строк. И это не говоря уже о примечаниях и ударениях в специфичных словах и именах для актёров озвучки. Осталась четверть проекта. Много это или мало - покажет лишь время и мотивация. А пока мы будем рады доброму слову в комментариях на форуме и в наших соц. сетях. За сим откланиваемся и идём потихоньку добивать КИР текста Psychonauts 2.
  12. Them and Us

    Them and Us скоро и в EGS 12 мая 2023 в 14:00 по МСК Them and Us станет доступна для покупки в Epic Game Store. Уже сейчас вы можете добавить игру в список желаемого, чтобы не пропустить её старт продаж на платформе. Напоминаем, что в Them and Us доступна полная локализация от нас, The Bullfinch Team, и Mechanics VoiceOver.
  13. Psychonauts 2

    Текущий прогресс: корректура и редактура — 71.205 %, текстуры — 57.128 %
  14. Bendy and the Dark Revival

    ЧЁРНЫЙ БЕНДИ И ЗАВЕРШЕНИЕ ЧЕРНОВОГО ПЕРЕВОДА Вы, наши дорогие подписчики, спрашиваете, а мы же, в свою очередь, наконец-то публично отвечаем всем и сразу. Хотим сообщить, что стадия "перевод" основной части текста (до недавнего обновления) закончилась и пришло время для новой - "корректура и редактура". На данный момент прогресс выглядит следующим образом: - корректура и редактура: 26.729% - текстуры: *сортировка* - текст после обновления: *разбор ресурсов* Не забывайте, что более подробно вы можете следить за актуальным статусом локализации по нажатию на кнопку "Статус проектов" в виджет-меню нашего сообщества в ВК. В скобках будут обозначения: - КИР (корректура и редактура); - Т (текстуры). До встречи в следующих постах.
  15. Psychonauts 2

    Текущий прогресс: корректура и редактура > 60%, текстуры > 55%
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×