«Смешные» русификаторы
Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Обсуждаем переводы игр в модном ныне стиле, созданном с легкой руки многоуважаемого с/у Гоблина.
13 тем в этом разделе
-
- 48 ответов
- 57 691 просмотр
-
- 42 ответа
- 25 259 просмотров
-
- 10 ответов
- 9 328 просмотров
-
- 29 ответов
- 22 999 просмотров
-
- 24 ответа
- 15 856 просмотров
-
- 15 ответов
- 16 334 просмотра
-
- 6 ответов
- 9 779 просмотров
-
- 0 ответов
- 4 539 просмотров
-
- 46 ответов
- 29 310 просмотров
-
- 25 ответов
- 22 285 просмотров
-
- 2 ответа
- 9 217 просмотров
-
- 21 ответ
- 21 848 просмотров
-
- 3 ответа
- 9 134 просмотра
Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: haywire · Опубликовано:
@Doodlebug кхе-кхе, Doom Eternal -
Автор: mercury32244 · Опубликовано:
Знали бы вы все, насколько вы ошибаетесь))) Со стороны многие вещи кажутся возможными, но только нужно чуток усилий приложить)
Чтобы реально понять ситуацию, нужно самому всё попробовать)
Вот ради прикола, возьмите любой заброшенный на ноте проект (у которого ресурсы разобраны, это можно уточнить у автора) и попробуйте перевести. Не знаете английский? Не беда. Зная русский язык и умея его излагать, можно с помощью словарей выдавать довольно неплохие переводы. Благо, в интернете есть даже все идиомы, так что и сложный по строению текст можно осилить.
Я вас уверяю, попробовав один раз, и переведя хотя бы одну игру, вы будете сами знать ответы на вопросы, типа “Когда выйдет перевод”
Просто попробуйте ради интереса хотя бы) Только берите переводы, где хотя бы 10 000 строк, залитые на ноту.
И общий аккаунт у вас есть, всё в открытом доступе) -
Автор: TBAPb · Опубликовано:
ага с анимациями вообще бeда -
Автор: OlympicBear · Опубликовано:
После нового года не только на автомобили цены подняли, но и на продукты (если вы сами конечно продукты в магазине покупаете), видеокарты и т.д. Нет, всего лишь обладатель двухгодовалого японца, купленного не в кредит и не в ипотеку -
Автор: Doodlebug · Опубликовано:
Его я как-то упустил. Сейчас погуглил и вспомнил, что была новость об отсутствии в рейдже мультика и коопа, хотя вроде бы все к этому располагает. Тем не менее, Метро выглядит более линейным и старорежимным шутером, я по таким соскучился. -
Автор: Kantemir · Опубликовано:
Но согласись, кукуризник продвинулся очень далеко по графике, до сих пор нормальные игры далеко от такой графе даже на директе 12))))) (немного конечно перегнул, конечно не все такие плохие, просто щас нет такого революционного скачка как на кукуризнисе было по графике, да щас и по сюжете хромают почти все) Еще кстати есть подобные игрушки? штука со времени там? -
Автор: HarryCartman · Опубликовано:
Редактура вообще не идет в % если я не ошибаюсь, но самый долгий процесс все таки перевод, редактура самый сложный. Тестирование просто долго, но если будет одновременно человек 5 тестировать думаю можно будет справиться намного быстрее
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Цифровая юность
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Новогодние праздники тесно связаны с приятными воспоминаниями юности и детства. Помимо того что в то замечательное время деревья были больше, а трава — зеленее, совершенно иначе воспринимались и игры, особенно первые в жизни.
Не следует, однако, думать, что данный материал будет посвящен теме того, как же здорово было «тогда» и как плохо все «сейчас». Я по-прежнему убежден, что сегодня тоже выходит немало качественных игр. Лишь предлагаю вместе со мной вспомнить те проекты, за которые очень хочется сесть как в первый раз, дабы снова ощутить те самые «детские» эмоции.
Это те игры, по которым я по-настоящему скучаю.-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
