Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
LMax

Doom 3: BFG Edition

Автор: LMax, в ENPY Studio

Рекомендованные сообщения

LMax    26

LMax
Опубликовано: (изменено)

enpy_doom_3_bfg_edition.jpg

Doom 3: BFG Edition

Авторы перевода:

«ENPY Studio» (http://enpy.net/)

Подробности:

http://enpy.net/projects/localizations/gam..._3_bfg_edition/

Примечания к релизу:

http://enpy.net/news/3851/

Изменено пользователем LMax

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

EVIL555    41

EVIL555
Опубликовано:
EVIL555

Субтитров в игре не предусмотрено, увы.

спс за быстрый ответ :drinks:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

andreykray    3

andreykray
Опубликовано:

Здравствуйте, работы по титрам голоса или голосовой перевод ведутся ? или всё приостановлено ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Legion_Pheonix    2 162

Legion_Pheonix
Опубликовано:
Здравствуйте, работы по титрам голоса или голосовой перевод ведутся ? или всё приостановлено ?

С чего вы взяли? ENPY никогда не занималась озвучкой игры, они перевели текст и только.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

andreykray    3

andreykray
Опубликовано:

С чего вы взяли? ENPY никогда не занималась озвучкой игры, они перевели текст и только.

Я в курсе дел, просто обещали наложить титры в игру во время голосовых разговоров и перевести доом 1 и 2 но уже 2 года и всё затихло... Ни того ни другого. Вот и поинтересовался, ведутся ли работы в этом направлении.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NOSATAY    50

NOSATAY
Опубликовано:
Я в курсе дел, просто обещали наложить титры в игру во время голосовых разговоров и перевести доом 1 и 2 но уже 2 года и всё затихло... Ни того ни другого. Вот и поинтересовался, ведутся ли работы в этом направлении.

там есть голосовые разговоры? :shok:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Tommy47    0

Tommy47
Опубликовано:

ENPY не рабочий, ошибка при запуске

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем ENPY Studio

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • erll_2nd
      Clive Barker’s Hellraiser: Revival

      Автор: erll_2nd · Опубликовано:

      нейронка пишет, что это всё вымысел, таких авторов не существует и написано специально для игры
    • james_sun
      Stronghold 4 выйдет в декабре

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      В этом месяце разработчики также обещают предоставить новую демоверсию. Firefly Studios сообщила дату выхода в ранний доступ своей средневековой стратегии Stronghold 4. Игра выйдет 7 декабря текущего года. В этом месяце разработчики также обещают предоставить новую демоверсию. Проект будет переведен на русский язык.  
    • james_sun
      Анонсирована адвенчура Machinarium 2

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      Первая часть вышла в далеком 2009 году. Студия Amanita Design, известная по адвенчурам с уникальными визуальным стилем и мирам, анонсировала Machinarium 2. Первая часть вышла в далеком 2009 году. У сиквела уже есть страница в Steam, где уже заявлена поддержка русского языка. Дата релиза пока не известна.  
    • Stamir
      Kyoto Xanadu: The Blooming Phantom

      Автор: Stamir · Опубликовано:

      Проиграл несколько часов, всё прекрасно работает. Багов или софтлоков не обнаружено.
      Перевод сделан DeepSeek-ом, так что он японский очень хорошо переводит, в отличии от Gemini. 

      Сейчас заметил, что я оказыавется в один день с платной “жп” конторой выложили свои версии русификаторов, вот как закон подлости. Все молчали и на тебе) Ну, развные варианты тоже хорошо.
    • james_sun
      Релизный трейлер ностальгического приключения Forever Ago

      Автор: james_sun · Опубликовано:

      Издательство Annapurna Interactive и студия-разработчик Third Shift рапортовали о выходе Forever Ago — «однопользовательского приключения от третьего лица в жанре „дорожного путешествия“, рассказывающего трогательную историю об искуплении». Издательство Annapurna Interactive и студия-разработчик Third Shift рапортовали о выходе Forever Ago — «однопользовательского приключения от третьего лица в жанре „дорожного путешествия“, рассказывающего трогательную историю об искуплении». Игра доступна на PlayStation 5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch и ПК (в Steam, Xbox и Epic Games Store). Присутствуют русские субтитры.   
    • zzzombie89
      Clive Barker’s Hellraiser: Revival

      Автор: zzzombie89 · Опубликовано:

      Спасибо, мужики. Осталось ещё 312 страниц 
    • Paranoire
      Lethal Dungeon

      Автор: Paranoire · Опубликовано:

      Руссификатор совместим с текущей версией? (build 23557964) Если нет, можно попросить обновить?   Спасибо!
    • SerGEAnt
      Бесплатно и навсегда: Out of Sight и TerraScape в Epic Games Store

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      В Epic Games Store началась раздача хоррора Out of Sight и стратегии TerraScape. В Epic Games Store началась раздача хоррора Out of Sight и стратегии TerraScape.
    • SerGEAnt
      Dread Delusion

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

       
    • Rabid666
      Nighthawks

      Автор: Rabid666 · Опубликовано:

      В Steam вышел патч 1.2, и старый русификатор перестал на него ставиться. Новая версия перевода уже готова и лежит на бусти (в файлах "Версия для Steam (актуальная версия 1.2)" Что нового: - Переведены все новые тексты патча: сцены в кукольном доме, уличная охота, тренировки перед сном, новые письма, реплики и описания заданий. - Строки, которые автор поправил в 1.2, обновлены под новый английский текст. - Перенесены все прежние исправления: кнопки «Сменить…» при создании персонажа, переведённый телефон, кириллица в шрифтах. @SerGEAnt возможно имеет смысл обновить в файлах версию?

  • Изменения статусов

    • Defrag UFO

      Defrag UFO  »  Doom_rulit

       
      · 0 ответов
    • goosemose

      goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×