Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

ZoG Team

ZoG Team (не путать с ZoG Forum Team) — команда с постоянно сменявшимся составом. В связи с отходом от дел руководителей, раздел является архивным без возможности создания новых тем.

Разделы

  1. Deus Ex: Invisible War

    Обсуждаем совместный проект народного перевода этой недооцененной многими игры, продолжения великого Deus Ex (ZoG Team / PlanetDeusEx.ru / AlexSoft)

    332
    сообщения
  2. Final Fantasy 7

    Обсуждаем уникальный народный перевод этой замечательной RPG (ZoG Team)

    610
    сообщений
  3. Star Wars: KotOR 2 - The Sith Lords

    Ставший уже почти что мистическим, перевод KotOR 2 таки вышел. Будем дорабатывать его! (ZoG Team)

    426
    сообщений

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Русификатор Xenosaga Episode I — сборка от 16 ноября 2026 (обновление) Что изменилось по сравнению с утренней сборкой от 16 ноября: Исправлено: - Обращения на «ты» и «вы» сверены по всей игре. Один и тот же персонаж больше не перескакивает с «вы» на «ты» к тому же собеседнику без причины. Например, Черенков в разговоре с Шион теперь везде говорит «вы», а не то «вы», то «ты»; так же исправлены реплики KOS-MOS и MOMO, обращённые к Шион. Всего исправлено 32 реплики в сценах и 8 субтитров в пяти роликах (эти ролики перекодированы). Намеренные переходы на «ты», грубость и обращение к нескольким людям оставлены как есть. - Предметы «Улучшение навыка / эфира / техники A, S, Z» переименованы в «Бонус навыка / эфира / техники A, S, Z». Длинное название наезжало на количество в списке предметов и в магазинах. - Викторина у игрового автомата (Запчасти A.G.W.S. и Академия роботов Фонда): первый список ответов был на английском. Варианты оставлены латиницей, как на вывеске магазина, иначе ответ не сверить с вывеской. К каждому добавлен перевод в скобках. https://pixeldrain.com/u/wn1isSEv
    • Всё проще — дело в четвёртом из четырёх шрифтов (том самом, который “рукописный мелом”). Если для трёх остальных шрифтов в соответствии с кодировкой CP866 глифы символов были сделаны, то в оставшемся на их месте — красные полоски и уголки, которые переводчики не заменяли на кириллицу.
    • Taimanin Asagi 2 Метки: Приключение, Визуальная новелла, 2D-платформер, Инкрементальная, 2D Платформы: PC Разработчик: Lilith Издатель: Shiravune Дата выхода: 11 ноября 2026 года Отзывы Steam: 6 отзывов, 83% положительных
    • Что там GOG наулучшал, что WC1 стала весить 1.03 Гб? В составе Wing Commander Collection [GOG] (2014) — WC1+WC2 весили всего 135 Мб. Намудрили — если запускать на Вин7 через “Launch Wing Commander I - 35th Anniversary Edition.lnk” — "...\Wing Commander I\Kilrathi_Saga\WC_wcdx_Enhanced.exe" — вылет по kernel32.dll. Если запустить через "...\Wing Commander I\WCAT\Wing Commander.exe" — игра нормально запускается на Вин7, ведь запуск идёт через DosBox.
    • Good Job! Платформы: SW Разработчик: Paladin Studios Издатель: Nintendo
    • В “древней” русской версии WC1 под DOS позывные были без перевода, и на киллборде всё было нормально. Зуб даю )
  • Наш выбор

    • Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов

×