Recettear: An Item Shop’s Tale

[[Silent Man] 1]

• Выход: 8 Сентября 2010
• Платформа: PC
• Cпособ распространения: Steam
• Язык: Английский

Предоставляю Вашему вниманию проект, на который с удовольствием обратят внимание почти все ценители настоящих, old school jRPG!

Recettear: An Item Shop's Tale являет собой проект классической jRPG со всеми стандартными возможностями, как шикарный сюжет, уютная атмосфера, типичная для jRPG боевая система и многое другое!

Из похожих игр можно выделить

Tales Of ...

Breath of Fire

Xenogears

Очень важный проект!

Кто из переводчиков может взять на себя столь важный проект?

Spoiler

• Перевод игры: http://notabenoid.org/book/71478
• Текстуры для художника:
• Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!MXpWFIBb!t82laOfW...hzvi6tzoO3uNFf

[[Silent Man] 1]

Неужели нет тут любителей настоящих, классических jRPG???!!!!?

[[Silent Man] 1]

Полная версия игры вышла.

Возьмется кто за перевод?

Изменено 10 сентября, 2010 пользователем [Silent Man]

[[Silent Man] 1]

ну обратите кто-нибудь внимание...

[ePSYloyd 0]

печально, игра-то интересная, да и такой редкий для пк жанр...

[Lord Kain 0]

Поддерживаю, русик для данной игры был бы к стати... понимаю много текста для перевода... но блин, тем и ценней русик т.к. без него тяжеловато тем кто слаб в англ. языке :).

[[Silent Man] 1]

Ну я надеюсь, что кто-то возьмется...

[Densher 0]

Очень хотелось бы чтобы перевили игру.

[[Silent Man] 1]

Очень хотелось бы чтобы перевили игру.

Да вряд ли переведут. Локализаторы в основном на графику смотрят. А тут jrpg, где графика не важна. Но наши локализаторы плевать хотели на перевод шикарной игры...

[Lex Rem 0]

Я не слишком большой любитель JRPG, но игрушка весьма зацепила. Очень интересно. Русик был бы очень кстати, так как дочка очень хочет поиграть, а английского совсем не знает... Да и самому приятней было бы на родном. :)

[MonkAlex 159]

С японскими играми ходят не сюда :3

[Lex Rem 0]

С японскими играми ходят не сюда :3

А куда? ссылочку можно?

Кроме того, игра-то на английском... Или считается именно национальность?

[Den Em 57]

Lex Rem

Здесь обычный игровой сайт. НО существуют ещё профильные сайты упоротых фанатов японского/китайского/анимешного/jRPGшного и прочего святотатства. Где переводят/озвучивают игры/аниме/комиксы. Так же есть и всякие сайты с "Я ищу", где их складируют и переводят. Тут не особо всё это популярно, а где-то наоборот. Ищущий да обрящет.

[[Silent Man] 1]

Примеры-то есть? Одни слова пока что о таких сайтах

[Den Em 57]

Три ссылки из яндекса:

Переводят игры всякие, но на приставки... тоже всякие. Порядочно необходимой направленности. Тык (Тема им наверняка интересна, может и на ПК разрулят)

Переводят на PS2 и т.п. jRPG. Вроде даже выпустили чего-то. Тык (Тема им наверняка интересна, может и на ПК разрулят)

Целый аниме форум. Здесь есть люди необходимые для перевода, только они прячутся. Осталось сподвигнуть их. Слабо?

Уж извините, сайты переводов комиксов, аниме (в смысле мультфильмов) и пошлятских игрушек я искать не буду. Тысячи их! Это вам интересно, а не мне.

P.S. И да, на любом из этих сайтов всем абсолютно плевать на то, что ты хочешь перевод этой игры.

Изменено 24 сентября, 2010 пользователем Den Em