Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Русификаторы

Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.

Spoiler

F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.

F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.

F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

6 094 темы в этом разделе

  1. Omikron: The Nomad Soul

    Автор: Xiod,   
    • 7 ответов
    • 6 284 просмотра

  3. AGON: The Mysterious Codex

    Автор: SerGEAnt,   
    • 1 ответ
    • 947 просмотров

  4. Disney Epic Mickey 2: The Power of Two

    Автор: crau007,   
    • 19 ответов
    • 7 717 просмотров

  5. Hostile Waters: Antaeus Rising

    Автор: st2ls,   
    • 4 ответа
    • 3 652 просмотра

  6. Trap Legend

    Автор: Vodzo,   
    • 0 ответов
    • 2 159 просмотров

  7. Little Big Adventure 1, 2

    Автор: Гаструла,   
    • 6 ответов
    • 6 897 просмотров

  8. Call of Cthulhu (2018)

    Автор: SerGEAnt,   
    • 8 ответов
    • 13 425 просмотров

  9. Knights of the Temple: Infernal Crusade

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 2 182 просмотра

  10. The DioField Chronicle

    Автор: poluyan,   
    • 12 ответов
    • 4 605 просмотров

  11. Antichamber

    Автор: Haoose,   
    • 29 ответов
    • 15 067 просмотров

  12. Resident Evil: Deadly Silence

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 1 278 просмотров

  13. Xeodrifter

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 1 260 просмотров

  14. Arcana Heart 3

    Автор: makc_ar,   
    • 3 ответа
    • 6 478 просмотров

  15. Erannorth Chronicles

    Автор: T2T,   
    • 2 ответа
    • 3 837 просмотров

  16. Final Fantasy I-III

    Автор: elmin59,   
    • 39 ответов
    • 21 876 просмотров

  17. 13 Sentinels: Aegis Rim

    Автор: SerGEAnt,   
    • 4 ответа
    • 11 489 просмотров

  18. Zwei: The Ilvard Insurrection

    Автор: mercury32244,   
    • 17 ответов
    • 14 846 просмотров

  19. Starbound (перевод модов)

    Автор: Lord_Draconis,   
    • 61 ответ
    • 54 189 просмотров

  20. NekoMiko

    Автор: SerGEAnt,   
    • 1 ответ
    • 1 511 просмотров

  21. Shut In

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 791 просмотр

  22. SENRAN KAGURA Burst Re:Newal

    Автор: Syslick1,   
    • 16 ответов
    • 8 849 просмотров

  23. Carcassonne: Tiles & Tactics

    Автор: Горелыч,   
    • 60 ответов
    • 28 565 просмотров

  24. Burnhouse Lane

    Автор: mixa_pulemet,   
    • 20 ответов
    • 7 591 просмотр

  25. Lands of Lore 3

    Автор: half-man,   
    • 7 ответов
    • 4 876 просмотров

  26. Adventure Time: The Secret of the Nameless Kingdom

    Автор: makc_ar,   
    • 31 ответ
    • 17 636 просмотров

  27. Tortured Hearts — Or How I Saved The Universe. Again.

    Автор: Loki44444,   
    • 17 ответов
    • 5 098 просмотров

  28. Tomb of Tyrants

    Автор: FoxyLittleThing,   
    • 28 ответов
    • 12 218 просмотров

  29. American McGee's Grimm

    Автор: Codename Al3x,   
    • 35 ответов
    • 30 057 просмотров

  30. Lost Planet 2-3

    Автор: Damin72,   
    • 12 ответов
    • 9 398 просмотров

  31. Transformers: Devastation

    Автор: NaNBaNaN,   
    • 120 ответов
    • 45 585 просмотров

  32. The Solus Project

    Автор: SerGEAnt,   
    • 7 ответов
    • 4 444 просмотра

  33. Mega Man Zero/ZX Legacy Collection

    Автор: slava_a,   
    • 8 ответов
    • 8 850 просмотров

  34. Pathfinder Adventures

    Автор: Atanvaron,   
    • 36 ответов
    • 27 060 просмотров

  35. Resident Evil 4 (озвучка FreedomHellVoice)

    Автор: Никита Шишкин,   
    • 28 ответов
    • 16 984 просмотра

  36. Demon Queen Melissa

    Автор: RSV2,   
    • 2 ответа
    • 4 087 просмотров

  37. Shadowhand: RPG Card Game

    Автор: Loki44444,   
    • 0 ответов
    • 1 385 просмотров

  38. GRUNND

    Автор: Loki44444,   
    • 0 ответов
    • 1 412 просмотров

  39. Postal 4: No Regerts

    Автор: kapral28,   
    • 16 ответов
    • 41 612 просмотров

  40. Gone Home

    Автор: Rinats,   
    • 353 ответа
    • 119 775 просмотров

  41. Hyperbolica

    Автор: ShVanes,   
    • 4 ответа
    • 2 874 просмотра

  42. Westerado Double Barreled

    Автор: asus12,   
    • 18 ответов
    • 21 423 просмотра

  43. Paper Mario: Origami King

    Автор: SerGEAnt,   
    • 10 ответов
    • 12 728 просмотров

  44. Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood

    Автор: deadman2000,   
    • 4 ответа
    • 2 635 просмотров

  45. Ceville

    Автор: Гость tyht,   
    • 2 ответа
    • 3 376 просмотров

  46. Wasteland 2: Director's Cut

    Автор: Igor1941,   
    • 255 ответов
    • 108 605 просмотров

  47. The Blackwell Chronicles

    Автор: Darrius,   
    • 80 ответов
    • 47 406 просмотров

  48. The House of Da Vinci 3

    Автор: Chillstream,   
    • 6 ответов
    • 4 578 просмотров

  49. Stonedeep

    Автор: SerGEAnt,   
    • 8 ответов
    • 2 934 просмотра

  50. Avadon: The Black Fortress

    Автор: mlegion,   
    • 136 ответов
    • 66 164 просмотра

  51. Depths of sanity

    Автор: Sparda,   
    • 0 ответов
    • 696 просмотров

  52. Dreadlands

    Автор: xoxmodav,   
    • 0 ответов
    • 1 478 просмотров

  53. Akiba’s Trip: Hellbound & Debriefed

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 2 816 просмотров

  54. Vampire: The Masquerade - Heartless Lullaby

    Автор: Loki44444,   
    • 1 ответ
    • 2 072 просмотра

  55. FTL Multiverse 5.3

    Автор: DrZoidrus,   
    • 4 ответа
    • 6 528 просмотров

  56. Anomaly: Korea

    Автор: Oklibid,   
    • 11 ответов
    • 4 567 просмотров

  57. Emergency 4: Global Fighters for Life

    Автор: Gan,   
    • 36 ответов
    • 18 731 просмотр

  58. Death’s Gambit

    Автор: Uspik,   
    • 290 ответов
    • 303 481 просмотр

  59. New Super Mario Bros.

    Автор: BobbyRobson,   
    • 4 ответа
    • 3 233 просмотра

  60. Relayer Advanced

    Автор: Lolitkunya,   
    • 0 ответов
    • 938 просмотров

  61. Hero-U: Rogue to Redemption

    Автор: Universal312,   
    • 6 ответов
    • 4 015 просмотров

  62. West of Loathing

    Автор: LostSmile,   
    • 21 ответ
    • 24 542 просмотра

  63. Road Not Taken

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 1 001 просмотр

  64. Convoy

    Автор: Oxygene,   
    • 161 ответ
    • 78 371 просмотр

  65. Phantom: Covert Ops

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 876 просмотров

  66. Primordia

    Автор: Valeraha,   
    • 181 ответ
    • 90 219 просмотров

  67. Doorways: The Underworld

    Автор: PSP17@,   
    • 25 ответов
    • 9 815 просмотров

  68. Freedom Force vs. The Third Reich

    Автор: Smith1991,   
    • 8 ответов
    • 5 403 просмотра

  69. Rabi-Ribi

    Автор: Shiroyuki,   
    • 148 ответов
    • 67 170 просмотров

  70. The Alliance Alive HD Remastered

    Автор: makc_ar,   
    • 17 ответов
    • 7 334 просмотра

  71. The Long Dark

    Автор: Velldanas,   
    • 22 ответа
    • 32 899 просмотров

  72. Aka

    Автор: Loki44444,   
    • 1 ответ
    • 2 122 просмотра

  73. The Magister

    Автор: Loki44444,   
    • 3 ответа
    • 2 015 просмотров

  74. Demonheart: The Ice Demon

    Автор: Loki44444,   
    • 1 ответ
    • 2 559 просмотров

  75. Full Throttle Remastered (Siberian Studio)

    Автор: Siberian GRemlin,   
    • 56 ответов
    • 68 135 просмотров

  76. Super Lone Survivor

    Автор: Loki44444,   
    • 0 ответов
    • 2 219 просмотров

  77. Star Wars: The Force Unleashed — Ultimate Sith Edition

    Автор: ST GT,   
    • 381 ответ
    • 196 991 просмотр

  78. Romancing SaGa: Minstrel Song

    Автор: elmin59,   
    • 0 ответов
    • 3 106 просмотров

  79. Dawn of the Monsters

    Автор: Loki44444,   
    • 0 ответов
    • 918 просмотров

  80. Signs of the Sojourner

    Автор: Loki44444,   
    • 0 ответов
    • 999 просмотров

  81. Where the Heart Leads

    Автор: Loki44444,   
    • 0 ответов
    • 1 017 просмотров

  82. The Big Con

    Автор: Loki44444,   
    • 0 ответов
    • 2 364 просмотра

  83. Chinatown Detective Agency

    Автор: Loki44444,   
    • 0 ответов
    • 1 778 просмотров

  84. The Wild at Heart

    Автор: Loki44444,   
    • 0 ответов
    • 3 334 просмотра

  85. Ashwalkers

    Автор: Loki44444,   
    • 0 ответов
    • 1 407 просмотров

  86. Psychonauts

    Автор: famik,   
    • 11 ответов
    • 12 020 просмотров

  87. Guard Duty

    Автор: Rigel,   
    • 10 ответов
    • 2 866 просмотров

  88. A Place for the Unwilling

    Автор: Loki44444,   
    • 0 ответов
    • 1 031 просмотр

  89. Pendragon

    Автор: Loki44444,   
    • 2 ответа
    • 1 243 просмотра

  90. Rogue Galaxy

    Автор: KosmoRei,   
    • 27 ответов
    • 20 551 просмотр

  91. Sword of the Stars: The Pit

    Автор: VarVikVik,   
    • 128 ответов
    • 58 239 просмотров

  92. In the Raven Shadow – Ve stínu havrana (Тень ворона)

    Автор: TheNavarot,   
    • 0 ответов
    • 882 просмотра

  93. Creeping Terror

    Автор: shad0whunter,   
    • 18 ответов
    • 12 926 просмотров

  94. Surge Concerto (Ciel nosurge & Ar nosurge)

    Автор: XiGMA,   
    • 6 ответов
    • 3 045 просмотров

  95. Flashback (2018)

    Автор: DragonZH,   
    • 3 ответа
    • 5 039 просмотров

  96. Moero Chronicle

    Автор: makc_ar,   
    • 47 ответов
    • 23 706 просмотров

  97. Neko-nin exHeart

    Автор: SerGEAnt,   
    • 0 ответов
    • 1 795 просмотров

  98. Crystar

    Автор: Влад Лукин,   
    • 25 ответов
    • 16 280 просмотров

  99. Re:Legend

    Автор: TTpoHbIpbIw,   
    • 5 ответов
    • 4 169 просмотров

  100. Recettear: An Item Shop’s Tale

    Автор: [Silent Man],   
    • 79 ответов
    • 63 282 просмотра

  101. The Fidelio Incident

    Автор: makc_ar,   
    • 16 ответов
    • 12 498 просмотров

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @Tirniel так я несколько раз уже говорил рост 171 и вес 48.   Они сами спрашивали, записывали. Шиноби столько примерно и должны весить.
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      @piton4 покажи эти данные врачам. В любой приличной клинике при заметном недоборе веса у пациентов выписывают особую диету (в особо приличных даже при малом недоборе выписывают, к слову, например, мне одному персонально готовили некоторые блюда). Ну кроме особых случаев, когда и так уже пациент на какой-то особой диете другого толка сидит.
    • Henry Wayat
      TR-49

      Автор: Henry Wayat · Опубликовано:

       @broomp “вовремя” понял, что всё это время писал не совсем туда, сорри.
      Ещё раз пробежался по некоторым страничкам, заметил незначительные ошибки в окончаниях.  И в двух цитатах разных записей Доротеи Пембертон.
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Это в двух футболках, штанах, толстовке и тапках.
    • R1ZZler
      Poker Night at the Inventory

      Автор: R1ZZler · Опубликовано:

      Искренне недоумеваю, как на такую простенькую игру спустя столько лет до сих пор никто не завёз русификатор, уже даже ремастер успели выпустить! Просто матерных слов не хватает, и ведь при том вроде как уже люди взялись за перевод… И только не надо говорить, мол, не нравится — сделай сам. Я то и без перевода поиграю, но это просто жалкое зрелище
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      К слову, если его в больнице взвесят и выявят недобор веса, то действительно по идее должны его на особую диету перевести. Там будет творог, яйцо, ну и ещё разные вкусняшки сверх обычного завтрака и полдник. Мне вот нравилось на такой диете сидеть (до сих пор не могу отделаться от привычки есть тот же творог регулярно), потом, правда, задолбался лишний жир сбрасывать, т.к. на таких харчах отъелся даже несколько чрезмерно за несколько месяцев такой диеты. Так и быть, подарю ему на новый год каких-нибудь рогаликов, определённо.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      лучшие 

  • Наш выбор

    • [Авторская колонка] Страх глубины

      james_sun опубликовал тему в Статьи,

      Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.

      Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).
        • Лайк (+1)
        • Спасибо (+1)
      • 37 ответов
      SerGEAnt

      Продвинул

      SerGEAnt,
    Просмотреть всё

×