Jump to content
Zone of Games Forum

Tolma4 Team

Команда переводчиков, ставшая знаменитой на весь мир своими переводами адвенчур производства студии Telltale Games.


F67.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Subforums

  1. T4T Конкурсы

    Раздел, предназначенный для проведения различных мероприятий команды.

    • No posts here yet

62 topics in this forum

  1. Tolma4 Team

    • 373 replies
    • 187,586 views
    • 22 replies
    • 47,402 views
    • 119 replies
    • 76,740 views
    • 20 replies
    • 6,363 views
    • 34 replies
    • 17,712 views
    • 45 replies
    • 36,998 views
    • 212 replies
    • 113,907 views
    • 9 replies
    • 6,570 views
    • 2,878 replies
    • 1,190,417 views
    • 78 replies
    • 31,714 views
    • 4,383 replies
    • 1,950,004 views
    • 2,976 replies
    • 1,053,092 views
    • 56 replies
    • 41,346 views
    • 382 replies
    • 96,463 views
    • 572 replies
    • 160,022 views
  2. Owlboy

    • 191 replies
    • 70,142 views
  3. Detention

    • 25 replies
    • 25,284 views
    • 8 replies
    • 10,050 views
    • 155 replies
    • 94,440 views
    • 27 replies
    • 22,899 views
    • 14 replies
    • 64,938 views
    • 408 replies
    • 210,548 views
  4. The Park

    • 28 replies
    • 27,772 views
    • 10 replies
    • 12,699 views
    • 27 replies
    • 23,941 views
  5. The End Is Nigh

    • 7 replies
    • 12,575 views
    • 38 replies
    • 24,072 views
  6. Life Is Strange

    • 1,895 replies
    • 1,391,951 views
  7. Late Shift

    • 30 replies
    • 27,032 views
    • 5 replies
    • 11,053 views
  8. Plutonium

    • 0 replies
    • 7,545 views
  9. Fallout Shelter

    • 55 replies
    • 31,175 views
  10. Game of Thrones

    • 327 replies
    • 184,127 views
    • 8 replies
    • 12,731 views
    • 0 replies
    • 6,581 views
    • 27 replies
    • 21,341 views
    • 7 replies
    • 8,938 views
    • 0 replies
    • 4,620 views
    • 2 replies
    • 4,491 views
    • 7 replies
    • 5,786 views
  11. Love is Strange

    • 19 replies
    • 12,506 views
    • 0 replies
    • 4,290 views
    • 8 replies
    • 13,906 views
    • 5 replies
    • 4,788 views
    • 1 reply
    • 4,183 views
    • 0 replies
    • 4,028 views
    • 4 replies
    • 6,464 views
    • 17 replies
    • 9,945 views
    • 0 replies
    • 4,728 views
    • 0 replies
    • 3,989 views

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Так чем плохи сражения? Тем что там думать надо, или просто из-за того что затянуты?
    • Перевод пока не движется, но он есть. 200 строк не добито, я переносил часть их из старой версии в новую, но не доделал. А так текст переведен, текстуры нарисованы. Тестить и править пока некому. Как очередь дойдет, займемся.
    • Т.е. сначала нужно поздороваться, а уже потом отнимать деньги? 
    • Рад за тебя. Раз знаешь, то заметишь что анг. локализация отлично адаптирована (как и в 1-й части) вот блин незадача под английский язык. Т.е. адаптированы значащие имена, каламбуры, намёки и т.д. и т.п. Переводить всё это на русский значит устроить такой “сломанный телефон” что от оригинала точно ничего не останется. А копать пару лет японский текст вникая что где и адаптируя, что бы перевести переведённую игру… это такое... сильно для мазохистов.
    • Мне сразу вспомнилась эта нахлобучка на смартфон чтоб превратить его в аналог GAMEBOY, в целом то эта финалка на таком конфиге выглядела очень даже гармонично:
    • Попробовал игру, затянула на весь день.  Китайцы сделали очень приятный аналог The Legend of Zelda: Breath of the Wild.  Я приятно поражен такому событию. Китайская компания известная по мобильной/пк игре “Honkai Impact 3rd” выпускает условно бесплатную, полностью русифицированную, оптимизированную игру  при том на ПК/iOS/Android/PS4. Не знаю как с другими платформами но на ПК очень приятная графика уровня типичных японских jRPG. Очень приятное обращение с пользователями, очень плавно продуман ввод игрока в сам процесс,  накидали всяких бонусов за предрегистрацию, опрос добавили для понятия ими дальнейшего развития игр. Отыграл часов 6 — не заметил никакого криминала, локации симпатичные, чем то напомнили серию “Tales of”, багов не было, вылетов не было. Концепция игрового мира позаимствованая у Зельды с небольшими лагерями мобов, с ресурсами, с готовкой, с какими-то небольшими простенькими загадками все настолько нарядно что аж не верится. Пока что ощущения максимум позитивные. Западным компаниям стоило бы уже поучится правилам хорошего тона у китайских. Надеюсь Black Myth: Wukong так же впитает все черты такого характера релиза.
  • Our picks

    • Ремейк классики времен PlayStation 2 под говорящим названием Destroy All Humans! показал недавно очень убедительные результаты в сервисе Steam: более 3000 крайне положительных отзывов. А речь там, на минуточку, идет о злобном пришельце, наводящем ужас на Америку середины прошлого века.

      Так почему же мы так любим играть за всяческих негодяев и монстров? С чего все началось, и что нам выдадут новенького в обозримом будущем? Какую «злобную» классику стоит отыскать прямо сейчас, если вы ее пропустили?
        • Like (+1)
        • Thanks (+1)
        • Downvote
      • 18 replies

Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×