Kagiri-To

Отчёт за неделю: Основной текст — 50%. Внутриигровые описания — 100%. Как видите, за три месяца работы по паре часов в день и с перерывами на выходные и праздники, вполне возможно в одного перевести 75% игры. В ближайшие пару недель (до 4 недель) ничего публиковаться не будет. Я сменил место работы и переезжаю в другой город. Пока я не вольюсь в новый рабочий ритм, не обживусь и не привыкну к новому графику, переводить я буду мало и по мере возможности. В любом случае, перевод близится к своему логическому концу. Далее будет фаза тестирования и уже можно будет говорить о примерной дате релиза. Идут сборы пожертвований на оплату программиста и художника Star Ocean 6: The Divine Force:Собрано: 18 001,14 / 80 000последнее обновление от 25.01.2023Карта ВТБ: 4272 2908 4659 1246 ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО

Отчёт за неделю: Основной текст — 50%. Внутриигровые описания — 75%.

Отчёт за неделю: Наименования и описания блюд — 100% Наименование и описание предметов — 100% Это чуть больше 50% от всех внутриигровых описаний. (3,500 строк из 6,800)

@ex0t1pe Всё уже в порядке, я вступил в команду переводчиков и начал процесс перевода/подсказок по улучшению качества перевода, которые не смогла заметить “учитель года”. (стандартные проблемы новичков, ничего критичного) @Dusker Вам бы у главы Мираклов уточнить, “чтобы что?”. Человек везде видит врагов.

О-о-очень маленький %. По сравнению с Форспокен, новым Губка Боб и Ван Пис, это просто небо и земля. Тут хотя бы видно, что над переводом профессионалы работали.

Хм? Объяснение рабочего момента — это “вынос сора из избы”? Что-о-о?! Пример: Ты купил что-то на eBay, ждёшь, тебе приходит сообщение “извините, ваша посылка заморожена и неизвестно когда будет доставлена”. Ты задаёшь логический вопрос “что случилось” и получаешь “ответ, мы не выносим сор из избы”. Nice job! Профессионально! Так держать. Вместо логического пояснения тебя ставят в положение безызвестности и условно шлют. Именно так же все и работают, правда? У меня — нет. У тебя — да. Кто-то просил это делать после? Никто. Я дал краткий ответ, чего и требовала профессиональная этика. Прости, но как видно, с ней ты не знаком. Есть обязанности “продавец — потребитель”. Если ты не знаком с законами РФ, спешу тебя огорчить, я с ними знаком и исправно следую им. Прошу запомнить одну прописную истину “Ignorantia juris non excusat” — незнание закона не освобождает от ответственности.

Прости, но всё это уже подтверждено. Мы не занимаемся дискредитаций других и сливом личных сообщений и голосовых, так как имеет понятия морали. Потому что? Дай угадаю в Евангелие от Матфея сказано: “Если кто-то бьёт тебя по правой щеке, подставь леву!” Так?

Всё верно. Я написал вкратце не переходя на лично, что случилось. В чём вопрос? Срач развернула Виктория с фэйкового аккаунта и подоспевшие подсиралы команды, откуда она была выходцем. Всё дальнейшее, что происходило, было полнейшей дичю со стороны выше перечисленных особ. Я отстаивал честь команды, пока они нас поливали грязью. Я что-то упустил?

На всякий случай, если кто-то всё ещё не понял, что произошло и не может сложить 2х2, поясняю… Команда Могнет разоблачила засланного шпиона под кодовым именем “Профессор японоведения” (или как там у них это звучит) из команды The Мрази (признана иноагентом на территории России). На счету этого шпиона следующие злодеяния: Аэрит, Тарки и ещё уйма “замечательных” идей по переводу в “художественном” стиле. За короткое время пребывания, занималась “сливом” информации (финансы, переписка) и практически не работала (за 2 недели всего 700 коротких строк состоящий из 3-5 слов, с присутствием не критичных ошибок и без поддержания общего стиля перевода, что тоже не критично), продолжая трубиться на “благо” человечества в аналогичном проекте у команды The Мрази (признана иноагентом на территории России). Шпион допустил одну оплошность, начав качать права и обижать новоприбывших подающих надежды студентов (которых брали с условием обучать), за что вполне закономерно был поставлен “на место” в привычной для меня форме общения (Говорить “но это же девушка” — глупо и лицемерно, тем более далее эта “девушка” показала своё истинное лицо). Слив скрины нашей переписки ещё в момент общения. Команда The Мрази (признана иноагентом на территории России) в течении следующих 24 часов решила напасть на команду Могнет, но наткнулась на прочную стену бравых солдат в лице наших подписчиков (за что вам отдельное спасибо). Далее были волны говна с её фэйкового аккаунта и набежавших подсирал команды The Мрази (признана иноагентом на территории России), слитые нам переписка и аудио файлы, раскрывающие все подробности и жалкая капитуляция обратно на базу в команду The Мрази (признана иноагентом на территории России). Если кто-то НУ ПРЯМ СОВСЕМ НЕ ПОНЯЛ, убираю под спойлер милую сказку, рассказывающую о произошедшем, но в более доступном формате современных реалий.

Что я сделал? Я не выносил “сор из избы”. Это “токсичное звено” решила слить переписку, унизить всю команду и переводчиков, высказав своё мнение в аудио, что в свою очередь было слито нам, но как видишь, наша команда оказалась умнее (а по другому и быть не могло, изначально в команде нет токсичного общения и я не допущу его) и не стала выносить “сор из избы” и окончательно уничтожать это “звено” (человеком я ЭТО назвать не могу). Так что же я сделал? Защитил команду? Ну… да. Получается, что так.

Нет, Павел переводил ПС3 версию, но из-за вечного срача в команда и выяснения “кто лучше” тихонечко слился. Где я и кого обсирал? И почему это группа “чужая”? Я — один из главных переводчиков Могнет. Я избавил команду от токсичного звена. Она решили сама уйти, полив грязью ВСЕХ переводчиков, куратора и перевод в целом. (всё это доказано и перепиской и аудио, да и в целом попыткой устроить саботаж и настроить людей против команды, путём слива переписки.) Как видите, это был засланный человек. Никто не сожалеет, что она ушла. @ViForsaken Будет после окончания работы над Star Ocean 6.

Каковы ваши предложения по изменению страны? =)

В смысле “нелегальных”? Всё легально, всё по законам России.

Если это захват движения (что скорее всего), то… Ну человек просто так ходит, все же по-разному ходят.

Я не удивлён, игра на самом деле хороша. Пока за 6 часов игры полёт ИДЕАЛЬНЫЙ. Хогвартс большой и живой, куча интересных мест, интересные механики. Такой себе Ведьмак от мира ГП. Посмотрим, что будет дальше, пока всё СЛИШКОМ хорошо.