Русификаторы
Обсуждение, поиск и реализация переводов игр на русский, украинский и белорусский языки.
Spoiler
F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.
F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.
F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным: для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.
F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.
6 198 тем в этом разделе
-
- 1 ответ
- 896 просмотров
-
-
- 104 ответа
- 49 562 просмотра
-
- 14 ответов
- 7 580 просмотров
-
- 0 ответов
- 695 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 102 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 781 просмотр
-
- 3 ответа
- 1 186 просмотров
-
- 0 ответов
- 869 просмотров
-
- 0 ответов
- 614 просмотров
-
- 0 ответов
- 721 просмотр
-
- 17 ответов
- 15 634 просмотра
-
- 8 ответов
- 4 625 просмотров
-
- 9 ответов
- 9 144 просмотра
-
- 0 ответов
- 606 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 566 просмотров
-
- 3 ответа
- 1 670 просмотров
-
- 0 ответов
- 598 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 124 просмотра
-
- 28 ответов
- 15 624 просмотра
-
- 0 ответов
- 2 983 просмотра
-
- 18 ответов
- 14 037 просмотров
-
- 16 ответов
- 7 498 просмотров
-
- 43 ответа
- 28 931 просмотр
-
- 138 ответов
- 76 952 просмотра
-
- 24 ответа
- 23 046 просмотров
-
- 10 ответов
- 11 620 просмотров
-
- 2 ответа
- 4 756 просмотров
-
- 122 ответа
- 58 524 просмотра
-
- 1 ответ
- 2 848 просмотров
-
- 7 ответов
- 8 992 просмотра
-
- 23 ответа
- 16 545 просмотров
-
- 16 ответов
- 8 202 просмотра
-
- 2 ответа
- 2 214 просмотров
-
- 82 ответа
- 31 743 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 126 просмотров
-
- 5 ответов
- 7 092 просмотра
-
- 2 ответа
- 1 703 просмотра
-
- 31 ответ
- 24 582 просмотра
-
- 1 ответ
- 1 352 просмотра
-
- 35 ответов
- 29 969 просмотров
-
- 2 ответа
- 2 659 просмотров
-
- 3 ответа
- 1 845 просмотров
-
- 52 ответа
- 35 024 просмотра
-
- 114 ответов
- 146 139 просмотров
-
- 1 ответ
- 3 369 просмотров
-
- 8 ответов
- 18 857 просмотров
-
- 68 ответов
- 32 040 просмотров
-
- 1 ответ
- 760 просмотров
-
- 0 ответов
- 834 просмотра
-
- 3 ответа
- 4 502 просмотра
-
- 4 ответа
- 12 133 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 781 просмотр
-
- 40 ответов
- 17 860 просмотров
-
- 24 ответа
- 18 709 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 128 просмотров
-
- 31 ответ
- 15 081 просмотр
-
- 0 ответов
- 849 просмотров
-
- 0 ответов
- 714 просмотров
-
- 7 ответов
- 7 114 просмотров
-
- 39 ответов
- 26 716 просмотров
-
- 36 ответов
- 23 547 просмотров
-
- 0 ответов
- 942 просмотра
-
- 7 ответов
- 10 294 просмотра
-
- 16 ответов
- 4 416 просмотров
-
- 51 ответ
- 20 670 просмотров
-
- 0 ответов
- 762 просмотра
-
- 8 ответов
- 10 059 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 595 просмотров
-
- 53 ответа
- 38 232 просмотра
-
- 3 ответа
- 4 225 просмотров
-
- 13 ответов
- 2 558 просмотров
-
- 0 ответов
- 732 просмотра
-
- 0 ответов
- 773 просмотра
-
- 118 ответов
- 87 953 просмотра
-
- 0 ответов
- 2 227 просмотров
-
- 47 ответов
- 35 767 просмотров
-
- 32 ответа
- 30 719 просмотров
-
- 324 ответа
- 239 551 просмотр
-
- 1 ответ
- 1 226 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 285 просмотров
-
- 167 ответов
- 146 447 просмотров
-
- 22 ответа
- 17 646 просмотров
-
- 0 ответов
- 1 191 просмотр
-
- 1 ответ
- 13 103 просмотра
-
- 10 ответов
- 4 560 просмотров
-
- 267 ответов
- 96 744 просмотра
-
- 13 ответов
- 14 114 просмотров
-
- 26 ответов
- 30 044 просмотра
-
- 119 ответов
- 54 397 просмотров
-
- 40 ответов
- 41 138 просмотров
-
- 62 ответа
- 35 407 просмотров
-
- 9 ответов
- 22 582 просмотра
-
- 0 ответов
- 1 083 просмотра
-
- 75 ответов
- 35 112 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 348 просмотров
-
- 29 ответов
- 42 154 просмотра
-
- 72 ответа
- 36 578 просмотров
-
- 0 ответов
- 2 463 просмотра
-
- 0 ответов
- 975 просмотров
-
- 2 ответа
- 1 496 просмотров
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: ChrisNWO · Опубликовано:
@plyu Дружище, тут много вопросов есть. 1. Текст? Или текст и озвучка? 2. Твой бюджет? 3. Русик тебе лично или будет публичный релиз? Пойми, даже текстовый перевод — это сложная работа, мало того что надо найти софт для извлечения ресурсов или, что чаще, написать его самому. Перевод вручную не вариант, слишком долго и нужна целая команда, значит, сейчас только нейронка. Ну и, соответственно, после полного перевода его сборка и интеграция в игру, а вот тут начинают возникать проблемы: шрифты, текстуры и, что самое важное, длина текста. Поэтому тебя и спрашивают: «Сколько готов вложить?» Тоже нет желания начинать работу, а потом в середине услышать: «Да ну нах, у меня денег нет». Смотри, примерно: 1) Нейронка + — 25к.(нейронка для работы по этому и цена такая) 2) Сборка, разборка, интеграция перевода в игру + — от 10 и до 100000к. Зависит от количества текста, что там с текстурами и т. д., ну и что лично для меня важно: если в паблик, то можно и за 10к сделать. Если личный или на продажу, цена уже другая, соответственно.
Авторы сами выбирают проект для перевода и финансируют его за свой счёт или за счёт добровольных пожертвований пользователей. Если вы хотите, чтобы определённую игру перевели, вам нужно либо оплатить эту работу, либо найти единомышленников и действовать вместе. -
Автор: plyu · Опубликовано:
та они уже года 3 его переводят, не думаю что сделают -
-
Автор: Simfesik · Опубликовано:
Встроенный перевод в бандле из актуальной версии в стиме, конечно та ещё хрень конечно. Какой-то вяленький ИИ без редактуры. В игре с такой кучей текста, печальненько конечно. -
(1)(1).thumb.jpg.52879da35a6d43c8defdb0c24c6cefc1.jpg)
Автор: piton4 · Опубликовано:
@Tirniel не знаю, на харде они на вес золота. Всё Вадик теперь официально главный по няшам. После того, как наберёшь 10к сообщений, можно будет сменить звание на профиля. У тебя и так понятно какое будет. Как думаешь, на что мне сменить. -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
Секратная няша 2 в игре есть ранний билд 2 части и разраб пишет, что дальнейшая разработка переходит на UE5 -
-
-
Наш выбор
-
[Авторская колонка] Страх глубины
james_sun опубликовал тему в Статьи,
Несмотря на тот факт, что по современным представлениям жизнь зародилась в морских глубинах, боязнь этой стихии издревле является одной из самых распространенных фобий. В современной классификации так называемого страха воды соответствующих фобий насчитывается около десятка: помимо, собственно, гидрофобии, среди них есть лимнофобия — то есть страх небольших спокойных водоемов вроде пруда или болота; антлофобия — боязнь наводнений; омброфобия — иррациональный ужас от попадания под дождь; или, например, аблютофобия — непреодолимый страх перед любым контактом с водой.
Самыми распространенными «морскими» страхами, безусловно, являются талассофобия — страх перед любыми глубокими водоемами, и непосредственно батофобия — страх глубины. Точные причины возникновения этих психических расстройств науке пока не известны, однако главными подозреваемыми пока что значатся собственный печальный опыт, как-то связанный с водой и водоемами в частности, а также эволюционный механизм, заставляющий людей на подсознательном уровне опасаться неизвестного (а глубина в принципе способна скрывать в себе многое) и избегать чужой стихии (родина — родиной, однако человек — это все-таки наземное существо).-
-
- 37 ответов
Продвинул
SerGEAnt, -
-
