Локалыч

Перевод наконец-то сдвинулся с мёртвой точки благодаря помощи тестировщицы @Inse! Огромное спасибо ей за то, что подключилась и помогает с тестированием

Я про русификатор ничего не забыл, текстуры все переведены, текст тоже весь переведен. Мне тупо сейчас не хватает времени и сил нормально все протестировать и провести редактуру. На работе появилось много обязанностей, плюс много времени уходит на помощь переводчице Nitablade с реверсом Blue Prince, она свой перевод уже около года не может выпустить из-за технических проблем. Так что перевод никто не бросал, просто пока не хватает ресурсов его нормально довести до релиза. Если есть желающие помочь протестировать, пройти игру, поискать ошибки и косяки в тексте — я буду только за, так дело явно пойдет быстрее.

Хотелось бы увидеть пример вашей работы. Я хотел бы взглянуть, но репозиторий закрыт. Почему вы выбрали Godot? Я могу помочь, у меня есть Claude, есть Nanobanana Проще игру будто делать похожую)

Unforeseen Incidents - русификатор под Steam Перевод не мой, его сделали Prometheus Project ещё в 2018-м. Только собран он был под GOG-версию, а в Steam не вставал. Я его перенёс, только и всего. Скачать: https://disk.yandex.ru/d/_r2BUzujdGVC1g Запускаете exe, он сам находит папку с игрой, жмёте "Установить" и ждёте минуту. Потом в настройках игры выбираете Italiano - русский лежит в его ячейке, так было и в исходном русификаторе. Откатить можно там же кнопкой "Откатить". Если Steam обновит игру, просто запустите ещё раз. По-английски осталось два рукописных письма: в Steam-версии у них другой шрифт, кириллицы в нём нет. Ещё фон одного слайда и одна картинка, которых в исходном русификаторе просто нет. Игру я насквозь не проходил: проверил, что запускается, текст на месте и картинки встали куда надо. Если где-то поехала вёрстка или пусто вместо текста - напишите, поправлю. Антивирус может поругаться. Перевод - Prometheus Project, адаптация под Steam - Локалыч. Telegram: https://t.me/lokalych VK: https://vk.com/lokalych

Если есть желающие, могу адаптировать под свитч

Обновил русификатор до 1.3, файл перезалит по той же ссылке. Починил вылет в главе 2, у русского текста появились нормальные строчные буквы вместо уменьшенных заглавных, заработали эмодзи в соцсети и переписках. Ставится одним файлом: нужен только dinput8.dll, старый loc_ru.pck можно удалить. Спасибо quxxciy за помощь с редактурой текста!

Молодцы, что не забросили перевод

Видел ее) Тоже перевел, но странно что текстура в начале вообще не используется Перевод готов, спрайты тоже почти готовы, активно тестирую

а некоторые ждут 15 лет ручной перевод, который до сих пор не вышел..

Witch's Apocalyptic Journey: обновление русификатора до v1.1.0 ➤ СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР: Оригинальный | Зеркало (Яндекс.Диск) Русификатор переехал на отдельную библиотеку: теперь это один файл вместо замены игровых ресурсов. Файлы игры больше не трогаются, обновление игры перевод не сносит, а откат сводится к удалению одного файла. Что нового: переведены новые тексты, появившиеся в свежих версиях игры; перевод стал одним файлом, ресурсы игры не изменяются; обновление игры больше не сносит русский. Ставится так: кидаете winhttp.dll в папку с игрой рядом с Witch's Apocalyptic Journey.exe, запускаете и в настройках выбираете English, перевод занимает этот слот. Скриншоты:

Во время загрузки появляется озвучка, ни сабов для нее, ничего нет. Но я сделал сабы для этого:

Я вообще не был в курсе, никто не писал. Банально, этот пост даже на уведомления не повесил Хорошо тогда. Я планирую в ближайшее время выкатить обновление. Спасибо, что сказал и уведомил меня)

Русифицирую и эту игру))

Что вообще происходит?)) Меня попросили перевести эту игру - мол, вдруг сделаешь лучше. Походу, уже третий русификатор на подходе, вот это ажиотаж))

Kingdoms of the Dump: обновление русификатора до v1.3 ➤ СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР: Оригинальный | Зеркало (Яндекс.Диск) Перевод переехал на ту же библиотеку, что стоит в русификаторе ToHeart, и её переделали под эту игру. Заодно поменяли шрифт: буквы стали крупнее и разборчивее, читать реплики теперь легче. Что нового: шрифт заменён на более читаемый; исправлено большинство прежних недочётов; переведены даже служебные имена. Ставится по-прежнему одним файлом: кидаете dinput8.dll в папку с игрой рядом с kingdoms_of_the_dump.exe, и всё. Откат такой же простой, удалить файл. СКРИНШОТЫ: