sogiking

Не целесообразно

Неожиданно

И мы ждём-с, игра всё равно не работает

Ну скорее всего он всё перекроил)) “Corrected menu logo, tape artwork, subtitles, journal text, credits and typos.”

В сети он есть , не только жопов, о котрых выше говорил

7 и 4

Куда третий перевод на 3йку...длс добейте

Ну если бы почитал ветку, понял про кого я говорю) Аркания, который платный перевод В интернете

Ну вон Аркаша использует Gemini, он этого не скрывает. Остальные мб тоже ответят, что используют

Капец переводов развелось и ладно бы как в старфилде, по итогу бы это вылилось в большую команду, чтобы штурмовать большую игру. А тут 30ти часовое РПГ и все дружно ринулись расчехлять свой ии , чтобы померится друг с другом "причинным местом", потому что на хайпе. А что по факту, по сути в сети гуляет лишь перевод кента , остальные лишь для местных и интузиастов.

Любой

Да пока сложно сказать, кент и волк явно один ии перевод используют, но каждый редактирует на свой лад. У аркаши по ощущением перевод отличается, но в лучшую ли сторону, пока хз если честно. Но вот шрифт точно хуже p.s. ну и матюки присутствуют

Ну это для совсем соевых) Это буквально главная игровая механика, на которой строится мир игры, “а давайте её обойдём, чтобы уж точно выйти на хорошую концовку”. А нахрена сравнение, если остальные не идут ни в какое сравнение ?) P.s. ща после волчего решил как раз попробовать аркашу. комментариев не будет, а то ещё засрут

Из непереведеных остались: Kingdom Hearts 358/2 Days Kingdom Hearts Re: Coded Kingdom Hearts: Melody of Memory И вряд ли кто возьмется

Самое смешное, что сейчас даже официальные переводы сделаны через нейронку, может не все, но как минимум в последнем резонансе (про крысок) местами проступали неверные местоимения. Ну и еще пример ас тени, там куда более "сырой перевод".